Как называются жители Москвы? Конечно же москвичи! А как называются жители Парижа? Ко-
нечно же парижане! Как называются жители Буэнос-Айреса? Конечно же портеньос! Почему пор
теньос? Это название произошло от испанского слова "пуэрто", то есть "порт". Ведь арген-
ская столица, как и многие другие города, началась с порта.
Настоящий портеньо никогда не унывает, потому что обладает врожденным чувством юмора.
Даже возвращаясь поздно ночью с работы, он не будет тупо царапать гвоздем на сиденье:
"Я люблю тебя, Клара!" Нет, он выташит из кармана фломастер и аккуратно, не торопясь,
сделает едкую приписку к официальным указаниям. А их в каждом городском автобусе великое
множество:
"Запрещается курить".
"Дети старше 3 лет едут с билетом".
"Выход только через заднюю дверь" и т. д.
И если у тебя плохое настроение, если на душе тяжко, садись в автобус и читай:
"Запрещается разговаривать с водителем, потому что у него воняет изо рта".
"Чтобы выйти из автобуса, надавите на кнопку звонка и сосок своей соседки".
"Запрещается высовывать руки и гениталии из окна".
"В случае чрезвычайных обстоятельств разбейте стекло молотком и ущерб потом запла-
тите контролеру".
"Запрещается плевать на пол и в других пассажиров".
Буэнос-Айрес. Декабрь 2008 года.