Английский оригинал:
...I Don't Believe In Your Love...
No one around to hear your cries
No one there to even realize you grit your teeth
What are you afraid to lose when you're left alone?
I'm the one to make you anything you wanna be
Never broke the silence
Never broke the ice
No more waiting
I gotta wipe her of my mind
Loving her is dying
Loving her is pain
Babylon I'm coming
Ready for the fray
I don't believe in your love
Tread on this bed of roses
I don't believe in your love
Don't give a fuck for roses
Don't give a damn for roses – No, no, no
You've been standing on the edge
Lost between the worlds of agony and ecstasy
Take your share boy straightaway
It's all heaven sent
She won't care
They call their love divine but it's all evil
Loving you was bleeding
So I had to break away
Darkness stretching out its hand
To save me from your sway
Cause loving you was wasting
Loving you was pain
Now angel of temptation
Open up the gate
I don't believe in your love
Tread on this bed of roses
I don't believe in your love
Don't give a fuck for roses
Loving you was bleeding
So I had to break away
Darkness stretching out it's hand
To save me from your sway
Cause loving you was wasting
Loving you was pain
Now angel of temptation
Open up the gate
Cause loving you was wasting
I don't believe in your love
Tread on this bed of roses
I don't believe in your love
Don't give a fuck for roses
I don't believe in your love – (I don't believe in your love)
Tread on this bed of roses – (This bed of roses)
I don't believe in your love – (No, I don't believe in your love)
Don't give a fuck for roses
No, I don't believe
I don't believe in your love
Your love, ooh, no, no, no, no
No, I don't believe in your love
Мой перевод:
[Блуд:]
Рядом никого, никто не усышит, как ты плачешь
Никто не понимает, как сильно ты стараешься
Что ты боишься потерять, когда остаешься совсем один?
Я и только я могу сделать тебя таким, каким ты хочешь быть
[Композитор:]
Никогда не нарушай тишину,
Никогда не ломай лед под ногами
Хватит ждать
Я должен наконец-то выкинуть ее из головы
Любить ее – смерть
Любить ее - боль
Вавилон, я близко
Готовый биться и отстаивать
Я не верю в твою любовь
Прошедшую на этом ложе из роз
Я не верю в твою любовь
Не стоит вымещать на них злобу
Не проклинай эти розы, в случившемся нет их вины...
[Блуд:]
Ты стоишь на границе
Потерявшийся между страданием и восторгом
Бери свою долю, мальчик, неси с собой до конца,
Это подарок свыше
Ей все равно
Они назывют свою любовь - добром, но ведь это зло
[Композитор:]
Я истекал кровью, когда любил
И я решил покончить с этим
Тьма протягивает мне руку,
Предлагая спасение от твоей власти
Любовь к тебе опустошала меня
Любовь к тебе была моей болью
Теперь ангел искушения
Открывает для меня дверь
Я не верю в твою любовь
Прошедшую на этом ложе из роз
Я не верю в твою любовь
Не стоит вымещать на них злобу
Я истекал кровью, когда любил
И я решил покончить с этим
Тьма протягивает мне руку,
Предлагая спасение от твоей власти
Любовь к тебе опустошала меня
Любовь к тебе была моей болью
Теперь ангел искушения
Открывает для меня дверь
Потому что любовь к тебе опустошала меня
Я не верю в твою любовь
Прошедшую на этом ложе из роз
Я не верю в твою любовь
Не стоит вымещать на них злобу
Я не верю в твою любовь – (Я не верю в твою любовь)
Прошедшую на этом ложе из роз – (Прошедшую на этом ложе из роз)
Я не верю в твою любовь – (Нет, я не верю в твою любовь)
Не стоит вымещать на них злобу
Нет, я не верю
Я не верю в твою любовь
Твоя любовь, ооу, нет, нет, нет, нет
Нет, я не верю в твою любовь
[Действующие лица]:
Композитор – Tobias Sammet
Психиатр – Roy Khan
Мефистофель – Jorn Lande
Безответная любовь – Amanda Somerville
Добрый дух – Bob Catley
Высший разум – Michael Kiske
Магнат – Alice Cooper
Блуд – Oliver Hatmann