Мечты дизелиста
Сергей Лузан
В загранкомандировке любимыми пожеланиями Анатолия Викторовича Бесподобникова были:
- Эх, сейчас бы по 150... – при этом он мечтательно закатывал глаза… - … и бабу, - решительно добавлял он.
- Можно переводить? – осведомлялся переводчик.
- Переводи! – решительно отрубал Бесподобников.
Мусульмане внимательно выслушивали пожелания преподавателя по дизель-генераторам и терпеливо объясняли, что за 150 в исламской стране по законам шариата положено 50 ударов палкой по пяткам, а за внебрачные связи – смертная казнь.
Но Бесподобников не сдавался и продолжал повторять своё по 7-8 по дню. Вскоре они выучили наизусть эти его пожелания по-русски. Один из наиболее оборотистых арабов предложил принести 2 литра самогонки, причём совершенно бесплатно, а другой – невесту безо всякого калыма, что шло абсолютно вразрез со всеми обычаями, традициями и нравами страны.
Бесподобников не сдавался. Он продолжал изо дня в день твердить своё по-русски без переводчика, искренне удивляясь тому, что арабы его не понимают. Арабы вначале хотели дать ему кличку «150 и бабу», но это было трудно выговаривать из-за отсутствия буквы "б" в арабском, поэтому они прозвали его просто «Мистер Бин».
© Copyright: Сергей Лузан
Русский дизелист
Сергей Лузан
Когда суданцы приезжали постигать в Россию не просто основы, а вершины эксплуатации дизель-генераторов под руководством несравненного Анатолия Викторовича Бесподобникова, то многое им казалось странным, непонятным и чуждым.
- Саид* Анатолий, у тебя есть жена? – спрашивали они в перерыве между занятиями любимого преподавателя.
- И дочка, и внучка, и зять тоже, - ответствовал Саид Анатолий. – Но жена у меня – просто сокровище!
- Саид Анатолий, а сколько вы уплатили за свою жену? – поинтересовались любознательные студенты.
- А вот не скажу! – горделиво ответствовал Саид Анатолий.
- У нас платят от $ 500 до 1.000.
- Что деньги – прах и суета, - завернул Саид Анатолий. Ошарашенные арабы долго пытались постичь эту мудрость, но так ничего и не поняли.
И только потом студенты узнали, что в России женятся практически бесплатно.
- Мы обязательно женимся на русских, - гордо заявили они.
- А как же Ваши суданские невесты? – с ехидцей поинтересовался Саид Анатолий.
- А у нас можно иметь до 4-х жён, - успокоили его суданцы.
«Да, какие отсталые люди», - подумал про себя Саид Анатолий.
«Айва**, какие отсталые люди», - подумали про себя суданцы.
Как только о матримониальных планах узнали в суданском посольстве, их тут же поскорей отправили обратно на Родину – не то, чтобы от греха подальше, а просто лишь бы брачные бумаги не оформлять. Лень было.
* Саид (араб.) господин
** Айва (араб., просторечное) Ага
Афроазиатские трёхстишия
Сергей Лузан
Афроазиатские трёхстишия
(вдохновлено Игорем Агафоновым)
Виски, бренди и джин в Рамадан
Нам из Индии банглы* приносят.
Ого, контрабанда
* Бангла - самоназвание бенгальцев в Бангладеш и прилагательное "бенгальский"
ЕДЕМ НА ТОЧКУ
В рисовом поле в воде по колено, по пояс
Трудятся банглы-крестьяне.
Выпить Аллах не велит ...
БЛИЗЬ ХАРТУМА НА ТОЧКЕ У НИЛА
Тенью паук промелькнул
Под пламенем солнца Судана.
Здоровый, скотина.
Вот миновали суданский парламент,
А вскоре - тюрьма.
Соседство ...
Спирт из аптеки на рынке Хартума -
3 литра!!! - с собою везём.
Будет гулянка
(Непосредственно вдохновлено Игорем Агафоновым)
Чутко читал.
Тихо смеялся .
КОто*, Ниппон**...
Ветка сакуры, с неё лепесток -
Прямо в сакэ.
Вот и закуска
Виски японское,
Есть и индийское ...
Это - Восток.
(c) Сергей Лузан