Ñì. Ìåðà. 24.
É V’ÊÎËÛ ÖÅ ÒÅ ÖÅ ÇÐÎÁÒÜ
ÒÎ òî ¨ÃÎ ÉÌÓ ÑÊÀÆÅ:
ÒÛ É ÒÎ Â’VÆÅ À ÍÅ ËÛØ ÒÅ.
ÎÇÜÌÛ ÉÊÛÉÑÜ ÞÑ V’ÑÅÁÅ ÑÂÎÅ
É ØÓÊÀÉ ÑÂ’Å ÀËÔ è ÎÌÍÃ (ñì. îðèãèíàë) Ó ÑÒÐÎÍÍÍÍÕ (4-õ ñòîðîíàõ)
ÃÄÅ ÒÂÎÅ Ò Ó Î ÂÆÅ.
ÒÈËÜÊÛ ÄÛÂÛÑÜ – ÏÀÄÜÞÌÀÉ ÄÎÁÐݪ!
ÁÎ ÂÛÁIÐ ÒÂIÉ ÎÄÛÍ-ÅÄÛÍÉ Ó ÍÅ ÙÅ.
ÒÎÁI ÁËÛÑÒIÒÚ ÒIËÜÊÛ ÓÄÀ×À.
ÍÎ Öß ÄÎ ÒÎ ÈÇ ÒÅ ÍÀÄÒÎ ÏÐIÄÈÐ×ÜÂÀ.
ÁÎ ÊÀÆÅ ÙÎ ÖI ÒÎ É ÒÀÊ ÑËÈØÊÎÌ VݪÇÓ×I.
ÃÎÍÀ ÑÀÌÀ ÙÎÁ ÓÏIÇÍÀÉÚ’ÑV’Å’I(òðåòüå ÿ)’ÎÉ!’ßÊ’ÏÎÌÛÊÀËÀÑÜ!
ÏÐÛÒÎÌ V’ÓѨÕÕÕÕ (âî âñåõ) ÖÛÕ ÞÑÀÕÕÕÕ!
ÏÐÛÒÎÌ ßÊ ÒIÈ Ùݪ ËÛØ.
À ÖI?! ÃÍÛ Æ ÒIÈ ÍÅ ÁÓËÛ
ÒÀÊ ÇÂÈÄÊÛ Æ V ÍÛÕÕÕÕ ÇÀÑËÓÃÛ ÍÀ ÎÖÅ I (ò.å. íà òðåòüå ÿ)?!
¯Õ Â ÖÛÕ (ò.å. â Çàñëóãàõ) ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÀ Ó Å!
¯Ì ÏÐÎÑÒÎ I ÖÅ ÏÀÄÀÐÛËÀ ¯Õ ÅÑÌÀ (áóêâ. ñèÿþùàÿ Îèçèÿ)!
ÉÊÀÑÜ ÍÀÄÒÎ ÙݪÄÐÀ!
ÀËÅ ÍÀÈÂÍÀ!
ÁÎ ÍÅ Ó×ÚËÀ ÙÎ Â ÍÛÕÕÕÕ Ó ÉÀ (ò.å. â èëå, â ñóáñòðàòå ß)
ÙÅ Å É ÅÑÌ’À (áóêâ. ñèÿþùàÿ Õõàçìà).
À Öß ÂÅÄÜ ÕÕÀÇÌÀ (áóêâ. Áåçäíû-ñèÿíèå)
À ÍÅ Î¯Ç²ß (áóêâ. Áåç’Äíî-ñèÿíèå).
È ÁÅÇ ÇÀÑËÓÃÚ ÂÈÄ ÑÅÁÅ ÍÅ.
ÒÀÊ ØÎ ÖI ÒÎ Â ÖIÉ ÕÕÀÇÌI ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÂ’ßÇÍÓÒÚ
É ÑÅÁÅ ÇÀÁÓÄÒÜ.
ÂÅÄÜ ÉÈ ÑÅÁÅÒÎ ÒÀÊÅ ÑÜßÉÞÙÅ!
ËÞÁÅ ÑÅÁÅ Â ÍIÌ ÏÐÎÑÒÎ ÁËÅÊÍÅ.
ÍÀÂÈÒÜ Î¯ÇÜÉÍÅ!
ÙÎÆ ÒÄÛ ÊÀÇÀÒÛ ÂÆÅ ÏÐΠίÇÅÉÂ
ßÊÈ ÖÅ I ÍÅ ÇÀÑËÓÆËÛ
À Ö¸ ËÛØ ÍÀ×ÀËÛ ØÓÊÀÉ’Ç’ÒÛ?!
Ñì. Ìåðà. 26.
Ïðèìå÷àíèÿ.
1.×åòûðå ß:
I. Íàçâàíèå Æûä: 1) ßÒÜ – ñòàíäàðòíîå ß; 2) ÒÜ – ðàçñòàíäàðòèçèðîâàííîå ß.
II. Íàçâàíèå ݪéþ. Òåíü Ìÿ. Âòîðîå ß.
III. Íàçâàíèå ÜÎ’ÒÀ (ñâå÷à). I – òðåòüå ß.
IV. Íàçâàíèå ÈÏÑÈËÚ’ÎÍ (ïåíåëîïà). ¯ – ÷åòâåðòîå ß.
(ó îäíèì ß – ÕÒÎ;
ó äâîèõ ß – ëè÷íîñê;
ó ÒÐÎß’êûõ – Îäèññåé ç Îëèìïà ã³ïåðáîðåéñüêîãî;
ó ÷åòâåðòîìó ß – òè, éêè ðîçøûôðóâàëû ëåãåíäó ïðî ÂÈÉß.)
(ñì. Óíóìñîòîâîòî: Äåñÿòåðèöà Ñåáÿñîòîâîòî â Ïðîëîãå