Ономастика* - источник не только познания языка, но и в известной мере ключ к пониманию кода обычаев и морали давних времен, когда людям сначала давали прозвища, а затем те прозвища закреплялись в родовых фамилиях.
Это сегодня, вряд ли где в людном месте услышишь прозвища, связанные с половыми органами или отправлением физиологичных потребностей. А встарину, если судить по фамилиям, такие прозвища были достаточно массовыми. Посудить сами, внебрачные отношения и сексуальное влеченье представленный в фамилиях наших граждан такими единицами:
• Блуд - «разврат» - 155**;
• Блуденко – 119;
• Блудов – 1803;
• Хить - («похоть, безудержное сексуальное влеченье», ) – 188;
• Лярва – («развратница») 10;
• Борух – («развратник») 876;
• Джигун - («развратник») 372.
Сакральная анатомия представлена в фамилиях украинцев такими единицами:
• Гила – ( «гила» - «мужской половой орган», ударение на последнем слоге) 70;
• Гиленко – (производное от первой фамилии) - 300;
• Гилун – (мужчина или самец с одним яйцом) - 44;
• Гилунов – (производное от предыдущей фамилии) - 13;
• Кочан - («мужской половой орган», слово известно еще с княжеских времен) - 999;
• Качан – (вариант предыдущей фамилии) - 8367;
• Качанов – (российский вариант) - 1455;
• Лындык – («клитор») - 5.
Анальная и смежная с ней лексика в украинских фамилиях представлена такими единицами:
• Дупа – «задница» – 129;
• Пердун – 6;
• Золотарь – («профессия мужчины, который чистил выгребные ямы») -1824;
• Золотаренко – 1706;
• Золотарюк – 58;
• Золотарев – 4086.
Фамилии – кошмары представлены такими:
• Вовкулак – «вурдалак» – 4;
• Видьмак – «колдун» – 2;
• Лох - («ужас», отсюда пугать, пугливый) 376;
• Кат – «палач» – 28;
• Страх – 513;
Есть в украинской онамастике фамилии-омонимы. Такие фамилии звучат и имеют написания такое же, как в немецких, еврейских или китайских фамилиях, но ничего общего с ними на имеют. Давайте рассмотрим несколько таких онамастичних единиц:
• Бонк. Эта украинская фамилия полностью совпадает по написанию и звучанию с немецкой. Но происходит она от украинского прозвища «бонк», что значит «незаконнорожденный ребенок». В Украине большая часть из 592 носителей этой фамилии ведут его именно от этого прозвища.
• Бор. На первый взгляд, полностью германская фамилия. Вспомним славного датского физика Нильса Бора и его сына, которые оба стали Нобелевскими лауреатами. А украинская фамилия Бор происходит от малоприменяемого украинского слова «бор», которое значит, – «дикое просо». В Украине зарегистрировано 140 носителей этой фамилии.
• Борман. Лишь треть из 151 носителя этой известной немецкой фамилии являются немцами по происхождению. Остальные – украинцы. Пока еще толкование украинского слова «борман» не получило правдивую версию.
• Веред. Эта фамилия омоним – еврейской фамилии, которая обозначает «роза». Украинская фамилия Веред обозначает «нарыв, фурункул». Фамилия не очень распространена, имея всего 279 носителей.
• Личман. Фамилия имеет своего аналога в германских странах. Она достаточно распространена в Украине, имея 2309 своих носителей. Однако, украинское слово «личман» имеет два значения: 1) массивное серебряное украшение на груди женщин, 2) пастух овец.
• Лахман. Фамилия происходит от одноименного прозвища, которое значит «бедолага, лохмотник». В Украине зарегистрировано 1228 его носителей.
• Лохман. Это очевидный омоним немецкой фамилии. Но означает она «чучело, страшило». В Украине эта фамилия не является распространенной, в отличие от предыдущей, близкой по звучанию, имея всего 260 носителей.
• Линь. Среди граждан Украины есть как китайцы-носители этой самой распространенной китайской фамилии, так и украинцы. Украинцы ведут ее от некрестильного имени Линь, которое означало «олень». В Украине – 161 носитель этой фамилии, треть который китайцы и члены их семей.
• Кульман. Эта фамилия достаточно распространенным в германских странах. У нас есть её аналог, который происходит от слова «кульма, - средняя часть невода». Зарегистрированных в Украине носителей этой фамилии – 167 человек.
Последним разделом этого материала автор хотел бы привлечь внимание читателей к древности некоторых фамилий, которые происходят от имен и слов дохристианской эры и Киевской Руси. Известно, что наши предки исповедовали религию многобожества, в чем-то похожую на нынешний индуизм. Вот перечень украинских фамилий, которые совпадают с именами наших давних Богов:
• Велес – 22;
• Хор – 37;
• Перун - 1681;
• Чур – 18;
• Чурило – 63;
• Ярило – 10;
• Лель – 85;
• Бож – 9;
• Хорол – 16.
Как видим все они, за исключением фамилии Перун, является малораспространенными, что можно объяснить гонениям христианских клериков на верование и имена средневековых русинов.
Весточка от княжеской эры идет к нам в виде таких фамилий, как:
• Боярин – 661;
• Боярович – 1;
• Князь -962 ;
• Князевич – 555;
• Ключник – 2533;
• Роб – (рабочий) 9;
• Кми(е)т – (зажиточный крестьянин или мещанин) 189+39;
Интересно, что имена братьев Кия, Щека, Хорива и сестры их Лыбиди не превратились лишь в имена легендарных киевлян, а остались в украинских фамилиях. Вот они:
• Хорив – 10;
• Кий – 571;
• Щек – 12;
• Лыбидь – 12;
Надеюсь, что этот коротенький онамастичний очерк расширит представление читателей об украинской фамилии и увеличит их словарный запас за счет знакомства с малоприменимыми украинскими словами.
Примечания:
*Онамастика – дисциплина языкознания, которое изучает фамилии;
** количество носителей