Это Мармара – Остров Мёртвых, в тридцать стадий проливом – Стикс.
Не уплатишь обол Харону – не видать и его границ.
И забвенья испить из Леты не удастся тогда тебе.
Тот пролив без тепла и света – как граница в твоей судьбе.
Без обола душе скитаться неприкаянной вечный век.
Но порою переправляться мог туда живой человек.
Так с Гераклом и Перифоем убедил Харона Тесей:
На экскурсию едем трое, и обратно – командой всей.
Золотая ветка из рощи Персефоновых дивных кущ
Помогала добраться проще – этот пропуск был всемогущ.
Так Сибилла везла Энея до залива, что пуст и гол…
Нет ветвей – тогда, не жалея, приготовь Харону обол.
***
Мармара (Марамор) - остров в Мраморном море
Мара - древняя богиня Мрака и Смерти, богиня Нави - потустороннего, нижнего мира. Первоначально, видимо Ма-Ра - Солнцематерь. Мор - смерть, Морок - чары, колдовство.
Название хорошо известно у славян - ср. река Мараморочка на Псковщине.
Судя по названию, мог служить усыпальницей (по типу удаленного, недоступного простым смертным, табуированного мавзолея - чтобы не допустить разграбления захоронений)
По мифам, Геракл, Перифой и Тесей побывали в царстве мертвых и вернулись, силой заставив Харона перевезти их.
Легенда об Острове Мёртвых была популярна и в Западной Европе.
Так же, как и общий для многих народов обычай хоронить мертвых на островах:
http://perpettum.narod.ru/dead-island.htm
Так, может быть, Аид древних греков - это вполне конкретный о. Мармара?
***
Картина: Арнольд Бёклин - "Остров Мёртвых"