Он сидит под деревом,
играя на флейте из стебля бамбука.
И в звуках его чарующей музыки
слышится отчаянная тоска и сладкая ностальгия.
О чем он думает в этот миг?
Для кого звучит эта дивная мелодия?
О чем плачет его сердце?
Кому посвящена эта песня любви и печали?
Его тело здесь, но где сейчас его душа?
Кажется, он позабыл обо всем на свете,
и всё, что у него есть, – эта мелодия
и Тот, Кому поет ее сердце.
Его глаза прикрыты длинными ресницами,
а по щекам катятся горькие капли разлуки.
Ищет ли он Красоту, которую утратил однажды,
или печалится о Любви, которую потерял когда-то? –
Чистая душа, которая так устала от разлуки с Богом!
И все, чего она хочет и о чем поет, –
увидеть Его хотя бы еще раз –
лишь на мгновенье, на короткий миг…
Это не просто песня. Это молитва
надежды, отчаяния и любви.
Маленький пастушок – вне времени и пространства, –
который потерялся где-то в двадцать первом веке –
ищет своего Бога, ищет Красоту.