Свинья свиней. Глава 1

Инигава Ри
1. Бежали они прочь от людей.
2. И видел сын Хряка на пути своем много страдания свинского.
3. Видел, что много приходится терпеть свиному роду от рода человеческого.
4. Чем дольше был его путь, тем больше он встречал свинских мук.
5. И не было земли свободной от человека, и не было страны без свинских мучений.
6. Печалью наполнялось сердце хрякова сына.
7. И однажды переполнилась чаша терпеливого сердца его.
8. И воззвал он к Хряку, отцу своему:
9. «Отец, как можешь ты идти, взор свой обратив в грядущее, когда окружил нас смрадным дыханием день сегодняшний?!
10. Как можешь ты неустанно стремиться к вершине, когда подошва и скаты гниют и осыпаются?!
11. Неужто неведомо тебе, что безногий колосс никогда не возвысит своей головы над миром?!
12. Ты же пренебрегаешь его ногами.
13. Оглянись вокруг.
14. Свиньи, кровь от крови нашей, упали,
15. И никто не подаст им копыта.
16. Свиньи, плоть от плоти нашей, плачут,
17. И никто не осушит их слезы, не утешит их горе.
18. Как поведем мы их по пути свободы, если ноги их покалечены?
19. Как покажем им дорогу к грядущему, если глаза их заволокла пелена слез?»
20. И так ответил Хряк:
21. «Мой род и их род врозь отныне и впредь.
22. Такова воля Свина.
23. Не могу я вести рабов к подножию трона Всевышнего, на то Его воля.
24. Не покалечены у них ноги, то кандалы, что примерили они на себя.
25. Не слезы застили им глаза, то подобострастие, с которым смотрят они на человека.
26. Свободен тот, кто рожден свободным.
27. Сам Свин был Повитухой роду моему.
28. Да исполнится его воля!
29. Свобода для раба хуже заточения для свободного,
30. Ибо только душа наша строит нерушимые преграды.
31. Оставь их и следуй зову Свина, что в нашем сердце».