Русский язык мудр, и не зря название японского напитка, горьковатой и тошнотворной рисовой бражки звучит для буйных русскоязычных, условно православных и теоретически славян несколько неприлично.
Вот представьте картина. Степь да степь кругом. А в степи, естественно, ямщик. Увесистый , дикий дядька, покоритель просторов Родины, готовый ко всему и способный на все. А ему жена с морозца не водки стакан под гречневую кашу с бараниной, а фарфоровый наперсток с этой самой саке?
И что в результате? Семейная драма, требующая экстренного вмешательства травматолога. Любовная лодка разбилась о быт. Погибла семья, ячейка общества.
Но, не надо паники. Из личного опыта хочу успокоить всех посетителей японских ресторанов. Там подают пельмени с вилкой и водку. Надо только уметь обаять их улыбкой и сразу не бить.
А для того, чтобы любить саке русскому человеку нужно не так уж и много. Нужно родиться японцем.