нині не думав про тебе, ані навіть не снив.
нині наснився середньовічний ченець;
низько похилений над книгою, майже погано
видний обрис людської постаті.
ченець.
сойфер,
котрий в набожній зосередженості множить
вже раз продуману думку, копіює
вже сказані кимось слова.
його долоня зляканим голубом
зникає у сутінках, де чорнильним пером
закінчує розділ, повний божественних значень.
нічого більше про нього не знаю.
не знаю, чи відчуває холод або утому,
голод чи біль, чи страх
(здається, тремтів, хоча, можливо, світло свічок,
стривожене вітром, так пломеніло, справляючи враження руху).
нічого більше сказати про нього не можу,
хоча хотів би.
хотів би знати,
чи можлива безмежна покора стосовно слова?
чи особистість здатна вся цілковито вичерпатись
в оздобленні ініціалу?
чи дійсно можливе проявлення нових світів
між прадавніми, кам'яними віршами?
що суттєвіше, -
збільшення думки
чи увічнення жесту?
ні, не думав про тебе нині,
ані навіть не снив.
*
kopista
nie my;la;em o tobie dzi; ani nawet nie ;ni;em.
dzi; przy;ni; mi si; ;redniowieczny mnich;
nisko pochylony nad ksi;g;, nie do ko;ca
widoczny, zarys ludzkiej postaci.
mnich.
kopista,
kt;ry w nabo;nym skupieniu pomna;a
ju; raz pomy;lan; my;l, powiela
wypowiedziane ju; s;owa.
jego d;o; jak sp;oszony go;;b
znika w p;;mroku, gdzie zamacza pi;ro
ko;cz;c akapit pe;en boskich znacze;.
nic o nim wi;cej powiedzie; nie mog;.
nie wiem, czy czu; ch;;d albo zm;czenie,
g;;d albo b;l, a mo;e strach
(zdaje si;, ;e dr;a;, cho; mo;e raczej to ;wiat;o ;wiec;
poruszane wiatrem p;omienie sprawia;y wra;enie ruchu).
nic o nim wi;cej powiedzie; nie mog;,
cho; chcia;bym .
chcia;bym wiedzie;;
jak mo;liwa jest bezgraniczna pokora wobec s;owa?
czy indywidualno;; mo;e ca;kowicie wyczerpa; si;
w ozdobnym inicjale?
czy jest mo;liwie przemycenie jakich; nowych ;wiat;w
pomi;dzy prastarymi, kamiennymi wierszami?
co jest bardziej pierwotne:
pomna;anie my;li
czy utrwalanie gestu?
nie,
nie my;la;em o tobie dzi;
ani nawet nie ;ni;em.
*
Piotr Maur "Bez.miar milo;;i"
Krak;w: "Zielona sowa", Studium, 2006
s. 17