Глоссарий к "Призванию"
"Capstain" - марка довольно крепких сигарет
"Gitanes" - марка сигарет
"Hydraulan" - марка тормозной жидкости
si vis pacem - para bellum - хочешь мира - готовься к войне (лат.)
АВАКС - самолет дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО
айвар - синское национальное блюдо
АПС - автоматический пистолет конструкции Стечкина
Араченская республика - адм-терр. единица на юге Бераны
астрогатор - специалист, обладающий необх. знаниями по управлению косм.кораблями. В более широком смысле - работник Космоса (Лора)
Аттика - море на западной границе Сауты
афродизиак - вещество, стимулирующее половое влечение
аэрокар - воздушное транспортное средство средней вместимости (Лора)
аэроник - прохладительный напиток (Лора)
аэрты - класс птиц (Верида)
бакланка - хулиганство (жарг.)
Балистан - государство, граничащее с Бераной на юге
Батайница - поселок в пригороде Савилля, также военный аэродром
Беническ - город в юго-западной приморской части Бераны
Берана - государство в Евразии, занимавшее 1/6 часть суши
Берат - город в Балистане
боекостюм - универсальный скафандр, обеспечивающий защиту и самостоятельное передвижение во всех средах - воде, воздухе, космическом пространстве и т.п. Имеет встроенное вооружение, медико-жизнеобеспечивающий комплекс. Управляется МК. (Лора)
"брабант" - микролитражный легковой автомобиль производства Вост. Германии
брандер - судно, наполняемое горюч. и взрывч. материалами и используемое для поджога (подрыва) неприятельских кораблей
ВВ - в контексте: взрывчатое вещество
Верида - вторая обитаемая планета в системе Надежды, административно-территориальной единице системы Лоры
Веритополь - город в юго-западной приморской части Бераны
вестах - прохладительный напиток (Лора)
виок - визуализационное окно, средство просмотра трехмерных изображений (Лора)
вислан - млекопитающее, живет на деревьях (Верида)
гелионы - класс саламандр (Верида)
гиперпорог - скорость, при которой косм. корабль способен перейти из обычного пространства в гиперпространство (фант.)
гиперпривод - двигатель косм. корабля, работающий в гиперпространстве (фант.)
гиперпространство - иное измерение, постоянное гравитационное искривление Вселенной, суммирующее пространства различных измерений, пересекающиеся друг с другом (фант.)
гравитонные торпеды - вид косм. оружия, основанный на использовании аккумулированной гравитационной энергии (фант.)
граната-тромблон - выстреливается холостым патроном при помощи спец. насадки на автомат/карабин
греборатор - визуальное проявление активации гиперпр. двигателя в виде кольца, опоясывающего корпус косм. корабля (фант.)
"гэтэтэшка" - обиходное название ГТТ (гусеничный транспортер тяжелый)
дестроер - корабельный деструктор большой мощности (фант).
деструктор - оружие, мгновенно разрушающее межмолекулярные связи (фант.)
"джаг" - боевой самолет беранского производства
дибериане - представители цивилизации звездной системы Дибб
ДЛЛ - Добровольческий легион Лоры, часть вооруженных сил
Земун Поле - поселок в пригороде Савилля
интера - негуманоидное сверхсущество, обладающее широчайшими возможностями (фант.)
"ифа" - грузовой автофургон производства Восточной Германии
Казанрог - портовый город в юго-западной части Бераны
казец - представитель одной из южных народностей Бераны
кварк - микрочастица, одна из структурных составляющих материи
квир - файлор, выбравший генетически оптимизированное тело без органов размножения и без каких-либо половых признаков (Лора)
керкир - представитель одной из народностей Сауты, а также житель граничащего с нею на юго-западе государства
КЗА - корпус защиты аборигенов (подразделение Дальней разведки, Лора)
кипиш - шум, паника (жарг.)
клеванты - управляющие стропы парашюта
кольцо-модулятор - прибор, ношение которого позволяет надевать-снимать определенные виды защитной одежды (Лора)
комбин - обиходное название комбинезона (Лора)
комингс - окаймление по периметру выреза в переборке судна (люка, двери)
кондоминиум - единый комплекс недвижимого имущества (земельн. участок и расположенные на нем объекты недвижимости)
корвина - цветок (Верида)
Край - адм.-терр. единица (республика) Бераны
Кроатия - адм-терр. единица (республика) Сауты до развала
"крокодил", "двадцатьчетверка" - в контексте: обиходное название боевого вертолета Лим-24 производства Бераны
ксива - документ (жарг.)
Кундуз - район в Балистане
Лакента - планета, одноименная монопланетная слаборазвитая цивилизация
"Лим" - марка гражданских и военных вертолетов беранского производства
"Лирджет" L-36A - двухмоторный реактивный самолет бизнес-класса для VIP-пассажиров
Лора - планета-прародительница файлоров, одноименная звездная система, административно объединяющая множество планет из различных зв. систем
лораформирование - коренное изменение климатических условий (начиная от создания атмосферы, вод и т.д.) ранее непригодных для жизни антропоморфных существ планет с целью последующей колонизации (Лора)
лорианец, лорианка - жители планеты Лора
Лот - планета-прародительница цивилизации лотока
лотока - представители цивилизации звездной системы Лота
макивара - обтянутая кожей амортизирующая доска, тренировочное приспособление для отработки ударов в каратэ-до
массоприемник - загрузочная шахта косм. корабля для транспортировки массы извне к МТ (фант.)
меданка - представительница одной из народностей Земли
Менови - планета на окраине системы Надежды, база Дальней разведки (Лора)
МК, М-координатор - суперкомпьютер, обладающий высокоразвитым интеллектом. Осуществляет управление различными механизмами и комплексами мех.-змов. (Лора)
МТ, молекулярный трансформатор - аппарат для преобразования любой материи в необходимые в данном месте в данное время вещества и изделия (Лора)
Мурдия - адм.-терр. единица (автон.республика) Бераны
мэнээс - обиходное название должности младшего научного сотрудника (МНС)
"нагри-1016" - недавно открытая Лорой звездная система
"нагри-714" - используемое файлорами наименование Солнечной системы
Надежда - планета, одноименная звездная система, входящая в систему Лоры как адм.-терр. единица
нейросвязь, нейрокоманда - обмен информацией (отдание управляющих команд вооружению и технике) при помощи мыслей, усиленных специальным техническим устройством.
нейротрон - оружие, разрушает нейронные связи мозга. Считается антигуманным, в большинстве цивилизаций запрещено (фант.)
нукер - воин, солдат (казск. и керкирск.)
НУРС - неуправляемый реактивный снаряд
оквары - класс рыб (Верида)
османы - представители одной из национальностей Турции
Панджшер - район в Балистане
плазмотрон - оружие, генератор и метатель плазмы (Лора)
Поднестровье - адм-терр. единица на западе Бераны
поилка - непроливающий сосуд для питья (фант.)
"поли" - малолитражный автомобиль производства Сауты
"пэйвуэй" - управляемая авиабомба рэнского производства
Рамания - страна на северной границе Сауты
Ратов - столица адм-терр единицы (области) Бераны
редан - узкая средняя часть профиля днища моторной лодки
релаксант - расслабляющее медикаментозное средство (Лора)
робот-констрактор - универсальная самостоятельно действующая строительная машина (Лора)
РП-73 - резиновая палка, спецсредство, применяемое сотрудниками МВД
РПГ - ручной противотанковый гранатомет
РУД - рукоятка управления двигателем летательного аппарата
Рунай - река, протекающая через Савилль
Рэна - наиболее экономически развитое государство Земли
Савилль - столица Сауты
Сартон - планета, входящая в звездную систему Лоры
Саута - страна на юге Европы
свингерство - форма интимных отношений семейных пар, взаимно обменивающихся партнерами
Сегед - город в Хунгари
Сента - населенный пункт в Сауте
Сетар - звезда системы Надежды
симпаты - лотока, находящиеся друг с другом в отношениях ментального симбиоза
Синия - одна из республик Сауты
синк, синка - представители коренной национальности Синии
скапотировать - перевернуться через капот вперед по ходу движения
смарт-материя - особый вид вещества, способный быстро менять собственные свойства. Функционирует под управлением МК. (Лора)
сомаха - пушной зверь с длинным красивым мехом
Сонская область - адм-терр. единица Бераны
СПУ - самолетное переговорное устройство
"стингер" - переносной зенитно-ракетный комплекс рэнского производства
стрелу забить - назначить встречу (жарг.)
таец - житель государства на юго-восточных границах Бераны
Тамелур - планета, одноименная монопланетная слаборазвитая цивилизация
Тандагар - город в Балистане
Тарабах - адм-терр. единица Бераны
тарги - мелкий грызун (Лора)
тахион - одна из структурных составляющих материи, микрочастица, движущаяся быстрее скорости света (фант.)
"твэл-19" - одна из непригодных для жизни звездных систем
Теба - звезда системы, одной из планет которой является Лора
Терград - столица одной из адм.-терр. единиц (автон. республики) Бераны
Термь - столица одной из адм.-терр. единиц (края) Бераны
Терра - иное название Земли
Тиканди - город в Хунгари
типчак - травянистое степное растение
"токарев" - обиходное название пистолета ТТ (тульский Токарева)
Тондар - планета, входящая в звездную систему Лоры
транец - концевое плоское образование кормы лодки для крепления подвесного м
тъерымлы - самоназвание представителей одной из народностей юга Бераны
тьюториальный комплекс - автоматизированная компьютерная обучающая система (Лора)
Ульянск - столица одной из адм.-терр. единиц (области) Бераны
"уширо" - удар ногой назад (каратэ-до)
файлор - представитель цивилизации звездной системы Лоры
фенька - обиходное название ручной оборонительной гранаты Ф-1
флаер - воздушное транс. средство малой вместимости (Лора)
флуктуации - случайные отклонения наблюдаемых физических величин от их средних значений
Фриско - город в Рэне
фронтир - пограничная зона космического пространства (Лора)
фуфел - в контексте: недостоверная информация (жарг.)
ханглии - класс позвоночных (Верида)
"хеклер-кох", "курц" - компактный пистолет-пулемет производства Западной Германии
химловушка - спецсредство МВД для мгновенной маркировки рук и одежды преступников яркой, плохо смываемой краской
Хунгари - страна на северной границе Сауты
шетар - представитель одной из народностей беранского Севера
Шетара - адм.-терр. единица Ярского края
шокер-деструктор - гражданское оружие двойного действия (лучевой парализатор или маломощный разрушитель межмолекулярных связей) (Лора)
"шурави" - обиходное наименование беранских военных балистанцами
эмпат - антропоморф, способный воспринимать чувства (эмоции, мысли) других мыслящих существ,а также передавать им свои чувства (эмоции, мысли). (Фант.)
эрьзя - представитель одной из народностей Бераны
Ярский край - административно-территориальная единица Бераны