Кто первый выковал клинок железный,
Железною была его душа -
Жестокою, несчастною и грубой,
Ведь начались свирепые сраженья!
Тогда открылся к смерти близкий путь.
Мы на себя самих вдруг обратили
Оружие – защиту от зверей.
Богатства то вина. Когда на стол
Мы ставили из дерева бокалы,
Не знали войн, ни крепостей, ни вала,
Стада паслись спокойно! Сколь прекрасной
Казалась бы мне жизнь тогда, доспехов
Не знал бы я , а ныне грозный враг
Влечет людей на новую войну.
И носит он копье, что поразит
Меня под сердце. О родные Лары,
Хранили вы меня, когда я бегал
У ваших ног младенцем…ничего,
Что вы из пней возникли - в старину
Вас почитали! Верностью святой
Взамен вы наделяли наши души.
Когда в божнице деревянный бог
От нас тугие гроздья принимал
Иль из колосьев спелые венки,
И чьи тогда желания сбывались,
Тот приносил с молитвой пироги,
И соты дочь за ним несла. О Лары,
Гоните копья, стрелы! Пусть у вас,
У хлева копошится боровок.
В одежде чистой, взяв с собой корзины
С плодами к вам пойду я. Пусть другой
Оружием бряцает, и в бою
Всех победит, кого б ни пожелал он.
Чтоб за моим столом сидел воитель
И рисовал вином свои сраженья?
Безумие! К чему искать погибель,
Когда сама идет за нами смерть.
А в преисподней нет ни лоз, ни пашен,
На волнах Стикса лодочник, и лай
Далекий пса, и толпы бледных теней
Блуждают у болот – их горек вид.
Так пусть же безмятежной будет старость,
А в хижине - любимых внуков гомон.
Пускай старик присмотрит за отарой,
Сын – за ягненком. Дома к возвращенью
Жена согреет воду. Вот где счастье!
Светиться благородной сединой
И вспоминать минувшее! Так пусть же
И ныне мир поля питает, - он
Быков провел по пашне, возрастил
Лозу и спелых ягод сок припрятал,
Чтоб из кувшина старого отца
Мог сын его вина испить на радость.
Мир наступил! Железный плуг блестит,
Блестит мотыга, а в углу сарая
Доспехи диких воинов темнеют.
Смотри, немного выпив, сын везет
В телеге мирной все свое семейство.
Вдруг загремит любовная война,
Раздастся плач о волосах и бедной
Щеке ее подбитой, и дурак
Над силой кулаков своих слепою
Теперь слезу пускает, а Амур,
Ругательств подсыпает в ссору им,
На драку эту глядя равнодушно.
Из камня, из железа тот, кто может
Жену ударить. Тот богов противник.
Довольно будет изодрать ей платье
И растрепать на голове покров.
Добился ты всего: она рыдает,
Добился плача твой победный гнев.
А тот, кто хочет вечно воевать,
Пусть носит щит и колья, от Венеры
Он далеко. О мир, сойди же к нам,
И колос пышный вырасти на славу!