Рассвет был мирным, - солнце ласково осветило лес, но его лучи все же с трудом добирались до земли сквозь густые кроны деревьев. На полянке было, конечно, светлее, но тоже довольно сумрачно. Собиравший хворост для костра Токи наткнулся невдалеке от лагеря на небольшую речку, бежавшую красивыми каскадами откуда-то с гор, и компания приключенцев решила совместить приятное с полезным, - банный день и военный совет. Небольшая заводь в считанные минуты обернулась купальней, которую облюбовали дорвавшиеся до чистой воды воины. Мрачную Ми оставили в лагере, под защитой обновленного магического круга, ибо нечего юной девице благородных кровей глядеть на голых мужиков.
Анарки блаженствовал, до груди погрузившись в тёплую воду. Буквально минуту назад, поддавшись таки на уговоры Амиэля и Эстана, Лин подогрел всю заводь единым движением кисти, после чего вода отчетливо запахла ухой, и на поверхность всплыла пара мелких рыбешек. Рыбку предприимчивый Токи вытащил на берег, мотивируя это тем, что еда нынче на дороге не валяется.
На камушке у воды Амиэль сосредоточенно брился небольшим, но чрезвычайно острым кинжалом, придирчиво оглядывая лицо в отобранное у сестренки зеркальце. Анарки, наблюдая эту картину, задумался о том, что эта привычка эльфов вызвала поверье, что у остроухих волосы на лице не растут вовсе. Образованный принц знал, что это утверждение верно по отношению лишь к родам Лаи - темным, и Тэар – равнинным. Рыжий же, скорее всего, происходил не то из рода Ноар, огненных, не то из Тиам – лесных. Анарки поскреб собственную, едва ли не двухнедельной давности, щетину, и, поразмыслив, попросил у закончившего полировать подбородок эльфа кинжал и зеркало.
У противоположного бережка с визгом плескался Даэрон. Лаи уже намылил выданным Токи мыльным порошком свою белую шевелюру, и сейчас просто носился вокруг, разбрызгивая во все стороны пену. Вдруг, тёмный поскользнулся на округлом камушке, и, размахивая руками и вопя, повалился лицом в заводь. Могучая рука Свизгаарда ухватила падающего оборотня за волосы, но мыльные пряди легко проскользнули сквозь пальцы, и лаи плюхнулся в воду, окатив всех присутствующих брызгами. Когда темный эльф вынырнул, фыркая и отплёвываясь, то прочел в мрачных взглядах наёмников молчаливое обещание утопить его, причем настроены они были решительно…
Анарки быстро пресек попытку умерщвления темного эльфа. Он не спеша вышел на берег и спокойным но громким голосом произнес:
- Амиэль! – Все вмиг обернулись, даже Даэрон, спасавшийся от суровой расплаты под водой, быстро всплыл и уставился на «пленника», - Амиэль, я некоторое время изучал фамильные гербы наиболее известных и древних родов эльфов… И твоя татуировка…
Рыжий эльф вылетел из воды так быстро, что беглый наследник толком и не понял, как тот оказался рядом с ним. Зеленые глаза пронзали принца насквозь:
- Интересно где тебе приходилось черпать знания? – Резким и на удивление злым голосом прошипел наемник.
- У моего отца большая библиотека! – с некоторым удивлением проговорил Анарки, - Но суть не в этом! Герб, вытатуированный на твоем плече принадлежит фамилии Миэль! О богини! Как я был глуп! Простым вельможам не дарят целые поместья! И твое обращение с сестрой! Ха-ха-ха! – Он громко рассмеялся, - «Ее высочество»! На этот раз старуха судьба нехило меня разыграла!
Даэрон подошел к Линтану и тихо шепнул ему на ухо:
- А что особенного в фамилии Миэль? Это такой знатный род?
Лин только скривил губы и тихо выдавил:
- Имя императора – Наярри, фамилия – Миэль…
Лаи долго смотрел на отвернувшегося мага, потом на его лице проявило озарение и он завопил на всю заводь:
- Я понял! Приставка «А» в имени Амиэля, это сокращение от настоящего имени, а Миэль – это вообще фамилия!!!!!!!!!! Стоп! Я что-то упускаю? Да? Ну что вы так на меня смотрите?
Темный чесал в затылке, в то время как Рыжий эльф вытянулся во весь рост и проговорил громким и властным голосом:
- Я бастард, незаконно рожденный сын Императора, Аниэндо Миэль! Фактически единственный наследник трона империи… Вот такие дела! - Амиэль улыбнулся, - Приятно познакомится… Еще раз.
Анарки, не капли не растерявшись, улыбнулся в ответ и почтительно кивнул. Он понимал что теперь их ждет долгий разговор. А вот Даэрон широко раскрыл глаза и громко протянул: «У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!!!!»
- А как же Мирабелла? Ее наверняка ищет вся империя? – Беглый наследник Северного трона вопросительно посмотрел на наследника Южного престола.
-Ха… - Амиэль ухмыльнулся, - Моему отцу дела нет до своих дочерей! Тем более до самой младшей, несмышленой бунтарки… Он и пропажи-то не заметил скорее всего… У него других забот навалом…
Эстан, не реагировавший до поры до времени на происходящее вокруг, вдруг произнес:
--А вам не кажется, что концентрация наследников престола в отдельно взятом отряде, давно превышает допустимую?...
-- Аниэндо значит…. – Анарки окинул рыжего взглядом, вспоминая все, что когда-либо слышал о единственном сыне Императора. На память отчего-то приходили только напоминавшие сказки истории, что отец рассказывал маленькому принцу в уютном каминном зале Замка.
--Не называй меня этим именем, - Поморщился эльф, проводя точильным камнем по, и без того острому, лезвию сабли. Рядом, на земле, ожидал своей очереди еще один чуть изогнутый клинок.- Это навевает неприятные ассоциации. Да, это я. И герб, изображенный на моем плече, не совсем татуировка. Это Метка.
--Метка? – Удивленно переспросил Анарки.
--Знак качества, защита от подделки – Хохотнул откуда-то со стороны Эстан.
--Этот рисунок проявился в день совершеннолетия, и, с тех пор никуда не делся. Когда-то в Смутные Века, только взгромоздившись на престол, мой дед решил оградить свою династию от самозванцев, создав заклинание, отметившее каждого потомка мужского пола фамильным гербом. Исчезнуть это художество может только в двух случаях: если я стану Императором или…. Или если умру, что при моем образе жизни куда более вероятно. Становиться великим Владыкой, я, правда, не собираюсь, слава богине, наш с Мирабеллой… хм… «любимый» батюшка, пока не собирается в Звенящие Сады.
--Но почему такое отношение к отцу? Я, при всем своем презрении к монархии, очень люблю и уважаю своего пожилого родителя…
--А я своего, - НЕТ! – Сурово обрезал Амиэль, сверкнув гневно зелеными глазами. – Он…Он… Он убил мою мать!!!! – Буквально крикнул эльф, отшвырнув камень и стиснув рукоять сабли. – Я ненавижу эту лицемерную тварь!!!!
--Тише, Ми. – На плечи рыжего легли ладони бесшумно подошедшей Мирабеллы. - Сейчас твоя ярость бессильна. Успокойся.
Обняв брата, Ми с укором глянула на Анарки, и продолжила, мягко обращаясь к Амиэлю: - Успокойся, пожалуйста, хочешь вина? У меня есть немножко во фляжке, красное, твое любимое.
--Хочу. – Буркнул Амиэль, принимая флягу. – Извини, принц, сорвался я.
--Значит, ты, поэтому отказался от привилегий своего рождения?
--Да и не было их… сначала. Я после смерти матери оказался едва ли не на улице. Вот после того, как стало ясно, что наследника больше не будет, отец вспомнил обо мне. Пытался подластиться, переманить во дворец, объявить принцем крови и все такое. Но, как-то поздно, знаете ли, завоевывать расположение ребенка, когда тому минуло сорок. Я, конечно, покрутился при дворе, но, вскоре убрался восвояси, что отцу не особо понравилось…
-- Еще бы… - Долетел очередной комментарий Эстана. – Ты же прихватил едва ли не половину казны!
--Я всего лишь взял у отца денег на карманные расходы! – Возмутился Амиэль.
--Одиннадцать тысяч монет и Имперская корона на карманные расходы?!! – Округлила глаза Ми.
--Корона Империи?!!! – Ошарашено воскликнул Даэрон, - Пропавшая Корона?
- Да мелочи это, Эльфенок… Продал, пропил… Подумаешь…
- Вот всегда ты так! – Ми обиженно отвернулась от костра.
Наемники давно уже вернулись с купания, и, в вечерних сумерках, обсыхали у огня. Токи взял в руки лютню, и тихо затянул переливистым голосом одну из своих излюбленных песен. Но в этот раз веселья в музыке не было…
Последний пир еще не побежденных *
осталась ночь, а завтра уже нет
по кругу - черный кубок обреченных
а впереди последний ждет рассвет
пока еще мечи укрыты в ножнах
и смерть еще не смотрит им в глаза
но их спасти от смерти невозможно
ведь он уйти не мог им приказать
Последняя чаша прощанья - вино золотое
в молчаньи по кругу серебряный кубок идет
никто не вернется из этого боя
последнюю песню сегодня певец допоет
бой через смерть страшен, хоть и далек
песня замрет в тишине
когда менестрель берет в руки клинок,
лютня сгорает в огне
В битве равны перед смертью сказитель и воин
рука менестреля обнимет меча рукоять
В глазах - обреченность, но бледные лица спокойны
Война на пороге, но в битве им не устоять
Поет менестрель- голос чист и высок
песня звенит в вышине
когда менестрель берет в руки клинок
лютня сгорает в огне
Пусть обучали науке владенья оружием
все же певцу не под силу воителем стать
меч менестрелю держать тяжело и не нужно
еще тяжелее его для убийства поднять
Рыцари песни и дальних дорог
гибнут в жестокой войне
когда менестрель берет в руки клинок
лютня сгорает в огне
Окончился пир и допета последняя песня
Железные струны в последний раз гладит ладонь
Пора - на пороге застыл в ожидании вестник
и бережно лютню певец опускает в огонь
Чисто и звонко зарю поет рог
порванной вторя струне
когда менестрель берет в руки клинок
лютня сгорает в огне
Ноты раскатились по поляне, тревожно билось пламя в кострище… Все молча прислушивались к словам. Первым заговорил Линтан:
- Теперь все тайны раскрыты… Кроме одной, - Маг озадаченно посмотрел на Анарки, - Что потащило тебя к северо-западным склонам?
Принц замялся, но все же продолжил:
- Когда-то давно я нашел в библиотеке отца древние руны…. Слышали о Северном проходе?
- Северный проход? - Изумился Свизгаард, - Братишка, ты лихо замахнулся! Руны Цвергов, это лишь миф!
- Свиз! Я тоже так думал, но тогда, что это? - С этими словами наследник извлек из походной торбы книгу и протянул варвару.
- Святые льды! Не может быть!
- Может… Но для начала я бы хотел кое что уточнить! - Анарки перевел взгляд на Амиэля, сидевшего абсолютно безучастно, - Скажи мне, мой друг, я ведь могу называть тебя так, хотя бы потому, что Эстана я так называл не раз, как и ты? Скажи для чего все это, если мне все равно светят чертоги проклятой башни? Зачем эти расспросы? Я пленник! И это решает все! Для чего раскрывать секреты, если секреты не стоят теперь и медяка?
- Может поэтому и стоит их раскрыть… - задумчиво пробормотал рыжий эльф, - И потом, ты связан? Терпишь лишения? И почему ты считаешь, что мы непременно должны выдавать тебя императору?
- Тяжкий вопрос… С одной стороны, деньги - это все для наемника, с другой… Ты ненавидишь своего отца… И при любой возможности пойдешь наперекор ему… Я запутался. Как же быть? Я без сомнения удивлен, тем как вы обошлись со мной… Вы не обычные любители наживы… Вы слишком неправильные… И… Я не знаю, что мне делать…
- Что говорит тебе сердце? - Эстан положил руку на плече товарищу по оружию.
- Я давно забыл, что оно может говорить… Аниэндо! Я был не прав! Ты понимаешь меня, как никто другой! Я хочу знать, как ты намерен поступить?
Эльф тяжко вздохнул:
- Я сам запутался…
Молчание повисло над поляной. Первым заговорил Даэрон:
- А зачем вам это? Разве вы не вольны выбирать сами! Деньги, это только монеты! А сколько нужно монет, чтобы купить себе таких собеседников? Я не жалею о том, что меня когда то поймал Амиэль… Теперь я понял, что не жалею! Вы не знаете, что делать? Так не делайте ничего! Или делайте что-нибудь, что не будет правильным вообще!
- А ведь Даэрон прав! - Отозвался Токи, - Я думаю нам надо отпустить принца!
- Стоп! И зачем мы тогда проделали такой путь? - Линтан бросил холодный взгляд на целителя, - Есть идея получше! Но ты расскажешь нам, что привело тебя сюда, и, причем здесь писания "Забытого народа"!
- Нет! Этого не может быть! Вот это чудо?? Ты смеешься! - Амиэль был просто ошеломлен.
- Но все сходится! Белый волк, Братство… - Стоял на своем Эстан.
- Не верю! Мессия? Вот это создание? Ха! - Рыжий продолжал сыпать колкости, - Для чего мы тогда плетемся в подземелья?
- Уточнить! - Холодно отрезал Линтан, - Там и разберемся, что к чему!
- Я! НЕТ! ВЫ СГОВОРИЛИСЬ! - Темный эльф метался от одного конца отряда в другой, - Я не хочу! Не буду! Не…
Мирабелла схватила Лаи за руку:
- Тссс! Не кричи, нас услышат же все-все-все! Успокойся! Придем в подземелья, спросим у твоих родичей: "А ни это ли принц тьмы, несущий разрушение нашему миру?" и все будет хорошо! Ведь все будет хорошо? Да? Лаи добрые, Лаи нас не съедят…
- Ну вообще-то…
- А я сказала: не съедят! И точка!
Отряд третьи сутки двигался по горным склонам. После долгих споров и ссор наемники все-таки решили добраться до подземелья, и добиться правды. Какой бы она не была. Что будет с беглым наследником потом, Линтан так и не рассказал, но ехидная улыбка, на удивление всех, не сходила с его строгого лица.
На четвертый день пути по горным перевалам вся компания устроила большой привал. Покатый, поросший высокими деревьями склон был как нельзя кстати. Рядом журчал горный ручей, а за ним блестела гладь одинокого озера. Тут и был разбит лагерь.
Ночь опустилась на горы, проглотив последние отблески алого заката на снежных вершинах. Все давно спали, и лишь у самого костра сидели Амиэль и Даэрон. Рыжий эльф задумчиво грыз мундштук коротенькой трубки, оборотень же ковырял прутиком в рдеющих углях.
--Амиэль, - вдруг проговорил темный, - Не мог бы ты ответить на один вопрос?
--Да пожалуйста… жалко что ли? – Голос рыжего был усталым, но интонации намекали на хорошее настроение, и Даэрон продолжил:
--Скажи, а почему Лин такой… эээ…
--Холодный? Ну…это долгая история… хотя… - Амиэль покосился на небо. – Времени у нас навалом. Слушай.
Не так давно, лет, наверное, пять назад, связались мы с одним темным дельцем. Требовалось украсть некий артефакт из Храма. Ну, мы народ не религиозный, что надо выполнили, только заказчик оказался на руку не чист, и артефакт использовал. Совсем не по назначению, честно говоря… так вот заварилась такая каша, что поварешкой не вычерпать. Слышал о восточной бездне? Провале темного леса? Его часто называют "Разлом"?
- Огромная впадина в скале, за лесами Наг’рхас? - изумился Лаи.
- Да! Она там неспроста! Это следы портала! И из этого Разлома полезла гниль какая-то, которой мир наш слопать, что тебе – муху прибить. И надо бы что-то делать, а что сделаешь-то? Тут как минимум архимаг нужен, а Лин тогда только выпустился. Но он всегда был смелым мальчишкой. Смелым и стойким.
Ты ведь, конечно, знаешь, что вся магия не берется из ниоткуда? Энергия, питающая любое заклинание, называется мана. Любой маг может удерживать и использовать определенное количество манны, когда же она кончается, в расход идут жизненные силы самого мага. Раньше считалось, что израсходовав все эти силы, маг умирает. Лин собственным примером доказал, что это не всегда так. Когда кончилась мана, он перешел на силы жизни, когда же и они подошли к концу, он использовал самую мощную силу, какая только есть у каждого из нас. Он вложил в заклинание вместо маны часть своей души.
Манну можно впитать из мира, силы можно восстановить, раны можно исцелить. Но душа… душа это тебе не хвост ящерицы. Она не отрастет. Тогда мы думали, что совсем потеряли его, спасло его чудо. Чудо это вон, под одеялом посапывает, мы его для краткости Токи зовем… но вылечили лишь тело. Душа осталась калечной, половинчатой. Лин не может испытать радость, счастье, любовь, грусть…да что там говорить, эмоций у него осталось с воробьиный клюв, и те отрицательные. Редко такое бывает, что проявится хоть что-то. При тебе вот ожил немного, и то хорошо.
Вот только был тогда один единственный шанс спасти Линтана полностью. Один из миллиарда. Они ведь с Эстаном близнецы… и, если бы в тот момент Ста пришел на зов, и поделился лишь малой каплей своей души, все было бы иначе. Но он не пришел. Где он был неизвестно. С тех пор и пошел между ними разлад. Эстан пытался было вернуть брата, но… до сих пор как то не удается.
Единственный плюс из всего этого, мир мы все же спасли, да и вся та огромная сила, что выплеснулась из побежденной штуковины, что перла из Разлома, влилась в магов, находящихся поблизости. А таковых было двое, - Лин и Токи.
--Ээээ… А разве Токи не целитель? – Удивился Даэрон.
--Глупыш. – Амиэль усмехнулся. – Целитель, это тот же маг, правда, узконаправленный. Так вот после этого в нашей компании не только Танцующий с Мечами и третий клинок Королевства Севера, но и Архимаг и Целитель Первого Дана.
- Все это так… Странно…
Прохладный ветерок трепал белоснежные и огненно-рыжие пряди волос. Каждый из сидящих у костра думал о своем. Думы прервало урчание в животе.
- И охотиться то не когда было, провиант остался? - Лаи жалобно посмотрел на Амиэля.
- Только сухари да овощи!
- Опять сухари… Лучше я что-нибудь помясистее принесу, - С этими словами Даэрон раскинул руки в стороны, и спустя мгновение среди деревьев мелькала белая шкура волка.
- Удачной охоты… - Прошептал вслед Рыжий эльф.
Мирабелла проснулась от яркой вспышки. Оглядев поляну, она увидела только своего брата, тот сидел к ней спиной и пускал сизые кольца дыма, быстро раздуваемые ветром. Эльфийка тихо поднялась с лежанки и бесшумно скрылась в лесу. "Наконец-то покой, наконец-то вода!" - радостные мысли вертелись в голове. Горное озерцо Ми приметила еще днем, и сейчас, быстро скинув с себя все лишнее, с наслаждением плескалась в нем.
Сначала кусты неподалеку слегка шелохнулись, потом послышался треск сучьев и на берег, уже привычно, вылетел волк. В зубах у него был средних размеров кролик. Мирабелла от испуга замерла, не в силах даже кричать. Белоснежный зверь, завидев ее, повел себя тоже довольно странно: он застыл, разинув пасть, кролик вырвался и недолго думая скрылся в темноте. Гробовое молчание продолжалось минут пять. Эльфийка опомнилась первой:
- Даэрон?
Волк аж подпрыгнул на месте, потом виновато опустил морду и, через миг, перед Ми стоял Темный эльф:
- Я… Это… Кролик… Убежал…
И тут разрослась буря:
- Ах ты скотина!!!! И пялится стоит!!!!!! Да я тебе!!!!!
Не успел Лаи опомниться, как его уже стащили в воду и принялись топить:
- Да я тебе! Гад ты эдакий!!! Enderre laerye mel len ille yenasse nilyet- tengalleye !!!! **
- Что??? Ты где таких слов нахваталась?
- Молчи паршивец!!!
Продолжалось это около получаса, потом все стихло. Посреди озера стояли два силуэта. Даэрон крепко прижимал к себе Мирабеллу. Их губы робко встретились, и течение времени оборвалось. Лаи заглянул в разноцветные глаза Эльфийки:
- Ты знаешь, что нужно делать в такой ситуации…
- Нет… У меня такое в первый раз… А ты?
- И у меня в первый…
- Ну ничего, сейчас разберемся!
Губы снова соприкоснулись… Сладость поцелуя кружила головы, лунные блики ложились на гладь озера, скользили, отражаясь рассыпанным жемчугом в капельках воды, скользящих по шелковой коже эльфийки... Пальцы Лаи пробежали по груди Мирабеллы и опустились вниз живота. Даэрон почувствовал обжигающее дыхание у своей щеки. Ми тихо вздохнула и подалась вперед. Темный эльф приподнял ее и резкая боль пронзила все, от острых ушек до пальцев ног. Принцесса впилась ногтями в спину оборотня, оставив глубокие царапины… Лаи вздрогнул, еще сильнее прижимая к себе эльфийку… Мир взорвался тысячей эмоций и ощущений. Ночную мглу резал яркий свет. Он становился все сильнее и сильнее. Вскоре сияние залило всю водную гладь. Крик наслаждения разорвал тишину, пронесся над деревьями и исчез во мгле. А затем наступила тишина…
Сменивший Амиэля на посту Свизгаард не заметил вернувшейся Ми. Она легла на свое место, и, закутавшись в одеяло, подкатилась под теплый бок брата. Даэрон пришел в лагерь через час, принеся двух кроликов. Добычу темный бросил к ногам немного сонного варвара, и, побродив между спящими, все же улегся возле Токи, пристроив под голову торбу.
Свизгаард с улыбкой посмотрел на друзей и окинул взглядом горные пики, подсвеченные холодными лучами звезд. Пришедший с Северных Гор ветер мягкой ладонью гладил суровое лицо воина, словно напоминая о том, как близок дом. Свиз прикрыл глаза, блаженно вдыхая ночную свежесть, вновь улыбнулся своим мыслям, и подкинул поленце в костер.
Утро встретило наемников дождем. Серые ручейки стекали по каменным глыбам и срывались в пропасть. Отвесный горный перевал стал просто непроходимым. Амиэль быстро скользил впереди, пытаясь удержать равновесие, за ним следовали двое близнецов, после - Эльфийка и Темный. Замыкали колонну варвар, беглый наследник и целитель, они с трудом держались на ногах, прикладывая неимоверные усилия, чтобы не сорваться в пропасть.
Первым не выдержал Эстан:
- Долго еще? Где этот проклятый вход?
- Где-где… Впереди! – Отрезал Рыжий эльф и прибавил ходу.
- Ами! – Линтан одернул его за плечо, - Вход – входом, но как насчет охраны? Это все-таки Лаи, Темные эльфы! Стража – не меньше огненных горгулий, а может и вообще тролли! Что делать будем? План как всегда один и тот же?
- Ага, - Кивнул мокрыми, свалявшимися кудрями тот, - Придем, на месте разберемся!
- Как всегда, просто верх тактического превосходства над бедными, безмозглыми созданиями! – Улыбнулся Ста.
- Верх, не верх, но другого плана у нас нет!
После этих слов опять повисло долгое молчание, только дождь хлестал по коже упругими каплями, заставляя промокать до нитки каждого из путников.
Император стоял на небольшом балконе, глядя на купающиеся в лучах рассвета улицы столицы.
Прекрасный город, словно чувствуя взгляд своего Владыки, сверкал и переливался, пытаясь стать еще лучше, еще красивей.
Но мысли Наярри витали далеко отсюда. Он глядел на север. Там, за горизонтом, высились пики древних гор. Где-то там был его сын. Почему император был так в этом уверен? Отцовское сердце подсказывало.
Владыка проклинал себя. Проклинал за то, что был невнимателен к детям, проклинал за то, что когда-то давным-давно не смог уберечь от гибели ту, которую любил, проклинал за то, что единственный сын его ненавидит...
Закрыв глаза, Наярри погрузился в воспоминания.
Юная, невысокая и стройная, рыжеволосая фрейлина с глубокими глазами цвета благородного сапфира... Единственная его любовь. И сын... мальчишка с рыжими кудряшками, щурящийся на свет зелеными глазенками. Аниэндо...
А потом... "волей Империи!" эта формулировка до сих пор бьет по сердцу. В тот черный день волей империи стала ревность императрицы. О если бы он знал! Наярри так и не смог доказать сыну, что не имеет отношения к гибели Шейны. Аниэндо так и не простил отцу смерти матери, и, исчез.
Спустя многие годы, Владыке все же удалось найти сына, но к тому времени волчонок вырос в молодого волка, и лишь скалил зубы, отвечая рычанием на любую попытку к сближению.
Император тяжело вздохнул, повернувшись спиной к великолепной панораме города, и усталой походкой направился в спальню.
* - Песня Тэм Гринхилл
** - Перевод грохнут цензурой