Пляшущие человечки. Литературное и криптографическое расследование.
Рисунок 102.
3 часа 11 минут
Мгновение мужчины были "лицом к лицу" (face to face).
Эйб Слени увидел мистера Кьюбита (по крайней мере визуально должен был его знать за время своих предварительных слежек). В руке мистера Кьюбита был револьвер. Эйб Слени тоже "был вооружен и поднял свой револьвер" (was heeled also, and held up gun) над подоконником, "чтобы испугать его и получить возможность уйти" (to scare him off and let me get away). Он тоже не сделал попытки заговорить, не сделали попытки выяснить отношения, договориться.
Рис.102
Рука Эйба Слени с револьвером показалась над подоконником и мистер Кьюбит, не мешкая более, вытянул вперед руку с револьвером и выстрелил...
Полный текст см. "Перестрелка в Райдинг-торпе".