Мысли старого Карека О мифах, легендах и языках

У мифа или легенды есть свой язык. Язык народа.  У «Старшей Эды»_скандинавский, А Гомер писал свою «Иллиаду» по-гречески. Или язык времени. Миф не может быть внеязычным. Так как у мифа или легенды есть создатель.  И этот создатель опирается на красоту и богатство своего мира. Перевод текста не гарантия точного сходства с оригиналом.  Если перевести «Иллиаду» с русского языка на древнегреческий, то это уже будет «Иллиада».