Пляшущие человечки. Литературное расследование.
Рисунки 108 - 109.
Но здесь возникает проблема окна. Каким было это окно? К сожалению, конкретных указаний нет ни в русском, ни в английском текстах. По-английски написано, что это было ordinary window - обычное окно, обыденная архитектурная составляющая, само собой разумеющаяся, которая, однако, для русского читателя не совсем понятна. Для нас "обычным окном" является двустворчатое (или трехстворчатое) окно с форточкой.
Рис.108
Для англичан, вероятно, "обычным" считается подъемное окно, которое у нас практически не используется.
Рис.109
Полный текст см. "Первые впечатления".