25.03.2009.
22.30
© flamingo
Примулы! Первые весенние примулы! Разных цветов и в разных горшочках: красных, синих, жёлтых... На эту бабульку я сразу обратила внимание - красная шляпка, вязаный красный шарфик... А рядом псинка, когда-то белый, - как на рекламе собачьего корма "Zesar", - а теперь серовато-грязный скотч-терьер. И тоже в красном! Что-то среднее между свитерочком и комбинезончиком - явно хозяйка позаботилась, чтобы её компаньону по одинокому житью было тепло. Она долго советовалась со своим пёсиком, но всё никак не могла решить, какой же горшочек ей выбрать. Выбрала
красный - очевидно, под цвет их с псинкой аксессуаров. Для гармонии, так сказать.
- Es ist zum deinen Geburtstag! * - сказала бабулька, наклонясь к пёсику.
Пёс обнюхивал стоящие на невысоком прилавочке, скорее даже скамье, цветочки и вдруг ... чихнул.
- Gesundheit! * * - сказала бабулька и потрепала "Zesar"я по загривку.
Расплатившись за покупку, эта "сладкая парочка" побрела дальше, совершая свой, повидимому ежедневный, моцион. Они удалялись от меня и всё тише становилась речь бабульки, беседующей со своим пёсиком - скорее всего, единственным собеседником в её одинокой жизни. Вы спросите о детях? А нет детей! Многим местным женщинам детей заменили кошечки и вот такие вот "Zesar"и! Ни к чему они им были.
* - Es ist zum deinen Geburtstag! - Это к твоему дню рождения! (нем)
** - Gesundheit! - Будь здоров! (нем)