Александр ГЕРАСИМОВ
ЧАЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ
Вздумалось как-то раз Мирзояну хорошего чаю напиться. Пошел он в кондитерское, взял там дюжину профитролей с заварным кремом, тортик, знаете, такой, рассыпчатый, треуголками нарезанный, «Наполеон Буанопарт», осьмушку чаю сиамского почерней и пошел к своему другу, учителю труда Карповичу.
Карпович жил в мансарде доходного дома Шмидта на 6-й линии Габсбургских казарм. Пока Мирзоян взбирался по узкой лестнице, торт раскрошился весь, так что пришлось его отправить целиком в мусорную корзину.
- Что мы, голуби, что ли, крошками питаться, – рассердился Карпович (он был в не лучшем расположении духа. С утра не заладилось), – вот придет кухарка, пускай ваш вшивый «Наполеон» птицам насыплет – авось околеют. Надоели – весь подоконник загадили, да когтями исцарапали.
Мирзоян, принимая во внимание дурное настроение товарища, спорить, не стал, тем более что профитролей на двоих было достаточно, даже слишком. Он взял пузатенький чайник, сыпанул щедрой рукой заварки, залил на треть горячей водой и, поставивши его на спиртовку, с чувством продекламировал из Басё:
Привлекательное зрелище
И уже печальное –
Ловля рыбы с корморанами*
- Что это вас, уважаемый, Гамлет Саркисович, к сочинительству потянуло, – язвительно сказал Карпович, – никак профессию сменить решили? И немудрено, целый день туши топором кромсать – умом тронешься!
- Что вы такое говорите, Михаил Юрьевич?! – заволновался мясник, – Это же великий Мацуо Басё! Хайку! Вам ли, наставнику молодёжи, этого не знать?!
- Что такое хайку, мы не хуже вашего представляем, – проворчал Карпович, – А только, не пошли бы вы, драгоценнейший Гамлет Саркисович, со своими хайками в жопу! У меня от вас голова болит.
- Ну, как скажете, бриллиантовый вы мой, но чаю напиться надо как следует, так что бы влагой изойти! Вот голова ваша, с потом-то, и пройдет, – примирительно говорил Мирзоян, наливая в стаканы янтарный напиток.
- Чай без водки – деньги на ветер! – резюмировал учитель и достал из шведского дубового бюро косушку настоянной на калгановом корне водочки.
- Правда, ваша, драгоценнейший Михаил Юрьевич! – поспешил согласиться Мирзоян.
И, повесивши на шеи полотенцы для утирки лица, друзья принялись за чайную церемонию.
*Перевод В.Н.Марковой