В одна тысяча четыреста тридцать восьмом году крестьяне сожгли дом местного колдуна Семёна Бирду, который умел верно истолковывать погодные явления, принимал роды и даже как-то предсказал появление фломастера и введение евро. Перед тем, как поджечь дом, местный кузнец прихватил из библиотеки Бирду книгу, в которой, по деревенскому поверью, были до минуточки сочтены дни жителей деревни и при помощи хитроумных знаков отмечены некоторые из кладов.
Два последующих года кузнец, забросив кузню, бродил по округе с заступом и ломом, но ничего не отыскал. К исходу второй осени, совершенно отчаявшись, он остановился неподалёку от одного из мест, которое было указано в Книге Бирду. Вырыл яму примерно в тридцать сажней, утомился и прилёг поодаль. Проснувшись за полночь, кузнец услышал в месте раскопок тихие голоса. Прокравшись незаметно, кузнец обнаружил трёх разбойников, обсуждавших удачную находку: открытую яму достаточной глубины. Сноровисто покидав в яму мешки с серебром, разбойники засыпали её, раскидали поверх солому и собрались было уходить, но задержались, чтобы сделать кое-какие пометки в своём разбойничьем журнале. Этого времени хватило, чтобы предательски треснувший под коленом сучок выдал кузнеца с головой.
Увидев занесённые над головой заступ и две деревянные лопаты, кузнец с тоской понял, что в книге действительно были описаны места некоторых кладов, но не уже существующих, а будущих - вплоть до лета 1812 года, если быть совсем точным.