«Гвардии капитану космической планетарной разведки Муррргалису,
от эмиссара третьего ранга, из звездной системы Тегур, планеты Заор.
Здравствсвуй дружище! Прошу, похлопочи о переводе меня на другую планету. На этой я нормально работать не могу. За три планетарных цикла, я полностью убедился в невозможности установления полноценного контакта с аборигенами. Не смотря на длительное проживание представителей нашей расы, бок о бок с представителями господствующего вида, нас до сих пор не признали не только братьями по разуму, но вообще, по-моему, причислили к местной фауне. Это нас, пионеров Вселенной! Просто возмутительно. Все мои попытки установить вербальный контакт, натыкались на стену непонимания, и ничего кроме грубости добиться не удавалось. Более того, наших соотечественников здесь пытаются использовать для борьбы с местными вредителями( мелкие млекопитающие отряда грызунов). Какое унижение для высокоинтеллектуальных форм жизни! Сознаюсь, что и мне доводилось принимать участие в карательных акциях. Вот где пригодились боевые навыки, что вколачивают в новобранцев в учебке! Есть правда, и некоторые положительные моменты; так, например, в лучах светила Тегур, именуемой здесь Солнцем, весьма приятно греться. К тому же, обработка меха ультрафиолетом не помешает. Так же представляют некоторый интерес местные продукты питания; творог и сметана. Но негатива все же больше. Некоторые морально нестойкие товарищи, в виду отсутствия достойных условий проживания, лишенных общения с себе подобными, банально дичают! Они забывают родной язык, и устраивают дикие оргии!! Ужас! Я нахожусь на грани нервного срыва. Если хозяйский сынок, снова схватит меня за хвост, то я выцарапаю ему глаза к чертовой матери ( местное ругательство), либо разряжу в него спрятанный под крышей бластер. Одним словом, прошу о переводе. Засим, остаюсь верным другом, эмиссар третьего ранга кот Мурзик».