Опять проблемы и дела,
Опять круговорот!
Пусть в душу мне печаль легла-
Улыбкой скован рот.
И пусть я знаю наизусть,
Что нужно сделать нам-
Напряг, неискренность и грусть…
Любовь не терпит спам!
Любовь нельзя вернуть назад,
И детство не вернуть,
Взрослея, видишь будней ад –
А праздников чуть-чуть.
Бывает, как смертельный яд,
Заполнит сердце страх.
Всего пятнадцать лет назад
На маминых руках
Открыв глаза, я в первый раз
Взглянула в этот мир.
Зачем наш мир меняет нас
И душит как вампир?
Зачем не рядом мать с отцом,
Зачем мне лгут друзья,
Что ты влюблен, что ты – мой сон!
Я больше не твоя!
Прощай. Будь счастлив. К черту грусть.
Прости за этот шаг!
А я свободна. И смеюсь
Сквозь слезы на глазах.
(Перевод с немецкого И.Чернобельский)