У старого, поцарапанного в нескольких местах, зеркала стоял парень в серо-голубом полурасстёгнутом комбинезоне с уже подзатёртой картинкой на спине. Раньше на картинке была изображена Луна со всеми её морями и кратерами, но сейчас от этой красоты осталась дай бог половина. Едва ли, впрочем, это хоть как-то волновало обладателя комбинезона - вот и в этот момент он делал зеркалу суровое лицо, изображал, что опасно жуёт зубочистку и кому-то угрожающе угрожал. На голове его была ковбойская шляпа.
- Джарри, старик! Как думаешь, что, если я появлюсь в бухте, надев эту шляпу? - не оборачиваясь, прокричал парень своему большому коту-гибриду, который, свернувшись в огромный меховой клубок, отдыхал в углу. У кота была своя удобная кровать, но он её не любил - как и все гибриды, он имел достаточно специфические пристрастия.
- Да, ты прав, наверное, глупо будет. Ну да ничего, скоро выходные, старик, там оторвёмся.
Парень обратился к шляпе, погрозив пальцем:
- Там и ты пригодишься. И только попробуй выглядеть не круто, я за тебя десятку отдал!
Вздохнув, он обернулся к телевизору, как всегда настроенному на тот самый канал, где круглые сутки показывали классику вестерна, и, перед тем, как его выключить, проговорил пару слов вслед за героями идущего фильма ("True Grit", 1969-й год, "Оскар" Джону Уэйну за главную роль; "вот это я понимаю, настоящее, отличное кино! не то что халтура от тех двух придурков, кто потом его переснимал, как их звали-то..."). После чего рухнул на свою скрипучую кровать.
- Эх, Джарри, хорошо же, всё-таки, что мы здесь... трудно, конечно, но где же ещё во Вселенной найдёшь такой тихое, спокойное место? Ну да, а кому бы погонь не хотелось, адреналина. Мне тоже хочется, тебе ли не знать. Зато там, - он указал рукой в неопределённую сторону - ты уже точно не погоняешь ранним утром по открытым просторам. А здесь - раздолье, старик. О, ну как по графику.
Тренированная интуиция не подводила - спустя секунду парень почувствовал очень слабую вибрацию своей кровати. С каждой секундой вибрация нарастала, а он, слегка улыбаясь, уже ждал следующих неизменных элементов этой цепочки. И они не медлили с появлением - к вибрации прибавился гул, а спустя ещё пару секунд - стены этой металлической коробки затряслись и передатчик на стене пронзительно запищал.
Парень вскочил с кровати и нажал на кнопку, оттуда сразу раздался немного усталый голос пожилого человека:
- Робинсон!
- Да, кэп.
- Сынок, давай в бухту.
- Так точно, кэп, сейчас буду.
Выключив передатчик, парень размял руки, накинул куртку и, распахнув дверь, впустил в комнату холодный воздух и облако пыли снаружи. Джарри поморщился и мягким движением запрыгнул к себе на кровать - он не любил холод, а, тем более, пыль.
Хозяин его, глядя на это, усмехнулся и поскорее вышел.
Ослепительно-голубое небо стеклянного купола, испещрённое какой-то рекламой и дурацкими видеороликами, по-прежнему резало глаза, куцая искусственная растительность противно хрустела под ногами, но эти необъятные просторы... они уже были для Робинсона такими родными.
Он громко свистнул и к нему бесшумно подлетел потрёпанный, но, судя по всему, надёжный байк.
- Ну что, дружище, погнали. Помочь надо кэпу, он человек опытный, но не в его годы космолёты разгружать.
Мотоцикл приветливо запищал, а в небе медленно проплывал, уже снижаясь, грузовой космолёт.