Бен Джонсон. Не больше тени

Андрей Климов
За тенью своей будем гнаться напрасно,
И бегство ведь тщетно, мы знаем прекрасно.
Возлюбленной коль станем добиваться, -
Беда! А прочь уйдёшь, сама же станет домогаться.
Скажи, не правда ли тогда,
Что тенью нашей служат женщины всегда?

Тень наша поутру и вечером длинней,
А в полдень - так и вовсе исчезает.
Чем мы слабее, - женщины сильней,
А будь мы совершенны, вряд ли кто о них узнает.
Скажи, не правда ли тогда,
Что тенью нашей служат женщины всегда?