Перевод статьи "Милен Фармер в Польше" из журнала "Попкорн." (№5, 1992г.)
"В дни с 15 мая по 15 июня длится месяц Франции в Польше, организованный через Отдел Культуры Посольства Франции в Польше. Информация эта важна и для всех читателей "Попкорн", так как в рамках мероприятия, у нас выступят звезды французской роковой музыки, джазовой а также рэпа, слава которых распространилась далеко за пределы Франции.
Милен Фармер.
Родилась в 1961г. в Монреале, выросла певица во Франции, в пригороде Парижа. Первый сингл Милен "Maman A Torn" (1984г.) взлетел во французских хит-парадах. С этого момента удачная карьера певицы не прекращается аж по сей день, а увенчал этот успешный путь альбом "L'autre", промоуционный сингл которого "Desenchantee" долгое время держался в европейских хит-парадах. Милен примет участие в программах радио и телевидения, в том числе и в специальной программе, которую можно будет посмотреть 24.05. в 19.00 в программе 2TVP.
MC Sollar (о этом исполнителе приведу только краткую информацию - прим.переводчика).
23-летнего французского рэппера знают через MTV Europe. Первый альбом: "Que Seme Le Vent Recolte le Tempo". Реппер выступал на разогреве у De La Soul и James Brown. MC Sollar поедет в концертное турне всместе с Kizikiem и даст концерты в Варшаве, Кракове.(В статье также немного затронута биография певицы Liane Foly - прим. переводчика.)
Это конечно не все интересное месяца Франции в Польше. В момент верстки этого номера еще не подтвердили своего приезда некоторые исполнители с родины шампанского. Подробная информация касательно этого интересного мероприятия появиться со временем в программах на радио и телевидении.
Посольство Франции в Польше приготовило много розыгрышей призов: CD, футболки для читателей "Попкорна." Ответьте правильно на вопрос: в каком номере "Попкорна" уже раньше была фотография Милен Фармер? Ответы присылайте на адрес в редакции, обязательно на почтовой открытке.
(В статье также представлено фото Милен со стрижкой периода "L'autre" в светло-сиреневом гольфе -"лапше" с надписью "Mylene выступит в программе 2TVP." Внизу статьи крупно написано:"Подарок от Французского Посольства."
(перевод с польского Марии Сергиной)
© Мария Сергина "Милен Фармер и Лоран Бутонна-Фея и Сказочник."
/Maria Sergina "Mylene Farmer et Laurent Boutonnat - la Fee et le Conteur."
Все права защищены. Использование всей книги или ее
Фрагментов невозможно без письменного разрешения автора. Интерпретация текста и авторских идей Марии Сергиной запрещены.
http://proza.ru/avtor/mariasergina
http://sergina.wordpress.com
E-mail:allan9@bk.ru