Пляшущие человечки. Литературное расследование.
Рисунки 071 -077.
В американском издании 1930 года ПЛЯШУЩИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ почти такие же на вид.
Рис.71
Явно отличается только буква H. Буква А - в пределах английских вариантов, которые существуют и в американском издании.
Рис.72
В первой записке Эйба Слени и записке Шерлока Холмса опорная "нога" отставлена в сторону, в четвертой записке Эйба Слени она заодно с "туловищем".
Сохранено ошибочное одинаковое изображение знаков букв P и V.
Рис.73
Сохранены варианты буквы R
Рис.74
Причем вариант с отставленной опорной "ногой" нужно признать ошибочным, поскольку при более вольном начертании - стоит чуть ниже опустить отставленную в сторону "ногу" - знак становится похожим на знак буквы Е.
Исправлен очень уж явно бросающийся в глаза знак буквы R, который был без "рук" и кривыми "ногами". Но вместо одного исправленного "ляпа" американцы допустили три собственных.
Знаки буквы О в третьей и четвертой записках Эйба Слени разные.
Рис.75
Знак буквы С в третьей записке Эйба Слени с одной "рукой", а в записке Шерлока Холмса с двумя.
Рис.76
При этом знак буквы С стал одинаковым со знаком буквы М.
Рис.77
И это при том, что в слове COME... они стоят через знак и не заметить их одинаковости не возможно.
Полный текст см. "Алфавиты ПЛЯШУЩИХ ЧЕЛОВЕЧКОВ".