В последние дни в западных (и не только) СМИ муссируется история о том, как Сергей Лавров якобы злонамеренно и недопустимо обругал в телефонном разговоре главу британского Foreign Office.
Между тем, действительность весьма далека от этих лживых и грязных инсинуаций.
Нам удалось заполучить полную запись дипломатической беседы, состоявшейся между Лавровым и Милибэндом. Вот рассшифровка.
- Good morning, Mr Lavrov!
- Hi, bro!
- You know, we are greatly discontent with your actions in Georgia...
- Who the fuck you are to fucking lecture me?
- OMG! How rude!
- Sorry, bro, but I really don't remember who you are, after Dimka's birthday party...
Перевод:
- Доброе утро, мистер Лавров!
- Здорово, брателло!
- Знаете, мы очень недовольны вашими действиями в Грузии...
- А ты что за ком с горы, чтоб меня, нах, лечить?
- Боже! Как грубо!
- Прости, братуха, но я честно не помню, кто ты, после Димкиной днюхи...