«Metaphors»
I'm a riddle in nine syllables.
An elephant, a ponderous house,
A melon strolling on two tendrils.
O red fruit, ivory, fine timbers!
This loaf's big with its yeasty rising.
Money's new-minted in this fat purse.
I'm a means, a stage, a cow in calf.
I've eaten a bag of green apples,
Boarded the train there's no getting off.
«Метафоры»
Я - загадка в девяти слогах,
я слон, громоздкий дом,
арбуз, прогуливающаяся на двух усиках.
Красные фрукты, слоновая кость - прекрасной породы!
Буханкой хлеба на дрожжах - я росту и росту.
Ново-чеканная монета -позолоченная,
спрятанная в твоем портмоне.
Я- средство, стадия, корова в теленке.
Я объелась зелеными яблоками,
и меня тошнит,
тошнит от собственной тупости.
Теперь,ты легко отгадаешь меня:
я та тошнотворная дура,
первым поездом уехавшая.
уже безвозвратно,бесповоротно..