Как хорошо, когда где-то поблизости есть аптека. Об этом обычно задумываются, когда
вдруг заболеют. Порой нужное и вовремя полученное лекарство не только избавляет нас от
страданий, но и спасает саму жизнь.
В телеге крепко привязанная веревками, а ноги хозяина аптеки даже ремнями, из де-
ревни в город ехала вся семья. После того, как уложили отца, мать и сестру, для ма-
ленького Яши почти не оставалось места. Его всунули боком и подвернутая рука ныла.
Сначала мама тихо плакала, а потом стала молча, как-то по-птичьи, заглядывать в блед-
ное лицо Сары, глаза которой смотрели только в небо - ей ничего не надо было объяснять -
уже не маленькая. Время от времени папа как в безответной молитве обращался к Йонасу.
То предлагал какие-то выгодные условия ("глупые эти жиды - ему и так все достанется -
вот только доехать до города"), то слезно просил отпустить хоть детей.....
А в аптеке посреди деревни уже наводили порядок - хотя что прибирать? Все было как
вылизано, аптеку-то открыли всего две недели назад. Скорее это была перестановка - здесь
теперь все будет не так, как у жидов. "Йезус Мария! И зачем только земля родит такую
дрянь? У них всегда все есть - и магазины (один только ювелирный в городе чего стоит),
и мастерские, и..... вот даже в их деревне, прямо в центре, этот Либерман отстроил
аптеку. И, хотя все здесь трудятся, за всю жизнь не заработаешь на такую....."
Солнце стало припекать, а до города было еще больше десяти миль..... Очень хо-
телось пить..... хоть глоток...... Все хотели и молчали..... знал об этом и воз-
ница - только вот разве перевязывают красивой лентой мусор перед тем, как выбросить
его на помойку? Дай им воды, потом еще и есть попросят.....
Возвращался Йонас домой уже после обеда - довольный, но уставший и про себя сетовал
на немцев. "Вот говорят - какой у них порядок! А вместо того, чтобы подъехать в дерев-
ню, расстрелять жидов на опушке и сбросить в яму - везде приказ везти их только в город,
да еще сдать ровно в час дня! А может они хотели собрать их всех вместе, чтобы показать
сколько дерьма развелось на нашей земле?"
Эту быль рассказала мне Мария Ароновна Камберене - моя первая учительница
английского языка. Ее саму с сыном Аликом друзья литовцы прятали долгих три года по
подвалам в деревнях. От постоянного страха мальчик практически перестал говорить, пи-
сал и считал он на уровне начальных классов. Мария Ароновна очень стеснялась, когда
ее ученики видели его. Алику было уже под тридцать и я встречал его лишь пару раз,
но боялся с ним здороваться, потому что в ответ слышал какие-то громкие нечленораз-
дельные звуки. Боялся, потому что представлял, как ему было больно и трудно отвечать.
А как не поздороваться?
Я до сих пор помню, что столовая по-литовски "valgykla", а парикмахерская "kir-
pykla", а как аптека не помню..... у меня какая-то избирательная память, за что
себя постоянно ругаю.....