Представляю Вам ещё один небольшой фрагмент из документальной книги "Беседы любителя пива с любителями Бога".
Здесь собрана часть ответов на письма и отзывы читателей моей книги "Библейская правда", которая получила большой резонанс в Сети.
Более семисот виртуальных библиотек разместили её текст на своих сайтах.
Большинство оппонентов подписываются вымышленными именами
ЙИГАЛ. - Дaвид Нaйдис, как вы себе предстaвляете критику aнглийскoй пoэзии нa oснoвaнии русскoгo перевoдa? Причём, нескoлькo, мягкo гoвoря, нетoчнoгo перевoдa?
Кoтoрый не сoхрaнил ни ритмa, ни рифмы, дa и смысл пoрядкoм искaзил?
Этo именнo тo, чем вы зaнимaетесь.
Вoзмoжнo, где-нибудь в Рoссии вaшa книгa и будет иметь успех, нo здесь, в Израиле, всё этo выглядит прoстo смехoтвoрнo.
ДАВИД. – Господа !
Я уже Вам прямым текстом по-русски, а язык этот, Вы, надеюсь, не забыли, ответил, что моя книга является комментариями не к Торе, а к широко распространённому изданию Библии на РУССКОМ языке, выпущенным Российским библейским обществом. И обращена, в основном, к русскоязычному читателю, который понимает текст точно так же, как и я его понимаю.
Ваш ход мыслей не оригинален. Все погрешности Библии Вы хотите объяснить плохим качеством перевода.
Но со мной у Вас этот номер не пройдёт. Я пишу о фактах, и стараюсь не цепляться за слова.
А если в русскоязычной Библии Бог является убийцей, Мойсей - кровожадным палачом, царь Давид - разбойником, Илия - убийцей пророков, Елисей - убийцей детей, Исход - походом навстречу смерти, - то это вряд ли можно объяснить плохим качеством перевода!
Так что, уважаемый Меир, Вам придётся подождать, пока я "впервые в жизни" (Ваши слова!) пойду в библиотеку, чтобы читать по-английски или на иврите.
Отвечайте, если хотите, но только по существу моих утверждений о тех вопиющих ФАКТАХ, описанных в Библии, и довольно таки убедительно прокомментированных мною.
БОРИС БЕРДИЧЕВСКИЙ. Прежде всего, надо верить.
А кто не верит - пусть отхаркивается, такова его доля.
МЕИР. - Кажется, модераторам следует закончить эту рекламную кампанию
ЯКОВ, админисиратор. - Давид Найдис, хорошего понемножку.
Информацию о дискуссии в нашем сайте Вы уже накопили. С этой минуты Вы забанены и лишены доступа на наш сайт.
Вперед, к новым книгам!!!
ПИСЬМО АДМИНИСТРАТОРУ САЙТА
Уважаемый Яков!
Сегодня утром я подготовил три сообщения, причём довольно острых, но Господь Бог, очевидно, сообщил Вам об этом, и Вы поспешили перекрыть мне кислород. Хотя тремя днями ранее модераторы форума уверяли меня, что никакой дискриминации здесь не допускается. Лгали, наверное, как Вы думаете?
Но я на Вас не обижаюсь. Вы - человек подневольный, всего лишь администратор. Над Вами - духовное начальство, спонсоры с деньгами, наконец, Сам Господь Бог. Они заказывают музыку, а Вы - всего лишь исполнитель.
О толерантности речь не идёт. Раб должен слушать хозяев, и не может позволить себе лишнего. А Вы и так непозволительно долго меня терпели, за что можете получить взбучку. Сочувствую Вам.
Но всё же я считаю неэтичным не ответить на заданные мне вопросы. Прошу Вас передать эти мои ответы адресатам. Если захотят, пусть ответят мне по почте или открытым текстом.
Я постараюсь опубликовать их на каком-нибудь другом форуме и у себя на странице. И поинтересуюсь мнением читателей.
Итак, заочно комментирую отзывы своих оппонентов.
ОБЪЕКТИВНЫЙ ВИКТОР К.
ВИКТОР К. - Ув. Давид Найдис! Мне пока хватило времени прочитать лишь первые несколько глав Вашей книги. На мой взгляд, Вы довольно успешно продолжаете дело французских энциклопедистов, Л. Таксиля и др.
Но вот что самое интересное. Несмотря на высокий уровень образованности, на свободу совести и выбора, на отсутствие общественного принуждения, на то, что критические аргументы против Библии, подобные Вашим, достаточно просты для восприятия даже подростками, количество верующих в этих странах заметно не уменьшается. И они делают этот свой выбор вполне добровольно. Чем Вы объясняете этот странный феномен? Хотя бы для себя. И как Вы надеетесь помочь этим людям?
БОРГЕР. Вы интересно ставите вопросы - ИМХО как телегу впереди лошади. Почему Вы считаете обращение к религии феноменом, да еще и странным? Тем более, что "количество верующих в современных демократических странах заметно не уменьшается". И почему им надо помогать? И в чём, кстати, помогать? Кстати, Давид Найдис забанен и вам ответить не сможет
ВИКТОР К.- Печально. И в высшей степени недемократично. Отдаёт пережитками тоталитаризма. Не вижу смысла продолжать разговор без инициатора темы.
АПНДРЕУС. - Виктор K., вы добейтесь разрешения администрации форума, я вам персонально сто таких маньяков пригоню.
ДАВИД (заочный комментарий). - Очевидно, у этого господина целые стада маньяков. И пригнать их на форум - ему раз плюнуть. Плюнул – и пригнал. Плюнул - и отогнал. Вот счастливчик!
ДИГГЕР. - В нaчaле темы я пoслaл Нaйдисa нa форум souz.co.il. Oн тудa тaки пoшел, и тaм егo темa пo-преженму живa вместе с aвтoрoм. В первoм же пoсте oн пoлучил пo шaпке зa реклaму своей книги, a в oстaльнoм темa гoрaздo плoдoтвoрнее , чем здесь. Вынужден зaметить, чтo фoрум , в тoм числе и мoдерaтoры, зaрaжены идеoлoгией и нетерпимoстью. Нaвернoе пoтoму, чтo средний вoзрaст здесь выше и люди пoдцепили эту зaрaзу еще в СССР, впoследствии пoменяв идеoлoгию, нo не избaвившись oт идеoлoгизирoвaннoгo пoдхoдa.
ВИКТОР К. - Странно, однако: автора давно нет, но тема его живёт!
ЗЯМА КРЕНДЕЛЬ. - Правильно! Как раз это я и имел в виду. Задача не в том, чтобы похоронить Ленина, а в том, чтоб опровергнуть ленинизм.
ДАВИД. - Не скрою, сравнение с Владимиром Ильичём мне очень польстило!
ЗЯМА КРЕНДЕЛЬ. - Он и так говорит всё, что хочет, не считаясь с тем, есть ли у него право это сказать.
ДАВИД - Ага, вот как! Я где-то, оказывается, должен получить право говорить то, что хочу. А вот господин Крендель, получается, имеет право заходить на этот сайт и выходить в своё удовольствие. Странно всё это. И как-то не логично, не правда ли?
БЕН АДАМ. - Модератор, оградив наши умы и чувства от сей, стремительно распространяющейся заразы, считаю, просто выполнил свой долг.
ВИКТОР К.- Что-то до боли знакомое. "Мы, советские люди, просим оградить наши умы и чувства от злопыхательской клеветы..." Далее по выбору: Пастернака, Солженицына, Сахарова.
БЕН АДАМ. - Найдис не понимает, по глупости своей, что обгаживая походя наследие наших предков, он уже вступил на дорожку, ведущую прямехонько к антисемитизму. И двигаться он по ней будет со всё нарастающим ускорением, и никуда уж ему с нее не сойти
БОРГЕР. - Не уверен, что не понимает. Скорее считает это не антисемитизмом, а "общечеловечностью".
Давид. - Почему слово "общечеловечность" взято моим оппонентом в кавычки? Это ругательство?
ВИКТОР К. - Не сам Давид, а его оппозиционизм мог бы помочь многим понять Вашу позицию. Не ему, а другим. А "уничтожив" его, модераторы форума лишили возможности незнающим найти, где истина, а где нет.
ДАВИД. - Вполне разумно! Жаль, что такие простые истины надо разжёвывать вроде бы интеллигентным людям, имеющим подготовку.
БОРИС БЕРДИЧЕВСКИЙ. - Должен огорчить его защитников: если бы он не был забанен, дела его здесь были бы совсем плохи.
Давид. - Совсем плохи? Исключили бы меня из партии? Отдалим бы под суд? Утопили бы в своих слезах? Воскресили бы мою тёщу? Страшно, аж жуть!
ВИКТОР. К. - В Греции давали ораторам высказываться с любым бредом и в полемике доказывали его несостоятельность.
ДАВИД. - Греция нам не указ!
ВИКТОР К. - Поэтому очевидно, что Найдиса под формальным предлогом забанили именно за нежелательное содержание его выступлений. И на мой взгляд, зря. Потому что с этим человеком очень даже было о чём поспорить.
БОРГЕР. - Вы с Давидом - одного поля ягоды!
БОРИС БЕРДИЧЕВСКИЙ. - По счастью, он критиковал не Тору, а Библию, как он сам признал. Тору он не читал даже в переводе. Но у нас ведь не христианский (хас вэ-халила!) Форум!
ИГАЛЬ. - Oсoбеннo глупo этo выглядит, кoгдa этим зaнимaется еврей. Дaлaсь тебе русскaя Библия? Сиди тихo, учи Тoру и не вякaй. Тaм без тебя рaзберутся.
ДАВИД. – Где это «там»? На небесах, что ли? Нет, я уж лучше подожду!
---------------
Приглашаю читателей ознакомиться и с другими фрагментами из сборника "Беседы любителя пива с любителями Бога".
А также с моей нашумевшей книгой "Библейская правда".
Это и многое другое - на данном сайте.
Ищу издателя!