Напевне, і альпініст, що досяг вершини,
Зриваючи камені з-під ступні,
Думає про рідних, котрі уже завершили
Свої дні.
Власне, що ти можеш знати про альпініста,
Читачу, блідий, хворобливий типе,
Якщо від одного погляду вниз ти
Заслаб і майже засліп?
В цьому домі також розряджено атмосферу
Так що легені нині тобі тісні.
Звідкись згори на ліжко падає тіло,
Скорчене в половину власної довжини.
*
Наверное, альпинист, добравшийся до вершины,
Роняющий камни из-под ступни,
Думает о близких, которые уже завершили
Свои дни.
Впрочем, что можешь знать ты об альпинисте,
Читатель, бледный, болезненный тип,
Если от одного взгляда вниз ты
Ослаб и почти ослеп?
В этом доме тоже разреженная атмосфера,
Так что лёгкие стали тебе тесны.
Откуда-то сверху на кровать обречённо падает тело,
Скорченное вполовину своей длины.
http://rits.livejournal.com/