Mala herba cito crescit.*
Будь осторожен с мечтами: они имеют свойство сбываться.
Будь осторожен с желаниями: они тебя погубят.
Мечтаешь о домике у моря? –
Ты можешь легко получить тело морской улитки или черепахи.
Хочешь иметь много женщин? –
В твоем распоряжении будет гарем в курятнике.
Грезишь о деньгах? –
Моль в казначействе.
Жаждешь власти? –
Тебя ожидает термитник с тысячами подчиненных.
Прельщают ли тебя такие перспективы?..
Желания раздирают тебя на куски. Им нет конца.
Они вынуждают тебя оставаться здесь миллионы жизней.
Все тот же сценарий, повторяющийся сотни раз:
все те же игры, те же драмы и те же наслаждения –
в безудержном стремлении побыть богом.
Замкнутый круг самсары, порочный круговорот рождения и смерти.
И каждый раз – неудовлетворенность и разочарование.
О таких говорят: «Пал жертвой своих желаний».
Ты хочешь быть одним из них?
Бог милостив: Он может исполнить любые желания.
Но карму не обманешь: ее законы неумолимы.
Майа** обманчива: не спеши подписывать с ней контракт!
* Плохая трава быстро растет. (лат.)
** Майа (санскрит) – иллюзия