Английский оригинал:
...Girlfriend... (оригинал Avril Lavigne )
Chorus:
Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.
Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.
You're so fine, I want you to be mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know what I could do to make you feel alright.
Don't pretend I think you know I'm damn precious
And hell yeah I'm the motherf*ckin' princess
I can tell you like me too and you know I'm right.
She's like, so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about.
Chorus:
Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.
Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again.
So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again.
Мой перевод:
Girlfriend (оригинал Avril Lavigne )
[хор:]
Хэй ты, хэй ты
Мне не нравится твоя подружка
Вообще ни разу
Думаю, тебе нужна новая
Хэй ты, хэй ты
Я могу быть твоей подружкой.
Хэй ты, хэй ты
Я знаю, я тебе нравлюсь
Да какого черта?!
Это же не секрет
Хэй ты, хэй ты, ты...
Я хочу быть твоей подружкой.
Ты такой милый, хочу, чтоб стал моим
Ты очаровашка!
Я думаю о тебе неприрывно
Я, кажется, привыкаю к тебе
О, ты даже не знаешь что я могу, чтобы сделать тебя счастливым.
Не притворяйся, я знаю, что ты считаешь меня с крышей на резиночке
И, черт подери, я же действительно такая, принцессулька прям!
Я же знаю, что тоже тебе нравлюсь, так в чем проблема?
Она не для тебя
Неужелди ты не нашел ничего получше?
Нам надо быть вместе, это точно
Об этом, кстати, все вокруг говорят.
[хор:]
Хэй ты, хэй ты
Мне не нравится твоя подружка
Вообще ни разу
Думаю, тебе нужна новая
Хэй ты, хэй ты
Я могу быть твоей подружкой.
Хэй ты, хэй ты
Я знаю, я тебе нравлюсь
Да какого черта?!
Это же не секрет
Хэй ты, хэй ты, ты...
Я хочу быть твоей подружкой.
Я прекрасно вижу, как ты на меня смотришь
А когда смотришь в сторону - все равно думаешьпро меня
Я знаю, ты думаешь обо мне снова и снова.
Так что иди сюда и скажи то, что я хочу от тебя слышать
Кстати, сделай так, чтоб твоя подружка исчезла
Не хочу слышать о ней от тебя, ты понял??!