Эти странные францы. Или?
*
мужчина-то что ответил?
Moi non plus!
Я уже больше нет.
*
Сижу и слушаю прелестную песенку на французском языке.
Je t’aime.
Во времена моей молодости она была очень популярна,
все были уверены, что она поётся о большой любви
Я тоже, ну не прислушивалась с её тексту, просто воспринимала на слух.
Мужчина и девушка воркуют, вероятно прижавшись к друг дружке,
звучит мелодия любви,
это однозначно... по крайней мере нам так кажется...
Девушка поёт:
Je t’aime,
я тебя люблю,
мужчина нежным голосом отвечает, вторит ей, песня вьётся,
создаётся ощущение блаженства,
трогательных нежных отношений...
как вдруг мой мозг воспринимает!
Стоп!
А мужчина-то что ответил?
Moi non plus!
Я уже больше нет.
Правильно я поняла?
Девушка его любит, он её разлюбил,
но они всё равно воркуют как два голубка.
Интересные, странноватые эти французы...
Это, что ли, означает принадлежность к европейским стандартам?
Будапешт
5 июля 2009 г.