Приезжая каждый год на этот затерявшийся в Карибском море остров, я сразу же отмечал
про себя все изменения. Обычно их было немного. Я не скрываю того, что ревниво оберегал
свою привязанность к этому месту, ведь такое чувство возникало у меня очень редко и мне
не очень по душе было, если в мое отсутствие здесь что-то происходило.
На этот раз меня приветствовал высокий помпезный отель. По правде говоря, такое зна-
комство меня не радовало. Непонятно откуда появилось чувство тревоги. И к чему в этих
местах такое здание - ведь здесь по всему побережью лишь кое-где можно было найти не-
большой отель, и то одноэтажный. Хотя бесспорно этот остров и был одним из лучших в мире
мест, где туристы с удовольствием провели бы время. Если б только они знали о его су-
ществовании......
Я отправился в отель и мне все в нем понравилось. Современный и красивый. Конечно,
слишком дорогой для этого острова. Но американцы и немцы решили, что это очень подходящее
место, где можно задержаться на пару дней, совершая кругосветное путешествие.
Я сидел у искусственного водопада в просторном холле, радуясь прохладе и потягивая
шотландские виски со льдом. У меня завязалась приятная беседа с соседом, с которым мы
сразу же познакомились. Неожиданно он спросил меня, заметил ли я, какой необычной формы
здесь лифты..... Да, мне сразу бросилось это в глаза. Они чем-то напоминали гробы, но
я гнал от себя это ощущение.
Подошел официант с салатом Тропикано. В нарезанном кругами арбузе были углубления
для различных тропических фруктов. Чудо, да и только! И не сразу решишься отведать его -
жаль уничтожать такую красоту. Но сосед приступил к нему без колебаний..... Пробуя са-
лат, он начал тут же объяснять..... Оказывается, ощущение возникло у меня не случайно.
Люди здесь поднимались и опускались в прозрачных...... гробах.
В мое отсутствие тут, недалеко от берега, произошла авиакатастрофа. Причины ее
никто не знает. Это был небольшой частный самолет и в нем находился только пилот - мо-
лодая девушка, которой он и принадлежал. Говорят, она была необычайно красива....
Она оказалась единственной дочерью хорошо известного американского миллионера, ко-
рый предпочел в этой ситуации скрыть свое имя. Поговаривают, что она была незаконно-
рожденным ребенком. Отец примчался тут же и чего он не скрывал, так это своего горя.
В приливе отчаяния он сразу же выделил крупную сумму на строительство первоклассного
отеля, который незамедлительно отстроили. Его девочке так хотелось здесь отдохнуть.....
"Хотите побывать на месте аварии?" - спросил меня новый знакомый. - "Там не глубоко.
Хороший дайвинг. И можно посмотреть самолет - он все еще на дне....." - "Туристы
отправляются туда каждый день в шлюпке от причала....." - продолжал он. Стремясь, чтобы
это не прозвучало невежливо, я медленно выговорил "Нет".....
(Рассказ "Cozumel" переведен с английского самим автором)