I have been looking at the same lampshade for
5 years
and it has gathered a bachelor's dust and
the girls who enter here are too busy to clean it
but I don't mind
I have been too
busy
to notice
until now
that the light
shines
badly
through
5 years'
worth.
* * *
Я пятилетку пялился на тень,
От лампы, что пылилась холостяцки -
Всем девкам приходящим было лень
Для тряпки оставлять мужские цацки.
И мне не к спеху было с той поры
До нынешних календ смурное рыло
Поднять сквозь алкогольные пары,
И ощутить, что пыль мне свет закрыла.