Фируз Мустафа
ДЕНЬ ЛОШАДИ
(рассказ-триптих)
1.БЕГ
Ноги его будто оторвались от земли. Вдали, там, где небо сливалось с землею, светилась розовая полоса, и жеребенку отчего-то казалось, что по ту сторону розовой полосы есть неистовый буйный табун, мчащийся в бесконечность, поднимая пыль. Иногда до слуха его доносилось ржание коней в том шалом табуне – все кони те были золотого цвета. Сейчас жеребенок скакал на это ржание, на этот зов.
Вдалеке сверкала молния; черные тучи гнали золотистые облака.
Потом на все вокруг опустилось странное безмолвие. Топот, незадолго до того эхом отдававшийся у него в ушах – сначала топот табуна, потом его собственных ног, - как будто исчез; жеребенок уже не слышал ни звука. Он скакал внутри безмолвия, стараясь слиться с родным табуном, с которым когда-то разлучился.
Лишь добравшись до берега узкой, мелкой речушки, жеребенок почувствовал жажду. Прильнул вспенившимися губами к холодной-прехолодной воде, бесшумно текущей меж густых трав. Вода, которую неспешно, осторожно пил жеребенок, впитала в себя их аромат. Приятная дрожь разлилась по груди. Даже озноб как будто пробрал. Пошевелив хвостом, он фыркнул пару раз. Небольшие волны прошлись по нутру жеребенка, будто лизнули, и скоро ласковое ощущение тех волн, словно просочившись наружу, прошлось по коже его, мягкой, бархатистой...
Оторвав губы от воды, он поднял голову. Ударив раз-другой копытом в землю, хотел снова ринуться вперед. Но почему-то какое-то время не трогался с места. Подняв голову, посмотрел на горизонт. Странно: кони табуна, который искал он, за которым мчался, разбрелись по небу. Те кони будто бились в волнах-облаках, плывущих по небу, сопротивляясь надвигающемуся на них страшному селю, стараясь спастись.
Жеребенок, заржав, поднялся на дыбы. Словно крылья выросли у него, и сейчас он полетит следом за тем «табуном» - за теми тяжелыми золотистым облаками. Ведь и мать жеребенка, гнедая, была в том «табуне»! Мама ползла по пенистым, точно молоко, вздымавшимся, облакам. Почему же та гнедая, не слышала зова жеребенка, своего ребенка? Жеребенок заржал еще раз; голос его, ударившись о скалы, вернулся обратно к нему...
И снова ноги его оторвались от земли. Теперь он скакал за тем «табуном» в небесах. Но «табун» тот разметало небесными потоками. Жеребенок чувствовал, что не догнать ему тех «коней» небесных. Ну и что? Он будет скакать, пока хватит дыхания, лишь выбившись из сил, ляжет он на душистые травы с вздымающейся грудью и глубоко переведет дыхание. Пусть видит мама, какой он у нее славный да лихой. И пусть поразятся его сыновней верности кони в том «табуне»...
Жеребенок скакал в четыре копыта. Он впервые получил возможность так вольно мчаться за своей сладостной, как весенние травы, мечтой. Жеребенок и раньше бывало отправлялся в дальнюю дорогу; но тогда он был рядом с мамой своей; в таких походах он, опустив голову и размахивая хвостом, шел за мамой своей. Однако внутри у него всегда жила тайная страсть гулять и жить свободно, одному. Отчего-то скучал он в табуне.
И вот теперь жеребенок был свободен. Мчался во всю мочь за рассеянными по небу конями-облаками. Только странно было: незримая рука будто гнала куда-то, уводила тех «коней». До слуха жеребенка порой доносилось ржание матери, постепенно темневший «табун» облаками уплывал куда-то в глубину небес и словно таял. Исчезал на небесном склоне.
- Эге-е-й!..
Это был человеческий голос. Жеребенок хорошо знал хозяина его. Но сейчас ему не хотелось видеть хозяина. Ему не хотелось видеть и «табун». Хотелось найти лишь маму, увидеть лицо ее, услышать ржание хотелось...
Темнело. В сумерках жеребенок вновь взглянул на небо и увидел, как «кони» «табуна» вдруг исчезли. Он неожиданно стал задыхаться, почувствовал тяжесть в груди, в глазах потемнело. В сером сумеречном небе от мамы не осталось и следа; и ржания уже не стало слышно.
- Эге-е-й!..
Нет, жеребенку сейчас не был нужен хозяин этого голоса. Он хотел слышать лишь голос мамы своей, почувствовать запах ее.
... В небе мерцали уже звезды. Жеребенок замедлил шаг, но останавливаться не хотел.
Звезд на небе становилось все больше. Но у них не доставало сил осветить землю. Тяжелый мрак окутал все вокруг.
Подняв голову, он вновь всмотрелся вдаль: впереди, в лощине, полной мрака, сверкнула пара звезд. Казалось, небесный свод стал звездам тесен, поэтому «звезды» стали спускаться на землю. Инстинктивно замедлив шаг, жеребенок направился к «звездам», сверкавшим в лощине. Он увидел, что эта пара «звезд», до того будто пришпиленная к земле, теперь направлялась ему навстречу. Отчего-то вдруг волнами пробежал по телу холодок. Он еще замедлил шаг.
Скоро заметил темнеющее пятно позади пары «звезд» и всем телом содрогнулся. Пятно приближалось, и жеребенок, себя не помня, заржал, что было сил, и сменил направление – кинулся в сторону. Прибавив скорость, огибая темное пятно с горящими «звездами», почуял у бедра чужого зверя и свел задние ноги; тупой удар их явно пришелся по чему-то. Но видимо, темное пятно со «звездами» не намерено было отставать от него. Скоро он почувствовал ужасную боль в боку. В жизни ничего подобного он не ощущал. Собрав все силы, жеребенок прибавил в беге и, сведя ноги, опять лягнул преследовавшую его тень: но на этот раз удар был не таким метким. Темное пятно бросилось ему на спину. Жеребенок качнулся, но удержался на ногах, не упал, яростно выпрямился и горько-горько заржал. Острыми, как нож, зубами пятно впилось ему в основание хвоста. Жеребенок хоть и чувствовал текущую по ноге горячую кровь, мчался вперед, что было сил, чтобы высвободиться из лап темного пятна, «звезды» которого жгли его, превратившись в пылающие головешки. Ржания мамы уже не было слышно. Но почему теперь не слышался голос хозяина – Человека, недавно звавшего, искавшего его? Постепенно жеребенка оставляли силы. А это безжалостное темное пятно и вправду не думало отставать от него! Прибавив скорость, оно ринулось вперед. А жеребенок в этот миг остановился. Теперь он стоял лицом к лицу со страшным пятном. На голове его по-прежнему горела пара холодных, наводящих ужас «звезд».Теперь ему виделись такими же страшными и рассыпанные по небу звезды; наверное, за блеском их тоже кроются коварные тени, которые в любую минуту могут броситься вниз и напасть на теряющего силы жеребенка и даже на «табун», уже смешавшийся с темнотой. Колени жеребенка задрожали. Кажется, все было кончено. Наверное, никогда уже он не услышит материнского ржания; его первое свободное, самостоятельное путешествие здесь же и завершится. Он больше не увидит «табуна», за которым бежал – золотистых «коней» на небесном склоне. Жеребенок встал на дыбы. Заржал. С бедра его набежала на землю маленькая лужица крови. Помедлив, темное пятно стрелой, выпущенной из лука, вновь бросилось на него. Жеребенок заржал опять... И потом к этому ржанию присоединился голос, зов:
-Эге-е-й!..
Увенчанное «звездами» страшное пятно, заслышав человеческий голос, отпрянуло в сторону и снова приготовилось к нападению. В тот же миг раздался выстрел. Клочок света прочертил в воздухе дугу. Темное пятно яростно завыло, клацнуло зубами и в мгновенье ока скрылось из виду.
Откуда-то вдруг появился хозяин голоса и подбежал к жеребенку. Провел рукой сначала по голове, потом по бокам его. Кажется, ничего не разобрав в темноте, поднес руку в чем-то теплом, к носу. Потом послышалось сдавленное рыдание Человека.
Повернув голову, жеребенок прижался ею к лицу Человека. Его густая холодная грива коснулась лица, глаз Человека.
Все погрузилось во тьму. Свет звезд небесных землю осветить не в силах был...
На другом конце лощины жеребенок снова увидел все ту же пару злых холодных «звезд», и опять холодными волнами пробрало тело.
Отойдя от жеребенка, Человек осторожным шагом двинулся вперед: наверное, и он заметил пару «звезд» в лощине. Сначала послышался короткий выстрел, после долгий и протяжный вой...
Поднявшись на дыбы, жеребенок заржал от души...
Послышался топот ног издалека.
Может, то «табун» спустился с небес на землю.
Погладив гриву жеребенка, Человек надел на него уздечку.
Подул легкий ветерок... Издалека доносилось отрывистое ржание.
2. САМОУБИЙСТВО
…Уже зажили его раны. Хозяин теперь ни на миг не выпускал из виду жеребенка – дома ставил его в конюшню или привязывал к фонарному столбу, а за пределами двора непременно водил за собой на уздечке.
Жеребенок сильно скучал по матери, которую давно не видел. Мать же, будто став хлебом масляным, взошла на небо. Вначале он пару раз видел ее в табуне и горестно ржал, вставая на дыбы. Гнедая точно так же ржанием ему отвечала. Но тогда им не дали возможности подойти друг к другу. Ну, что скажешь ты жестокости людей?.. Мать и дитя хотели видеть друг друга! Но он обязательно увидит свою мать. Вначале капризно куснет ее в шею, потом потрется мордой о морду ее. Почувствует ее запах и, уперев в землю копыта, встанет с нею рядом, взглянет исподлобья и увидит, как вырос он за последние дни. Сейчас они уже, наверное, одного роста. Когда будут стоять они рядом, смешаются их гривы, как густые, пенистые облака.
После того, как зажили раны, он стал более бдительным и осторожным. Ему уже не хотелось мчаться за разбежавшимися по небу «конями», за «табуном» - золотыми облаками.
В последнее время поведение его непроизвольно изменилось. Окрепли передние ноги, вытянулись задние, грива, хвост засветились, заиграли новым ярким цветом. И аппетит заметно прибавился. А после того, как его подковали, он, казалось, и выглядеть стал совсем по-другому. На соседских жеребят, коней молодых смотрел он уже иначе. И молодые кобылки, с кипящими, как родники, глазами, тоже посматривали на него с как-то по-другому.
Он теперь обращал внимание на то, как бьется сердце у него в груди, как резво течет по жилам кровь. В жеребенке играла кровь.
Изменилось и ржание его; от мощи собственного голоса порой вздрагивал и он сам.
Инстинкты влекли его к ровесникам противоположного пола. Словно какая-то скрытая, сумасшедшая сила внутри поднимала мятеж против него самого.
Хозяин по настроению его, кажется, начал понимать, чего он хочет.
* * *
- Сосед, а жеребенок-то твой, вон как вымахал, слава Богу…
-Что значит вымахал?! Настоящий жеребец.
-Хорошая порода… Пусть копыто его будет крепко.
-Чувствую, уже места себе не находит. Кровь играет.
-Пусти тогда в табун.
-Нет… Какой там табун?.. Там кони молодые, кобылы распаленные изведут его… Ты на стать его посмотри, на выправку… Это же джейран, джейран…
- Послушай… Хочу спросить у тебя: а что если свести его с нашей гнедой, а?.. Наша тоже в последнее время проявляет беспокойство. Говорю, может, пыл ее остудит ваш конь, что сейчас бьется с небесами.
-«Ваша» говоришь… Так ведь и она тоже «наша», родная мать его… Получить приплод от своего же жеребенка… Нет… Этот жеребенок… С той гнедой… Как же так можно? Грех на душу брать…
- Ну, и что же с того, что мать?.. Для лошади что мать, что ребенок?.. Эх, сосед… Что может лошадь понимать в грехе?.. Сейчас с человеческими пристрастиями не разобраться, а ты заладил – гнедая, жеребец… Честь коня бережешь, что ли? Лучше открыто скажи, что просто не хочешь это дело сладить…А то нет…
-Да нет, сосед, ты ничего такого не подумай. Приведем лошадей, пусть побудут вместе… Просто так…
-Ладно, пускай. Вечером пойду на пастбище. Заберу из табуна и приведу. Они, наверное, уже давно забыли, что родня друг другу.
-Пусть бы так… Но мало вероятно, что забудут. Как бы там ни было, приводи, а там посмотрим, поладят они или нет.
-Завтра дома?
-Да…
-И жеребенок здесь будет?
-Да… И я ведь сказал тебе, сосед, он уже не жеребенок.
-Нет, пока еще жеребенок. Посмотрим, как он себя покажет. Думаешь, каждый жеребенок может показать себя женихом?.. Ха-ха-ха…
-Да… А я-то что… Посмотрим… Не спеши, сосед.
-Ну, будь здоров, сосед…
-Пока…
* * *
Услышав материнское ржание, он навострил уши. Хозяин отвязав его от фонаря, отошел в сторону. Обернувшись назад, жеребенок увидел гнедую. Мать и дитя ястребами бросились друг к другу. Сначала они ласково покусали друг друга в шею, потом побрыкались. После стали тереться мордами друг о друга. Их буйные гривы падали волнами на глаза. Дыхание их обоих отдавало свежими сладкими травами.
Подойдя к жеребенку, хозяин провел ладонью по шее его. Сосед тоже подошел к своей лошади – его матери – погладил гриву гнедой, хвост; шлепнул ладонью по крупу, по бедру. Повернув шею, гнедая грустно-грустно взглянула на жеребенка. Его вдруг охватил какой-то скрытый ужас. В глазах матери светился странный холодный свет. Этот блеск отчего-то показался знакомым жеребенку; словно из-за этого холодного блеска скоро покажется страшная, «звездами» увенчанная тень, и мать будто сейчас уже чувствовала ее присутствие.
Мать приблизила к нему свои толстые, трепетные, со стекающей слюной губы. Стала языком вылизывать его окрепшую в последние дни шею. Сосед же все похлопывал ее по крупу.
Хозяин что-то нашептывал жеребенку на ухо. Сердце прыгало в груди у жеребенка, тело окатывали мягкие волны, дрожали колени . Он не просто чувствовал, как кровь, журча, бежит по жилам, он почти слышал это журчание. Уши его навострились. Губы трогала мягкая дрожь. Скоро слюна их уже смешалась.
Сосед отвернул голову лошади в сторону. А хозяин жеребенка гладил ему передние ноги и все шептал что-то на ухо. Будто молитву читал.
Теперь мать и жеребенок стояли не рядом, а друг за другом, то есть в одну сторону головами; впереди мать, за ней – жеребенок. Широкий круп матери упирался ему в нос. Мать стояла ниже в небольшой канавке и спокойно пофыркивала.
Жеребенок ткнулся носом лошади в крестец. Знакомый родной запах был приятен, но он вдруг потянулся и отошел назад, заржал и встал на дыбы; как будто вдруг понял, для чего стоящие рядом люди его поставили наверху канавки позади матери и подталкивали к ней. И мать точно так же поднялась на задние ноги, прочертив над головой соседа большую дугу. Мать и детеныш стояли лицом к лицу, глаза в глаза. Лошади застыли грудь к груди и напоминали памятник в граните.
* * *
-Твой жеребенок, сосед, не прошел испытания.
-Я же говорил тебе… Они – мать и дитя… Мать и дитя… Понимаешь?
-Ну и что? Мы их что, держим как пример нравственности для людей? Лично я свою лошадь, как только ожеребится, и запрягать в фаэтон стану, и к сохе приставлю…
-Лошадь, сосед, не для фаэтона, не для плуга.
-А для чего?
-Для выездки…За ней ухаживать надо, холить ее, лелеять…
-Что?.. Хм… «Холить…» Женщина она что ли, или жена, чтобы холить ее? Ладно, ладно, сосед… Не надо трогательных речей… Так что делать будем? Твой-то женихаться будет или нет?
- Сам же видел, что получилось…
-Видел, видел… Но что делать, если во всем табуне нормального жеребца нет. Все кривые да косые, уроды. Ты ведь сам продал мне лошадь; вот я и говорю, пусть от своей же породы и понесет.
-Думаю, дело это не сладится.
-Нет, сладится…
- Сладится? И как же?
- Завяжем глаза обоим…
-Даже не видя, они почуют друг друга по запаху.
-Знаю, все это так. Конь – животное чуткое. Но я и это учел.
-И что?
-Обоим завязываются глаза, и тела натираются свежим навозом. Тогда и не увидят они друг друга, и не почуют. Животное, сосед, каким бы чутким оно ни было, но по части хитрости до человека ему далеко… Ха-ха-ха…
-Но ведь это же грех…
-Почему грех?.. Животному какая разница?.. Или до сих пор дело это невиданное и неслыханное?
-Я знаю характер своего жеребенка. Он не подойдет к животному, от которого разит навозом.
-Вижу, сосед, уж больно мямлишь ты. Но я и это продумал…
-Что же ты придумал?
-Вначале мы к твоему жеребцу подводим разогретую кобылку из стада. Когда они поладят, найдут уже общий язык, я подведу свою лошадку. Тогда ни распаленная лошадь не признает жеребенка, ни разохотившийся жеребец – лошадь в свежем навозе… К тому же глаза у обоих будут завязаны. Что скажешь на это?
-Ладно, как стемнеет, приводи лошадь.
-Нет, отложим до рассвета. Ведь говорят же – утро вечера мудренее. Не так ли?..
-Да так… Будь по-твоему…
* * *
Мир объяла тьма…
Перед глазами его плыли маленькие звездочки…
Веревка на шее коня натянулась. Кто-то большой грубой палкой осторожно подталкивал его вперед.
Чтобы избавиться от неприятного запаха, конь резко дернул в сторону головой.
Потом по спине его заходила чья-то ласковая рука. Он узнал эту руку: то была рука хозяина. По прикосновениям руки его он понял, что хозяин на что-то его воодушевляет.
Неприятный запах исчез и ноздрей его коснулся другой запах, чужой. Но приятный.
Глаза его были завязаны, поэтому он не видел стоящей перед ним пофыркивающей лошади, что стала потом лизать ему шею и носом лохматить гриву.
Дыхание ее пахло свежими горными травами.
Жеребенка пробрала приятная дрожь. Сердце подпрыгнуло в груди. В ушах отдалось журчание бегущей по жилам крови; неведомое ему желание толкало его вперед. Он вздыбил передние ноги. Но ему как будто мешал кто-то. Потом он еще несколько раз вставал на дыбы. И почему-то опять натягивали уздечку, сдерживая его.
А незнакомые сладостные волны внутри все толкали его вперед. Невидимые же руки, натягивавшие то и дело удила, хозяин, выводили его из себя. Бурные волны страсти вперемешку со злостью охватили его. Никакая сила, никто сейчас не мог бы остановить его. Не было сейчас даже страха перед плывущими перед глазами звездочками.
Поднявшись на дыбы с поджатыми к груди передними ногами, жеребенок змеей вытянул шею вперед; аромат горных трав куда-то исчез; нос его опять учуял отвратный запах. Инстинктивно он почувствовал, что перед ним сейчас другая лошадь; лошадей подменили. Его обманули… Ах, коварные люди… Но было уже поздно. Жеребец поднялся. Свои окрепшие, полные сил ноги он поднял на широкий мягкий круп часто-часто переступавшей перед ним лошади… Тело лошади дрожало, как марево…
Приятная усталость разлилась по телу коня…
Люди радостно кричали…
Потом жеребенок услышал знакомое ржание…
Он отпрянул назад. Стал бить копытом землю. Знакомая подрагивающая рука хозяина сняла повязку с глаз не находящего себе места животного.
Он успокоился. Его большие, черные, застывшие глаза уставились в поникшее и словно чуть искривившееся лицо гнедой; это была его мать… Мать с зловонным телом повернула голову и устало, неохотно приблизила морду свою к голове жеребенка. Тот отпрянул в сторону; ноздри его раздулись, задрожали.
Собравшийся вокруг народ пораженно смотрел на гнедую и ее жеребенка.
Жеребенок поднялся на дыбы и дико заржал. Точно спокойное небо вдруг расколола молния. Пущенной из лука стрелой взвился жеребенок вверх и со всего размаха бросился на землю. Голова его гулко ударилась об осколок скалы…
Изо рта жеребенка текла кровь.
Над набежавшей лужицей крови скоро зажужжала мошкара…
Лошадь-мать, тяжелой осторожной поступью подошла к жеребенку и склонила к нему голову. Из помертвевших глаз ее стекали вниз крупные капли слез…
Взволнованные голоса людей полнили округу.
Солнце стояло в зените.
До появления звезд на небе было еще далеко.
Издалека доносилось лошадиное ржание. Кажется, с летнего пастбища табун спускался к зимовью.
3. КОНЕЦ
- Слушай сюда, сосед, по-моему, худшей вражды между людьми и быть не может. Говоришь мне, что такое лошадь, что из-за нее ты такое безобразие творишь? Это я-то творю безобразие? Ты лжешь самым бессовестным образом… Ты весь с ног до головы лживый фальшивый человек, сосед… Причем не сегодня ты таким стал, ты еще тот аферист. Может, я не прав?
Вот ты – работник культуры, заведующий клубом, если так, должен быть культурным человеком. Но в тебе культуры и в помине не бывало. Лично я в тебе никогда не видел ничего похожего.
Говоришь, что такое лошадь, чтобы из-за нее… Так дело же не в лошади… А даже если и в ней. Разве это не дело?
Ладно, лошадь оставим в стороне. А как назвать твои проделки до нее? Какие проделки? Не виляй, сосед! Как будто не знаешь, о чем речь?..
Сам хорошо знаешь, что сначала ее любил я. Да, да, ее… И она меня любила. Ты неправильно поступил, не по-мужски, перейдя мне дорогу. А та неразумная девчонка влюбилась в твою крахмальную сорочку, наутюженные брюки и цветастый галстук. Она хорошо знала, как я ее люблю. Это знали все. Весь мир об этом знал. Говоришь, старый это разговор? Нет, такие разговоры никогда не устаревают. Не прикидывайся непонимающим, о чем речь, непонятливый, слушай… Мы с той девушкой обет друг другу дали.. Если хочешь знать правду, я с ней каждый день встречался, У арыка, под скирдой, у кромки леса… Да где только не встречались… Если ты честный человек, зачем полез вперед меня? Ты заморочил голову той девушке. Ты разрушил высоченные дворцы, что выстроил я в сердце своем. Горем сдавил грудь мою… Мы с вами с самого детства были соседями. Что с того, что ты выучился? Что с того, что я не учился? Вместо этого, оставшись здесь, сирот поднимал. Разве маленькое это дело? Я вырастил и выучил всех своих братьев и сестер. А ты? Ни один из братьев, что помогли тебе вырасти и выучиться, сейчас с тобой не разговаривает. А сестры, как я слышал… Не буду говорить, чем они, сестры твои, занимаются… И сам это хорошо знаешь… Пусть казан кипит под крышкой. Я очень хорошо знаю, что женщина, которую сделал ты своей женой, с которой пусть даже спишь ты каждую ночь, не любит тебя. Она терпеть тебя не может. Откуда я это знаю?.. А что тут знать? Я вижу это по лицу ее и поведению. По настроению и выражению лица. Мы ведь соседи. Каждый день встречаемся. Так, если хочешь знать, сердце ее по-прежнему привязано ко мне. Что с того, что у вас ребенок?.. Что с того, что и я женат? Любовь никогда не умирает. Это ведь не вопросы культуры, чтобы ты что-то смыслил в них. Это вопросы любви, сосед, любви!.. А что ты понимаешь в любви? Если бы понимал. Не мучил бы так ее, ту женщину. Ты же ее используешь вместо лошади, вернее, как лошадь работать заставляешь по дому, по хозяйству. Она стирает твое белье, из леса дрова таскает, за скотиной твоей смотрит ( о детях уже не говорю), чистит хлев, глотает водочно-сигаретный угар твой. Я прекрасно все это вижу. И она меня видит. Видит, как я отношусь к своей жене, пусть даже и не любви женился на ней. Не нагружаю ее непосильной работой. Пусть не было между нами любви, когда поженились мы, но сейчас я люблю ее, как мать моих детей. Слышал, ты там, сям посмешищем меня выставляешь? Якобы я дома и мужскую, и женскую работу делаю; чуть ли не пеленки детские стираю. Ну и что?.. Хорошо и делаю! Разве женщина не человек? Разве ты не читал нигде, не слышал, что женщина – наша мать, сестра и дочь?.. Вообще-то, чтобы знать это, не обязательно где-то прочитать это. Чтобы это знать, нет необходимости заканчивать школы, становиться заведующими клубами, обучаться культуре, сосед!
Это должно быть у человека в крови.
Я при случае тебя и человеком-то не считаю. Возможно, и ты со мной не считаешься; замечаю, что при виде меня, как осел, склонив голову, проходишь мимо. Но вижу и то, как виляешь хвостом перед приезжими из города или еще откуда-нибудь, как юлишь перед ними, как подхалимничаешь. Много-мало, но и мы в этой жизни что-то понимаем. Я не перед кем не кланяюсь. Сам себе голова и слову своему хозяин. Предположим, что и рубашка у меня не накрахмалена, и брюки не выглажены, а галстука и в помине не было, стирку дома делаю сам и даже в доме сам прибираюсь, но себя считаю настоящим мужчиной. Потому что ни от кого не завишу, потому что хозяин этой лачуги – я. Я не набиваю себе живот, нахваливая того-другого, я сам зарабатываю свой хлеб праведный, сосед.
Что с того, что ты выучился? На самом деле, ты неуч из неучей. Я каждый день слушаю радио. Знаю, где что в мире творится. А ты? Поесть да попить – вот и все твои дела. Если и смеешься ты в лицо людям, нужным тебе, если и роли свои меняешь, но языка людей тех ты не знаешь, не понимаешь. А я и людей понимаю, и птиц, и зверей. И деревья, и травы… Даше земли язык мне понятен. А ты?..
Я, сосед, может, и простил грехи твои, и никогда о прошлом не напомнил бы. Но из-за той истории с лошадью никогда тебя не прощу.
Чтобы заготовить на зиму дров, пришлось мне вывести лошадь свою на базар, на продажу. Деньги такая вещь, то есть они, а то нет. В тот год запасы мои иссякли. Ни дров купить было не на что, ни хлеба, ни муки. Нет, бедным человеком я себя не считаю. Но что поделаешь, если иногда запасы кончаются и у человека, не считающего себя бедняком… В общем… Как назло, в тот день, у базара я встретил тебя: и лошадь рядом на поводу… Помнишь, наверное. Лучше б не было того дня. «Что за дела, сосед?» - спросил ты. Я же врать не люблю. Сказал, что привел вот лошадь на продажу. А ты ответил, что пришел как раз лошадь покупать. Честно говоря, удивился я: куда ты, куда лошадь? Сказал ты, весь базар обошел, подходящей лошади не нашел. Добавил потом, что ищешь статную, молодую, спокойную, красивую лошадь. Еще бесстыже заявил, что давно заприметил мою лошадь, но сказать не решался. Стал уговаривать меня: «Зачем чужим да незнакомым продавать лошадь, продай лучше мне, и деньги у меня при себе». Что-то кольнуло меня тогда в селезенку. Хотел сказать, ты, мол, сосед, когда-то увел у меня любимую, а теперь и лошадь прибрать к рукам хочешь… Что так?.. Зачем тебе лошадь?.. Разве знаешь ты ей цену?.. Но смолчал. Наконец, согласился я. А что было делать? Кто-то платит деньги, покупает лошадь, ну, и на здоровье. К тому же, продаю лошадь, но мне остается ее жеребенок, ничем ее не хуже.
Только через неделю я узнал, для чего тебе нужна была лошадь. Вернее, убедился в том, что она тебе вовсе не нужна. Да, через неделю после того, как купил ты лошадь, я услышал, что у тебя гость. Я и сам его видел: худой, длинный и лысый. Обычно лысыми бывают люди толстые, может, это и не так, я говорю о виденных мною толстяках; но это, правда, был первый худой лысый человек, которого я видел. В действительности, лысина того человека к делу никакого отношения не имеет. Оказывается, у этого худого, длинного, лысого человека была своя беда, какая-то болезнь одолела его (название ее говорили, но я позабыл), и врачи посоветовали ему поездить верхом. Тот человек, как оказалось, был твоим главным начальником в городе. И лошадь купил ты для этого худого, длинного и лысого человека. И деньги на лошадь дал тебе он. Твой гость каждый день садился на мою лошадь (правда, моей она уже не была), ездил на ней по горам, пастбищам и лечил таким образом свою болезнь. Я в свое время от души и не поездил на своей лошади. А твой гость гонял мою лошадь ( что с того, что она моей уже не считалась) и вверх, и вниз в свое удовольствие. У бедной лошади живот к спине чуть не прилип. Название болезни твоего гостя я позабыл, но говорили, что такие больные вылечиваются верхом на коне, а после выздоровления чуть ли не в юношей превращаются. Вот и гость твой тогда у нас на глазах в несколько дней помолодел, поздоровел, и скоро уехал в город. А после отъезда его, до меня доходили кое-какие разговоры. Обычно в наших краях не любят такого рода разговоры обнародовать; и я тоже не хочу углубляться в них, как бы там ни было, твою честь я считаю своей честью; самое меньшее потому, что женщину, имя которой связывали в тех разговорах с именем твоего гостя, которую ты зовешь «своей женой», я когда-то любил, потому что мы с ней друг другу дали обет, потому что между нами была любовь, похожая на сказку, по этой причине я и сейчас не желаю возвращаться к тем разговорам. Не нужно по новой портить кровь ни тебе, ни мне.
После отъезда гостя полноправным хозяином лошади стал ты. По твоему поведению я понял, что тот худой, длинный, лысый гость больше не приедет в твой дом продолжать лечение. Потому что после отъезда гостя отношение твое к той лошади (моей лошади) стал поистине враждебным. Я, может, и это стерпел бы. Но вскоре ты сотворил такую подлость, которую я тебе никогда не прощу. И себе этого никогда не прощу. Ты уговорил меня свести лошадь с ее собственным детенышем. Я тебе не раз говорил, что это грех. Ты же, смеясь, отвечал, что животное – оно и есть животное, для них не имеет значения, мать то или ребенок, брат или сестра. Я того золотистого жеребенка спас от волчьих клыков и по твоему наущенью бросил в лапы смерти. Бедный жеребенок… он после связи с матерью своей, бросился оземь и умер. (Не знаю, желают ли коням царствия небесного?); по-моему, у него был инфаркт. (Не знаю, бывает ли у коней инфаркт?). Я своими руками похоронил жеребенка, смертью смывшего свой грех. Среди родственников и соседей были такие, что осуждали меня, смеялись надо мной; они хотели, чтобы чистейшее, цветами благоухающее мясо своего молодого коня я бросил их свирепым, здоровым псам. Я же своего жеребенка своими руками похоронил. Может, ты даже родных своих так не хоронил, сосед, как я его. Мое животное было гораздо благонравнее такого человека, как ты (не знаю, можно ли назвать тебя человеком?), намного нравственнее. Ты хотел привить животному свое хитроумие. Но животное не приняло твоих проделок, бросилось оземь и погибло, может быть, от инфаркта.
После того случая я долго не мог прийти в себя. Но ты даже после всего случившегося вел себя по-прежнему. То привозил из лесу дрова на лошади, то приставлял ее к сохе. Казалось, ты все это делал мне назло, сосед. Вероятно, и меня хотел довести до инфаркта, как моего жеребенка. Жена по лицу моему читала все, что переживал я в сердце моем. Она хорошо знала, о чем я жалею. Говорила, ну, что такое лошадь, что так из-за нее переживаешь ты? Не мог же я сказать ей, что этот сукин сын сосед сначала увел у меня любимую, а потом и лошадь. Теперь же обеих использует, как скотину, бьет, ругает; назло мне - и жене, и лошади, дав глаза, лишает света.
В действительности, я одинаково смотрю и на жену, и на лошадь. Каждая из них воистину становится нам другом сердечным. И хорошая жена, и хорошая лошадь никогда не оставят человека в беде…
Постепенно у лошади начал расти живот; значит, моя лошадь (что с того, что теперь ты ее хозяин, сосед?) понесла от моего жеребца (что с того, что его уже нет на этом свете?) и родит теперь нового жеребенка. Но ведь это грех. Днем и ночью молился я Аллаху, чтобы что-нибудь случилось с этой гнедой. Ты только посмотри, я – мягкосердечный человек, любящий лошадь не меньше жены своей, прошу у Аллаха смерти для лошади. Честно говоря, пару раз было у меня желание взять старую двустволку и, всадив пулю лошади в голову, отправить на тот свет. Но потом, проговорив «будь проклят ты, шейтан», оставил эту мысль. Но, кажется, Аллах все-таки услышал меня, наконец. За несколько дней до того, как ожеребиться, лошадь у кромки леса растерзал волк; естественно, вместе с приплодом в животе. Сказать по правде, в день, когда погибла лошадь, я плакал; не знаю, что было тому причиной – радость или печаль?
Видя, как ты разозлился, когда пала лошадь, сосед, я подумал, что и ты тихо поплачешь в укромном уголке. Но ты, раскрасневшись, ругал кого-то. Нет, не волка, загрызшего лошадь, ругал ты; Ты ругал живых и мертвых того, кто продал тебе лошадь, кто продал и пожадничал, продал и пожалел. А человеком тем был, вероятно, я, ведь лошадь эту когда-то тебе продал я. Так что ругал ты меня. Привязав останки лошади к трактору, ты приволок ее во двор, ругаясь и чертыхаясь, порубил на куски топором лошадь, неродившегося жеребенка и бросил собакам. Все это я видел со своего двора и ясно слышал каждое твое слово. Кровь почернела внутри у меня. Но я молчал. Думал, человек же он, сейчас зол, сердит, но скоро остынет, успокоится. Но ты и не думал успокаиваться, кажется. Через некоторое время, как человек с помутившимся рассудком с топором в руке ты бросился в дом. Из дома донесся крик. Я не выдержал и пошел к вашему дому. Из открытой двери слышался плач, рыдания. Жена, твоя жена – моя бывшая любимая, лежала и билась в луже крови на полу. Рядом с ней, в самом центре этой лужи крови лежал кусок мяса. Женщина потеряла ребенка. Ребенок был мертвым. Расширившиеся от страха и мук глаза женщины напоминали кровавые плошки; увидев меня, она закрыла лицо руками. В те мгновения перед глазами моими почему-то встали твой худой, лысый гость и мой разбившийся об землю жеребенок. Тело мое пробрала дрожь. Схватившись за сердце, я упал на пол. Очнувшись, увидел себя дома, в постели. И вот уже сколько дней лежу с инфарктом…
…Сосед, как только встану я, скажу тебе все, что думаю, все, что накопилось, прямо в лицо, прямо в глаза. Сколько же можно жить с этой болью, с этим горем, все это носить в себе? Я, создание Божье, никогда не знавший, что такое болезнь, теперь понял, что человека до болезни, до инфаркта доводит эта скорбь, горе и печаль…
Я хочу поведать тебе свои печали, сосед.. Даст Бог, поднимусь с постели… Слово свое скажу тебе, как надо.
Не знаю, поймешь ли меня правильно?
* * *
- Теперь помянем покойного… Прошу соблюдать тишину. Ведь это поминки. Кто там дымит папиросой?... А ты, брат, чего смеешься?.. Да, да, я к тебе обращаюсь… Кем ты приходишься покойному?.. Соседом?.. Близким соседом… Да, так очень хорошо… От чего, от какой болезни умер покойный?.. Два раза подряд инфаркт перенес?.. Да, таков мир… Что поделаешь?.. Да упокоит душу его Аллах. Помянем его… Аминь.
Перевод с азербайджанского
М.Эльдаровой
Рецензия на «День лошади»
Рада, что на моей странице появился ТАКОЙ Автор. Конечно не остановлюсь на одном вашем произведении.
НО...
первые две части - НАСТОЯЩАЯ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА.
А третья часть, не в обиду будь сказано, притянута за уши. Из неё бы сделать отдельный, самостоятельный рассказ, наверное, можно сделать не менее сильным.
Иду читать другие ваши произведения.
С уважением жму на зелёную кнопку
Нэлли Журавлева Ектбрг 07.10.2014
Очень сильное произведение, Фируз. В жизни чаще встречаются такие чистые помыслами животные, чем некоторые люди. Но зло избирательно. Почему? Сосед, весь черный от зла, остался жить и дальше творить свое черное дело, а чистый душой человек ушел преждевременно. Но у нас говорят, что хорошие люди и Аллаху нужны больше. Будем тоже так считать, потому, что лучшие люди - не долгожители. Нет.
С уважением,
Асна Сатанаева 26.09.2014
Firuz muallim!Potrasena soderjaniyem, kulminasiey, razwyaskoy...Potryasayuwaya yesh...Jal polojitelnogo geroya-no V; pravi- xoroshiye, poryadochniye lyudi prinimayut vsye blizko k serdcu...Vixodit kak vsegda zlo pobedilo- ostalos jit...ocen krasivoye jiznennoye proizvedeniye! Spasibo Vam! S uvajeniyem
Гюльбениз Камарли 16.05.2014
сильно написано, сильно и жизненно, мы ведь все разные приходим в этот мир, разные и у каждого из нас своё предназначение, своё место в этой жизни. все не могут быть сильными и противостоять, кто-то наверное скажет,- почему не боролся, за свою любовь, за своего коня? почему? наверное это только ему известно, может у него были на то свои причины, не нам судить о прожитой жизни. главное что он остался человеком, пронёс любовь через свою жизнь. не очерствел, детей вырастил, братьев и сестёр. и сердце его осталось живое не замёрзло. и лошадь свою не он убил, бог услышал его в виде волка...
буду читать ваши рассказы. спасибо.
Татьяна Щербинова 01.05.2014
Лошади такие умные и благородные животные. Они бывают лучше людей.
А герой сам отдал соседу все: любимую, жеребенка, кобылу. Почему?
Ирина Некрасова 22.03.2012
понравилось :-)))) удачи в творчестве.
Александр Михельман 17.06.2011
Понравилось!!
Горелик Алина 23.10.2011
Дорогой Фируз! Посылаю Вам пламенный привет из Дербента, желаю творческих успехов и счастья в жизни. "День лошади" запоминается сразу, есть философия и психология. Прелестное произведение. Надеюсь, ознакомиться со всеми вашими произведениями. Иншалллах!
С уважением Фэхрэддин Орудж Гэрибсэс. Дербент. Дагестан.
Фахреддин Орудж Гэрибсэс 26.05.2011
Великолепный рассказ. Читается легко и образы запоминаются навсегда.
Галина Польняк 04.09.2010
Какой замечательный рассказ!Спасибо Вам огромное, прочла на одном дыхании. Спасибо!
Елена Полякова 17.06.2010
ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Я напишу Вам, если позволите, О Муслиме...
Елена Полякова 20.06.2010
Пронзительное, эмоциональное, призывающее к размышлениям произведение!
Понравилось, что Вы наделили жеребёнка душевными свойствами, обострив тем самым восприятие и оценку человеческого и античеловеческого в нас, в людях.
С уважением и пожеланием творческих успехов, Генрих Голштейн.
Генрих Голштейн 30.03.2010
В Триптихе ярко, доступно, эмоционально, выразительно выписана высоконравственная жизнь молодого жеребца, окрылённого познанием природы, самого себя, радостно наслаждающимся бегом-полётом, возрастающей собственной силой и, в конце-концов, разбивающимся, встретившись с человеческими равнодушием и безнравственностью.
Триптих - притча не оставляет равнодушным.
С уважением и с самыми добрыми пожеланиями
Павлова Вера Калиновна 28.03.2010
До глубины души тронуло Ваше произведение.Жаль,что хорошие люди не умеют бороться за себя и попадают на удочку подлецам.Вам новых творческих удач!С уважением.
Марта Роста 21.02.2010
да. зло никогда не обернется добром.
спасибо, Фируз, за этот рассказ.
я когда вас читаю, то собственные проблемы куда-то растворяются -
как будто погружаюсь в другой совсем мир.
как будто нахожусь внутри самой истории, среди ее героев.
жаль, что лишь на время.
с уважением,
Виктория Горнина 11.02.2010
нет слов, точнее , они есть, их слишком много. спасибо. но как же тяжело писать , наверное, было такой рассказ?!
я собираю разную информацию про лошадей. у меня уже есть один с прозы.ру. надеюсь. успеха и благополучия!
Людмила Нелюбина 09.02.2010
Потрясающий, по драматизму рассказ. Но я совсем не жалею человека, который не боролся за любимую и дал себя уговорить сначала продать лошадь, а затем совершить инцест. Разве настоящий горец может быть таким? Я была о них другого мнения. Но рассказ написан мастерски, этого не отнять...
Ольга Бугримова 01.02.2010
у всех один конец...
Карина Василь 31.01.2010
Таков Мир или таков Человек, или - каков Мир, таков - Человек? Вечный вопрос: "Кто Ты - Человек?"
Людмила Курбатова 23.01.2010
Рассказ этот рассекает душу. Невозможно читать и не плакать. Спасибо Вам, Фируза, за эти истинные чувства.
Лена Иванова 18.01.2010
Правдивое отображение жизни! Я тоже раньше считала, что мои беды проистекают от злой воли окружающих меня людей и стечения обстоятельств не в мою пользу. Прошло много лет изучения одной философии и переосмысления собственной жизни. Теперь я знаю точно: я сама творец собственной судьбы. И у меня всегда был и есть выбор: поддаться чужой воле соседа и злиться потом на него или, наперекор всему, сделать по-своему и уважать себя. Хотя поддаться и плакаться гораздо проще.
С уважением.
Лидия Беспалова 12.01.2010
Сильное творение, оно не может оставить равнодушным читателя...
С какой любовью выписан образ жеребёнка и его матери - красавицы гнедой лошади!
Я плакала, читая. и не могла написать отзыв сразу.
Человеческие лица здесь... и вопросы границ... всё сейчас видится взаимосвязанным.
Не осуждать людей...Но почему человек не борется за свою сказку - свою любовь?
И почему даёт себя уговорить???
Где эти границы, которые непозволительно переступать никому?
Близкий сосед...Стой...Далее нельзя...Не твоя территория!
Боже!
Опять герои видятся настолько реальными, что... добавлять что-либо бессмысленно.
Спасибо!
С уважением,
Татьяна Кожухова 18.12.2009
Salam, Firuz b;y. Зox sevinir;m ki, dostlar;m;n m;sl;h;ti il; bu ;s;rinizi oxudum. ;ox g;z;l yaz; ;slubunuz var. D;;;n;r;m ki, t;rc;m; zaman; bu ;slub qorunub. Bu ;s;ri ;z dilimizd; d; oxumaq ist;rdim.
Ислам Багиров 11.12.2009
Здравствуйте, Фируз Мустафа.
Прекрасный рассказ-триптих "День Лошади". Начала читать и другие произведения. Написано замечательно, талантливо, но слишком больно. Мне такие произведения читать тяжело - сразу начинаю плохо себя чувствовать, заболеваю.
Ни в коем случае не заменяйте в рассказе "лицо" лошади на "морду", как советует предыдущий рецензент. "Лицо" в этом случае звучит правильнее.
С уважением,
Наталья Эстеван 09.12.2009
Храни нас Всевышний от таких соседей! И дай силы не поддаться увещеваниям толкающего на подлость. "тебя ударять по щеке - ты посдтавь другую" - именно так и поступил герой. что из того вышло? Кто не смог устоять перед соседом, предал своего жеребёнка и сам же поплатился за совершённое. Настанет ли день расплаты за содеянное для соседа? Всё-таки "око за око" звучит справедливей.
Подлость людская ужасней волчьих клыков и змейнных укусов, потому что звери пускают в ход зубы лишь чтобы защитить себя и своих детей или чтобы добыть себе пищу. Людская же подлость идёт в мир из-за чёрной зависти.
Зависть рождают злобу, злоба убивает в людях все человеческое.
концовка, к сожалению, не оставляет надежды на справедливое возмездие.
P.S. Лучше заменить лошадям "лицо" на "морду" ;; так корректней и лексически верней.
с уважением и Всех благостей Вашему дому,
Любовь Терехова 08.12.2009
Проникающий, проницательный рассказ! Удивительно все! Мурашки по коже идут! Жаль, что у Вас в основном крупные вещи написаны - времени нет читать их... Так бы читала- и читала... Удачи Вам и вдохновения!
Екатерина Горбунова-Мосина 19.11.2009
Просто слов нет,замечательная притча.стало немного грустно,как тому Лису из сказки Экзепюри.Вы волшебник слова. Вам надо писать притчи у Вас это получается очень хорошо.успехов Вам.
с уважением,
Анжела Цветаева 01.11.2009
Понравилось, как хорошо вы знаете жизнь животных. Я на мгновение почуствовала себя жеребенком. Тем более, что мое имя переводиться "светящийся жеребенок"
Нуртай 29.10.2009
Хорошо, даже очень.
Приятно, когда серьёзные авторы посещают твою страницу.
Фируз!
Посмотрите, пожалуйста, Записки тюремного психиатра. Если Вам понравится и Вы отзовётесь, я объясню, почему обратился к Вам с такой просьбой.
Всех благ и успехов!
Ваш Юрий Фельдман
Юрий Фельдман 23.10.2009
Хороший перевод . Но я скажу иносказательно , не зная азербайджанского языка . Давным давно московский писатель Сергей Александрович Бондарин ( да будет память о нём вечна!) переводил книгу Алима Кешокова и у Бондарина возникли вопросы к автору .
Сергей Александрович позвонил Кешокову и сказал :"Требуется дописать ещё две главы!"
И Кешоков ему ответил :" Тебе дали ты и пиши!"
И Сергей Александрович дописал - десять лет лагерей сделали его покладистым. Надеюсь , вы не Алим Кешоков?
Михаил Лезинский 18.10.2009
Фируз, меня очень тронул Ваш рассказ. Чувственный. Немного сейчас встречается таких глубоких авторов. Я с огромным интересом отношусь к писателям и художникам, которые несут в своих творениях национальный колорит.
Обожаю Чингиза Айтматова.
Успехов в творчестве:)
Наталья Шалина Семенова 14.10.2009
Вы знаете, наверное мой большой недостаток неумение сказать коротко, меня так и тянет развить мысль, чтобы быть понятой. И хотя я уверена, что вы меня поймёте и в кратком изложении, но всё же я напишу. Я много лет была стороницей не эмоциональных выплесков, а сдерженности. Но сейчас я всё более склонна думать о том, что недосказанность, невысказанность может привести к различным ошибкам. Можно многих ошибок избежать, если вовремя сказать о своих чувствах любимому человеку и своим близким... Можно избежать последствий, если суметь настоять на том, с чем ты не хочешь мириться, что идёт вразрез твоей совести. Можно держать эмоции внутри себя, но они будут пожирать и выжигать пламенем внутри, всё более разгораясь, пока сердце, доброе, совестливое сердце не сгорит...
Мне очень понравилось, дорогой Фируз. Особенно, описание чувств, ощущений жеребёнка, словно пропускаешь это всё через себя.
С уважением, Евгения.
Евгения Шендрика 08.10.2009
P.S. Нисколько Вы не отнимаете моё время, наоборот, мне приятно, что вы мне уделяете время и подбадривате меня! Я же читаю Ваши произведения, потому что мне, действительно интересно. Думаю, что на днях осилю еще что-то.
До встречи! Всего доброго Вам!
Евгения Шендрика 09.10.2009
PP.S. Кстати, прекрасно понимаю то что Вы пишите и только сейчас поймала себя на мысли, что не заметила - кририлицей или латиницей было написано Ваше замечание.
Евгения Шендрика 09.10.2009
p.p.s.s.Так вот, для нас жителей Прибалтики привычно написание латиницей и многие русскоязычные пишут смски на мобильных телефонах теми же латинскими буквами.
Да я обратила внимание, что Вам пишут просьбы не писать латиницей. Что сказать? Я считаю, что это некое невольное неуважениене и нежелание понять автора, что ему не легко писать на русском, тем более если вы привыкли писать латинским шрифтом.
Спасибо уважаемый Фируз, наш русский драматический театр действует до сих пор и народ его посещает. Мне нравятся его постановки и актёрский состав там был сильный, сейчас уже очень обновился.
А когда Вы бывали в Риге?
Евгения Шендрика 09.10.2009
p.p.p.s.s.Рига, же поменялась с тех времён. Не скажу, что она похорошела... Это знаете, когда уже даме перевалило далеко за бальзаковский возраст и она пытается себя сохранить вечно молодой, забывая о других частях тела... Извините за такое грубое сравнение, но что пришло на ум. В смысле что-то ухожено, а что-то заброшено... Где-то проведена серьёзная реконструкция зданий, а где-то запущеность... Да самобытность сохранилась, к счастью ещё пока есть. Думаю, если бы приехали, то много бы увидели изменений. Что-то порадовало, что-то огорчило... Всегда мило сердцу то, с чем связаны приятные воспоминания юности...
Да, уважаемый Фируз, я читала, что на Вашей страничке, то Вы пишите научные книги ...
А сейчас где Ваши знакомые-учёные живут? В Риге?
Извините, я наверное, Вас отвлекаю...
Евгения Шендрика 10.10.
p.p.p.s.s.s.Уважаемый Фируз, я заглянула два раза и собираюсь прочитать Ваш , "Мир без границ". Думаю осилю. Я выборочно "выхватила" из текста Ваши мысли.. Но это ничто, необходимо прочитать всё, чтобы понять Ваши мысли.
Это приятно, что у Вас нет шовинистких настроений среди населения. У нас немного иначе, хотя я лично не могу сказать, что почувствовала это на себе, но порою слышу высказывания...
Дорогой Фируз, ну почему же Вы меня будете искать? Если решите посетить Ригу, то я думаю, что мы встретимся.
Всего Вам доброго!
С уважением,
Евгения.
Евгения Шендрика 10.10.2009
Спасибо за минуты,проведённые на Вашей страничке!
Марина Карио 07.10.2009
p.s.Пишите Вы очень талантливо...
С уважением,Марина
Марина Карио 08.10.2009
Здравствуйте и творите дальше, дорогой Мустафа!
Этот рассказ - классика. И по стилю, и по образности деталей, и по диалогам, и по характерам персонажей. Рада, что такой замечательный писатель (настоящий!) иногда приходит на мои страницы. Правда, помалкивает... Понравился и местный колорит. Я люблю вот такое трепетное отношение к своему народу и его обычаям. Почему-то напомнило Чингиза Айтматова - настроением, что ли?
Просьба: если захотите мне ответить, не делайте этого латинскими буквами. Мне в этом видится какое-то детство (или кокетство). Вы слишком хорошо владеете русским языком, чтобы потом вот так..."прикалываться", сильно обедняя собственную речь. Извините, если обидела.
Людмила Волкова 29.09.2009
Добавить замечания
Многоуважаемая Людмила.
Cрасибо Вам за доброжелательный отзыв. Дело в том, что я хорошо не владею русским языком. Во всяком случе, мне так кажется.Я всю русскую литературу прочитал на оригинале и вырос на этой же основе. Но сам пишу на своем языке, то ест по-азербайджански. Поверьте, это мое первое стремление -писать по-русски. И спасибо за это-Вы "виновник". Извените за ошибки. С теплом
Firuz Mustafa
29.09.2009
Фируз, а кто же так прекрасно перевел ваши вещи? Они же безупречны!
Людмила Волкова
U nas yest ocen talantliviye perevodciki.
F.M.
Фируз Мустафа 29.09.2009
Здравствуйте, Фируз! Насколько я могу, любитель иногда пописать в стол, написано очень профессионально, по композиции, по логике. Но я хочу сказать о другом, что меня потрясло. Говорят(те, кто знает этот предмет, а именно, те, кто имеет дело с этими царственными животными), что они как мы, понимают как мы, любят как мы, возможно это спорно, но из Вашего триптиха я вижу, что это так.
Первая часть триптиха - потрясающая, мироощущения жеребенка сродни мироощущению нас в юности, наивных, верящих в прекрасное завтра, в людей, в то, что все так и будет, безоблачно и хорошо. И если вдруг что-то произойдет, то всегда к нам на помощь придет мама, но, увы, "Мать же, будто став хлебом масляным, взошла на небо".
Очень тяжело было читать дальше, мне очень понравилось все, и стиль, и диалоги, и внутренние монологи и мораль всего этого: вель единожды предав, ты и дальше начинаешь предавать, а наказание Всевышнего не за горами, вот оно, несчастный человек, несчастная женщина, когда-то преданная им, несчастное животное, преданное хозяином, и такой закономерный финал - смерть.
Сауле Карабаева 27.09.2009
Прочитала Ваш триптих на одном дыхании. Открыла для себя впервые внутрений мир лошадей, поскольку вблизи никогда не сталкивалась
с этими животными. Потрясена. Спасибо. Очень здорово написано.
С теплом,
Наталья Апрельская 20.09.2009
Прочитав Ваш триптих, мне вспомнилась дневниковая запись И.С.Тургенева об одной встрече с Л.Н.Толстым.
Во время прогулки по окрестностям Ясной Поляны писатели увидели старого жеребца, и Толстой стал рассказывать историю этой лошади,(впоследствии эта импровизация послужила основой повести "Холстомер"). Лев Николаевич так точно, психологично описывал , что лошадь прочувствовала и пережила за свою длинную жизнь, что Тургенев восхищенно заметил: "Лев Николаевич, Вы, наверное, когда-то были лошадью!"
Фируз, Вы описали переживания жеребенка с таким знанием повадок, "психологии" этого животного, что эти слова можно адресовать и Вам, как признание Вашего мастерства в создании данного рассказа.
Людмила Береснева 09.09.2009
Одна из тем рассказ жестокость- жестокость по отношению к животным, к людям, к своим близким.
Прочитав рассказ задумалась, почему одни люди столь жестоки, а другие полная им противоположность.
Хозяин жеребёнка, чуткий человек, способный к сопереживанию, скорее всего так и не смог простить себе того, что свёл жеребёнка с родной матерью. И, наверное, всю жизнь он мучился оттого, что не смог уберечь любимую женщину, не смог ей ничем помочь в её тяжёлой жизни.
История очень трогательная. Жаль и животных и людей.
С уважением, Ольга.
Ольга Климова 09.09.2009
Настоящая проза,повествование завораживает с первых строк...
читать-наслаждение,Вы настоящий писатель.(Будет время почитайте мой "День").ПОНРАВИЛОСЬ.
Валентина Душина 08.09.2009
Я по Вашему приглашению, Фируз Мустафа, пришла почитать это произведение, но сразу же увидела, что тут что-то страшное... Там, где про животных - особенно про собак или лошадей пишется что-то подобное - пробегаю быстро глазами, но подробно читать не могу...
А "лошадиный инцест" - это уж и вовсе чудовищно!
Уж не обессудьте... Я этого ни прочитать толком, ни оценить не могу...
Выше моих сил...
(Хотя сразу видно - написано профессионально и талантливо)
С уважением,
МАРИНА ДУТТИ
Маришка-Плохишка 03.09.2009
Strasnaya istoria bednaya loshad durnye ludi. No za vse oni poplatilis...
Юлия Мельникова 30.08.2009
Уважаемый Фируз Мустафа! Ваш рассказ от первой строчки до последней держит читателя в напряжении и заставляет сопереживать каждой клеточкой души и тела. Если не секрет,это художественный вымысел или в основе реальные факты? Ещё в юности мне довелось прочесть книгу о молодом жеребце, которого купили в Монголии и увезли в Америку.А он убежал и сумел вернуться в родные степи.Это событие имело место в жизни.С какого-то момента коня "вели" наблюдатели, не мешая ему, чтобы узнать,что же будет дальше? С того времени я очень трепетно отношусь к лошадям, а после Вашего рассказа Лошадь для меня - существо с большой буквы!
С искренним уважением!
Эмине 29.08.2009
Читала и все-время ловила себя на своих чувствах.
Как, все-таки , важно и щемяще до боли , читать профессионала.
Смаковать, чувствовать всем своим существом текст как живое существо , где мастерски описаны детали, где выверено каждое слово, каждое движение души героев.
Объязательно вернусь к Вашим произведениям еще! Вы - безусловно Мастер.
Спасибо!
с уважением
Елена Таева 29.08.2009
Сильный и невероятно трогательный рассказ!.. О любви, подлости, предательстве. О жизни, в которой к сожалению встречаются все грани человеческой сущности. Впечатлило все - и чувства и переживания жеребенка, его радости и трагедия, и, конечно же, судьба хозяина... И еще не могу не отметить Ваше отношение к женщине, уважение, трепет и нежность, высказанные Вами по отношению к ней. Это поистине достойно Мужчины! Спасибо!..
С уважением, Жанна.
Жанна Джер 27.08.2009
Спасибо Вам, Фируз, за такие слова!
Жанна Джер 28.08.2009
Читала, плакала. Вначале о судьбе жеребёнка и его матери. Затем о судьбе хозяина его.
Да и после прочтения не могу успокоиться. Слёзы. Вы мастер слова.
Вот так и получается в жизни, когда не можешь отказать в навязчивой идее кому-то. Нужно уметь говорить нет. Ну почему зло всегда побеждает?
Валентина Карлстрём 27.08.2009
Замечательный рассказ о благородстве и подлости. Уверена, что на родном языке текст получился еще "вкуснее". С каждым новым сюжетным ходом увлекалась все больше. Мягкотелое людское благородство, так похожее на интеллигентскую вялость, проиграло благородной лошадиной крови. Спасибо, что не привнесли в сюжет подлый персонаж из мира животных. Кажется, уровень ничтожности соседа на грани читательской переносимости.
Елена Кабышева 26.08.2009
Потрясена Вашим рассказом, уважаемый Фируз! Нахожусь под сильным впечатлением, а потому нет слов, чтобы сказать, как он на меня подействовал. Он навсегда останется в моей памяти - настолько сильно задел мои чувства и мысли.
Благодарю Вас! Желаю успехов!
С сердечным теплом,
Александра
Александра Плохова 26.08.2009
Спасибо,Фируз, и Вам за посещение моей страницы и за добрые слова в мой адрес!
С уважением и благодарностью,
Александра
Александра Плохова 27.08.2009
Уважаемый Фируз Мустафа! Спасибо Вам, что Вы такой замечательный писатель и высоко образованный человек зашли на мою страницу и прочитали мою миниатюру "Рябиновая грусть". Напишите вам понравилась? Пожалуйста прочтите "Позднюю любовь". Можно ли написать сценарий? Мне очень понравились ваши произведения, особенно "День лошади". Как трогательно Вы пишите, что жеребёнок хотел найти свою маму,почувствовать её запах, увидеть её лицо. Я почувствовала себя этим жеребёнком и даже плакала. Спасибо Вам за эти светлые слёзы. Лилия Гнатюк.
Лилия Гнатюк 25.08.2009
Уважаемый Фируз Мустафа! Спасибо, что читаете не профессионального писателя. Я буду стараться. Конечно, я написала смело. Я подумала, если не я, то кто? Сейчас приболела после поездки в Финляндию и в Швецию.Обязательно почитаю ещё ваши произведения. Лилия Гнатюк.
Лилия Гнатюк 28.08.2009
Здравствуйте. Я прочитала "Бег"(«День лошади»). Красиво, трогательно и... жеребенка жалко.
Яна Анина 24.08.2009
Ochen silnyi rasskaz, polnyi ljubvi i tragedii...
Ja sama chut infarkt ne poluchila, kogda dochitala.A mne eschjo nado 3 chasa rabotat. Plakala ja...
Vy- master slova. I spasibo Vam za eto.
Dai Bog Vam zdorovja i sil!
Маленькаялгунья 19.08.2009
Spasibo vsem, kto tonko chuvstvujet i zhivjot v garmonii s soboi i okruzhajuschim mirom!
Маленькаялгунья 21.08.2009
Здравствуйте, уважаемый Фируз!
Чудесный рассказ! По силе эмоционального воздействия это - один из лучших на Прозе.ру, на мой взгляд, и он как триптих чётко разделяется на две половины. Первые две части вполне могут существовать сами по себе, они имеют художественную законченность и цельность.
Но и та часть триптиха, в которой хозяин совершает поступок, равный поступку жеребёнка, тоже весьма и весьма сильна...
Рецензию пишу на следующий день после прочтения - такой силы было впечатление!
Спасибо вам, с уважением, Захарова Т.В.,КИЗ.
Тамара Захарова 19.08.2009
Произвело очень сильное впечатление. Очень и очень понравилось! С теплом. Алена.
Алена Данченко 24.07.2009
Очень серьёзный рассказ и многоплановый, затрагивает извечные проблемы нравственности. Хорошо проработан сюжет, органичен финал. Отличный стиль, язык лёгкий, - читать одно удовольствие. Удивительно хорош жеребёнок. И как Вам так удалось -подсмотреть все тонкости его натуры? Изображён так, будто нарисован на полотне художником.
Тамара Костомарова 23.07.2009
Спасибо за "Аплодисменты..." :):)
Тамара Костомарова 24.07.2009
*Чем больше узнаю людей,
тем больше нравятся собаки.
Людвиг Ашкенази
*
В данном случае, - лошади...(с)
. . . . . . . . .
Странница Востока 22.07.2009
Уважаемый господин Фируз Мустафа!
Спасибо, что заглядываете на мою страничку. Вот и я к Вам стал заглядывать. Прочитал уже несколько Ваших произведений и увидел в них одну линию. Это философия. Философия простых человеческих отношений, где одна из сторон доброта, а другая так сяк - непонятно как... То есть все так, как бывает в жизни. Мы навстречу к кому-то, а он к нам то спиной, то боком, то полу боком... А открытости в соседе нет... Вот и это Ваше произведение мне понравилось Вашей чистотой и простотой!
Творческих успехов Вам!
Я очень люблю Восток! Мне понятен его язык! Я часто бываю в Иордание, Омане, Турции, ОАЭ, Судане и Катаре. Наверно скоро буду по делам в Азербайджане. Это мое первое будет посещение Вашей страны. Думаю она меня не разочарует.
С уважением к Вам! К Вашему творчеству!
Константин Царенко
Константин Царенко 21.07.2009
Жизненно. Хотелось бы, чтобы соседу было возмездие, хотя нехорошо желать плохого. А простые, совестливые люди внутри себя переживают и тихо умирают. К сожалению в жизни так и бывет. Читала, как проживала жизнь с Вашими героями. Удач
Нина Мак 21.07.2009
Грустный рассказ. Но красивый. И животные все чаще выглядят больше людьми , чем люди. К сожалению.
Розинская Тамара 20.07.2009 17:33 • Заявить о нарушении правил / Удалить
Красиво и человечно... С уважением...
Лариса Ишбулатова 18.07.2009
Отлично! Спасибо Вам!
Роман Днепровский 15.07.2009
Уважаемый Фируз, прочла Ваш рассказ с удовольствием.
Спасибо за Ваш труд. Не хочу, чтобы Вы судили обо мне по одной прочитанной вещи, зайдите ещё, если найдёте время.
Лена Север 15.07.2009
Мне понравился ваш рассказ. Сущность человека открывается во всех его поступках. Хорошо показали как наглость легко сметает сопротивление скромных совестливых людей и как своей жизнью расплачиваются за слабость. Рассказ многоплановый, будит мысли, будоражит воображение.
Хорошо.
С уважением
Зоя
Зоя Слотина 14.07.2009
Вы так красиво описываете лошадей, словно они - люди. Со своими бедами, печалями, и радостями! Только в вашем рассказе лошади - человечнее!
Благодарю
Елена Чернышева 14.07.2009
Почел с удовольствием. Написано хорошо. Еще рз о том что люди должны терпимее относится друг к другу. Душевнее. Удачи Вам.
Сергей Матковский 12.07.2009
Великолепно написано.
Рада знакомству с Вашим творчеством.
Удачи Вам и мира Вашему дому.
С уважением, Зура.
Зура Итсмиолорд 04.07.2009
Это потрясающе! Всё-таки есть душа у животных, а то что они ничего не чувствуют придумали люди. Спасибо Вам за произведение о душе.
Лалита Султанова 04.07.2009
Цитата:
"Постепенно у лошади начал расти живот; значит, моя лошадь (что с того, что теперь ты ее хозяин, сосед?) понесла от моего жеребца (что с того, что его уже нет на этом свете?) и родит теперь нового жеребенка. Но ведь это грех. Днем и ночью молился я Аллаху, чтобы что-нибудь случилось с этой гнедой. Ты только посмотри, я – мягкосердечный человек, любящий лошадь не меньше жены своей, прошу у Аллаха смерти для лошади. Честно говоря, пару раз было у меня желание взять старую двустволку и, всадив пулю лошади в голову, отправить на тот свет."
Как же так, Фируз, разве можно убить свою любовь? Ту, которая никогда ничего не просила, а только была верна своему Хозяину?
Сильно, душевно!
Спасибо, Вам!
Наталия Язвицкая 30.06.2009
Доброе время суток,Фируз!
Спасибо,что заглянули,по-моему и не один раз. Обычно я не наношу ответные визиты,к Вам заглянула из интереса. Вы знаете,не пожалела. Очень добротная проза,хотя Вы и сами об этом знаете. Стиль необычный,в каждой фразе чувствуется восточный колорит. Чем-то смахивает на стиль Магсуд Нур,я обожаю его прозу. Просто зачитываюсь. Теперь буду осваивать Вашу страницу. Не спеша,пласт за пластом.
С уважением,
Таисия Ирс 28.06.
Вот так мы молчим, ничего не говорим, только про себя. Идём на поводу у обстоятельств. А в итоге? Смерть. Нет - нужно асё во время делать. И плохох юдей до себя не допускать. Понравилось. Очень чувствуется восточный коллорит.
С уважением. Ольга.
Ольга Бабушкина 18.06.2009
Очень волнительный рассказ... Как появится время дочитаю все ваши переводы...Спасибо...
Шумера 27.06.2009