Лем «Футурологический Конгресс»
или
ПРЕЛОМЛЕНИЯ ЛЕМА
(серия – «Читая Книги…»)
* * *
- Станислав Лем, «Футурологический Конгресс», из воспоминаний Ийона Тихого.
Ноябрь, 1970 г.
Использован текст в переводе с польского К. Душенко.
* * *
Не желаете ли прогуляться… по лабиринту с дырявым полом?
- настоятельно приглашаю!
* * *
СООБЛАЗНИТЕЛЬНОЕ
или
Блистательное будущее, или - Новый Мир, - воистину дивный.
Уважаемые Ло…!
- люди будущего… жители самого, что ни на есть настоящего настоящего!
Не желаете ли ПОДВОРЦОВАТЬ?
- Вам, ПРОШЛЯКИ, объясняю:
«Подворцовать, задворцовать, придворцовать – временно иметь (не нанять!) дворец».
- А что? – Производительные силы Цивилизации Будущего, которое (наконец-то!!!) стало настоящим, мощны, как никогда! Технический прогресс стоит в полном сиянии блеска! Разве не к этому стремилось Человечество?
Да, теперь можно ВСЁ! И почему бы не повладеть дворцом? Временно, пока не надоест?
Будущее – это вам не затраханная Ро…- нынешняя реальность начала 21-го века, где за убогую квартирку могут и убить. Да-да, убить – вы только не смейтесь.
Так что – владейте дворцом на здоровье!
Кстати – здоровье тут у всех – преотличнейшее! И – прикупить можно.
И деньги есть у всех!
«Денег у каждого должно быть достаточно…» - помните?
Недостаточно?
- Возьмите в БРАЛЬНЕ. Там дадут.
Особенно, если Вы – РАЗМОРОЖЕННИК из тяжёлого прошлого.
«Оказывается, каждый замороженный имеет сберкнижку; по воскрешении она размораживается».
- Неплохо? Без деноминации и прочих фокусов, «аннексий и контрибуций…».
«У меня уже есть трёхкомнатная квартирка в Манхэттене».
Не, все в шоколаде: «Выглядят превосходно – румяные, весёлые, загорелые…».
Дышат, правда, с трудом. Посапывают многие. Обычай, наверное, такой.
Спрашивал – не понимают…
Да что здоровье. Жизнь восстановить можно. Мало ли что…
Не бойся – восстановят твою – единственную и неповторимую. МНОГОЖИТЕЛЕМ будешь. Долгожителям нынешним – на зависть.
Заморозиться, что ли?
Ну да… в отморозки – неохота. А в размороженники – возьмут что ли?
У нас в мороженщики легче попасть на старости лет – мороженным по электричкам торговать, чтобы на пенсию ноги не протянуть. Наши бральни – те только берут.
Больше – обиральни какие-то.
Завидую жителям будущего вслед за героями Лема. Посапываю, вот только тоже. Печатаю и посапываю. Но это – не от зависти. Это - от кондиционера…
Идёт 2039 год… (Подождём-потерпим?).
Всё – «пучком».
И с «экологией» там всё в порядке. И мусора нет. Газета, к примеру, на следующий день просто улетучивается…
Воздух в городе исключительный, о духоте и речи не может быть.
(И почему они сопят?)
Да, а досуг?
- Что с телевизорами?
- Нет телевизоров! Ура…
Ура? На смену телевидению пришло ДЕЙСТВИДЕНИЕ.
ДЕЙСТВИЗОР – это такой театр на дому. Всё до боли реально. Овеществлено.
Художественный уровень, правда, слабоват. Да, но зачем при такой зрелищности художественный уровень? Прогресс – это же развитие техники, а не человека…
Не, и человек развивается. Интерес к ток шоу не пропал вот.
Дискуссии даже показывают. И что интересно – на лбу участников имена написаны.
Удобно. Наши телевизионщики ещё до этого не додумались, что ставит в тупик домохозяек…
Да, а как называется это процветающее общество будущего?
- ПСИВИЛИЗАЦИЯ.
Психимическая цивилизация. «Слово «психический» вышло из употребления – вместо него говорят «психимический».
«Психимикаты делают со старым мозгом всё, что нужно: примиряют, убеждают, гармонизируют – изнутри, по-хорошему…».
Это уже не препарат, а часть человека.
Да, и «Церквей уже нет, вместо святилищ – фармацевтилища.»
Радуйтесь, атеисты…
Не, отличное общество!
Правда, сопят все.
Не, без негатива, конечно – не обходится.
АВТОМАХИНАТОРЫ, ЖИРОКРАТИЯ…
Зато – кругом позитив и нацеленность в ещё лучшее будущее.
Даже предмет «история» уже не актуален.
Теперь «главный тренд» – БУСТОРИЯ.
Не «бутафорская история», а история будущего. Ибо в будущем будущее тоже есть, и оно – актуальненько…
Красота. Чего только стоит говорящая упаковка.
(Хорошо, что у нас до такой дряни пока не додумались! Впрочем, «кричащая» упаковка на «ещё тот» товар – уже имеется…).
Правда, молоко теперь делают совсем без коров…
«Устранение с пастбищ коров – мера, пожалуй, вполне разумная, а всё же без этих флегматичных, интровертно пережёвывающих существ луга как-то пусты и печальны».
Впрочем, у нас коровы тоже замещены. Правда – частично. Пока…
Но может ли быть общество без мелких проблем?
А в остальном же – «… все вместе, достойно, успешно, сердечно, весело, в гармонии, искренне и заботливо…».
Правда, это порождает в некоторых несознательных желание врезать ближнему своему...
Ну, не врезать.… А поиздеваться маненько.
Так и эту проблему можно решить с помощью иллюзий.
Полезно. «Для здоровья, для гигиены, да и для полноты ощущений. Вам достаточно указать объект, заполнить нашу анкету, перечислить претензии и антипатии – впрочем, это необязательно, в общем, зло хочется делать без всякого повода, то есть поводом служит чужое благородство, достоинство, красота – достаточно перечислить всё это, и вы получите наш каталог…».
А что – бизнес есть бизнес. Раз «надо» - получите. Хотите побыть виртуальным злодеем?
И всё это у них – безо всякого компьютера. Делать ничего не надо – проглоти «заказ».
Да и виртуальное это зло будет оправданное и мотивированное. А это – важно.
«Каждому хочется совершать зло, побыть хоть немного висельником и кромешником, оставаясь, однако ж, великодушным и благородным – прямо-таки бесподобным».
« Людям мало просто творить зло – им подавай ещё сознание своей правоты».
Слава Богу, что так рассуждает не наш герой, а ЖИРОКРАТ, представитель фирмы, предоставляющей эти «услуги».
А что – извращенцев хватает. Хорошо бы перевести их устремления в виртуальную плоскость. Мы до таких добрых услуг пока не дошли…
Куда там нашим дельцам до тех иллюзионистов…
Хотя…
В общем, повезло нашему герою. (Вот ведь – ворчун!) Попал в хорошее будущее.
И с сомнениями некоторыми есть с кем поделиться – старый друг Троттельрайнер, коллега футуролог нашёлся. Приятно встретиться в другой жизни!
Тем более – в первоклассном ресторане.
«К супу подали шабли урожая 1997 года». «Шабли, скажу я вам, превосходное».
Приятно поговорить под «шабли» о психолингвистике! Простите, о лингвистической прогностике…
Но жалобы и подозрения?
Дошло и до них: «Я рассказал ему о своих опасениях и своём отвращении к новой цивилизации…».
Зря, в общем-то.
« - Плохи ваши дела, Тихий. Ваши жалобы не затрагивают сути вещей. Она вам попросту неизвестна». Всё гораздо хуже!
«- Что вы такое говорите, профессор? Что может быть ещё хуже?»
- Тут профессор протянул герою некий флакон, с предложением открыть и нюхнуть под столом.
« - Это ОЧУХАН, из группы ОТРЕЗВИНОВ, сильнейшее ПРОТИВОПСИХИМИЧЕСКОЕ средство…».
БЕЗ МАСКИ
…
«Но самое ужасное превращение произошло на столе. Белоснежная скатерть исчезла; серебряное блюдо с запечённой в гренках куропаткой обернулось дешёвой тарелкой с серо-коричневым месивом, прилипавшим к алюминиевой вилке – ибо старинное серебро столовых приборов тоже погасло. В оцепенении смотрел я на эту гадость, которую только что с удовольствием разделывал, наслаждаясь хрустом подрумяненной кожи и разрезаемой гренки – сверху отлично подсушенной, снизу пропитанной соусом. Ветви пальмы, стоявшей неподалёку, оказались тесёмками от кальсон: какой-то субъект сидел в компании трёх приятелей прямо над нами – не на антресоли, а скорее на полке, настолько она была узкой. Ибо давка царила невероятная».
- Что Вы сейчас кушаете, дорогой читатель? Не горчит?
«- Вот теперь вы начинаете разбираться в действительности…. А ведь мы находимся в заведении экстра-класса! (…)
- Как? Значит... есть… ещё отвратительнее?
- Да.
- Не может быть».
(…)
« - Ради Бога, профессор… что это? Ответьте, заклинаю вас! Обман? План истребления всего человечества? Дьявольский заговор?»
( Да, вот и любимая моя «бесовщинка»!)
« - Да что вы, Тихий. Дьявол тут ни при чём. Это попросту мир, в котором живут двадцать с лишним миллиардов людей…
Откуда же взять в таком мире шабли, куропаток, закуски в соусе беарнэ? Последние куропатки вымерли четверть века назад. Наш мир – давно уже труп, прекрасно сохранившийся, поскольку его всё искуснее мумифицируют. Мы научились маскировать эту смерть».
Да, хотите попробовать пищу будущего? Охотно поделюсь рецептом от Лема:
«- Да нет, Тихий, не отрава какая-нибудь – просто концентрат из травы и кормовой свеклы, намоченный в хлорированной воде и смешанный с рыбной мукой; обычно туда добавляют витамины и костный клей и всё это сдабривают смазочным маслом, чтоб не застряло в горле».
Когда Вас потянет порассуждать о стройках века, преобразовании природы, прогрессе, высокой рентабельности… - попросите повара приготовить. Распечатайте рецептик, так, на всякий случай…
Да, бедный Тихий! И малопонятно, чему он больше огорчён – тому, что оказался в такой клоаке, либо тому, что мир, оказывается, можно так подделать. Ну, дак – отрезвление, это сродни похмелью.
Хотя…
Нашёл я в том ужасном, очуханном мире и одно светлое пятно: там решили автомобильную проблему.
Какую проблему?
А вот:
«С точки зрения здравого смысла историю человечества не понять. Разве Кант, Аверроэс, Сократ, Ньютон… поверили бы, что в двадцатом веке бичом городов, отравителем лёгких, свирепым убийцей, объектом обожествления станет жестянка на четырёх колёсах, а люди предпочтут погибать в ней, устремляясь лавиной за город, чем спокойно сидеть дома».
А впрочем – вы и сами знаете…
Вернёмся к Лему:
«Вы видели последние модели «кадиллака», «доджа», «шевроле»?
- Видел – очень красивые.
Профессор подал мне флакончик.
- Пожалуйста, подойдите к окну и присмотритесь внимательно к этим роскошным автомобилям.
Я перегнулся через подоконник. В глубоком ущелье между домами… неслась река новеньких, с иголочки, автомобилей, сверкающая на солнце стёклами и лаком крыш.
Я поднёс открытый флакончик к носу и заморгал; когда же я снова обрёл зрение, то увидел удивительную картину. По мостовой, согнув руки в локтях, как дети, играющие в шофёров, колоннами галопировали бизнесмены. Они торопливо перебирали ногами, откидывая корпус назад, словно на мягкую спинку сиденья. Лишь изредка в их рядах появлялся одинокий автомобиль, окружённый облаком выхлопных газов».
Ничё так картинка. Игра в машинки – фореве! Прю-ю! Задавлю! С дороги, уроды!
Я плакалЪ!
А что – некоторым такие «тачки» только и нужны. Тем, кто ездит без всякого дела – «ощутить скорость», «развеяться»… Придёт время – и так «развеют».
Ну и тем, кто ДУМАЕТ, что ездит по делу…
« - Так вот почему у вас нет машины! – догадался я.
Профессор лишь криво усмехнулся».
Да уж, перенаселённый мир, сожранная, фактически, планета…
Зато – полно иллюзий…
Правда – глюки несъедобны.
Как же они докатились до жизни такой?
Точнее - ДОГАЛЛОПИРОВАЛИСЬ?
ГЛЮКОГЕННОЕ ОБЩЕСТВО, КАК ОНО ЕСТЬ
«Развитие и не могло пойти по другому пути с тех пор, как на смену наркотикам и прагаллюциногенам пришли так называемые психолокализаторы с высоким избирательным воздействием. Но настоящий переворот совершился лишь четверть века назад, когда удалось синтезировать МАСКОНЫ… - точечные галлюциногены. Наркотики не изолируют от мира, а лишь изменяют его восприятие. Галлюциногены заслоняют собою весь мир… Масконы же мир подделывают!».
Да, но почему люди не догадываются?
«- Слухи есть всюду. Не забывайте, однако, об амнестане. Есть то, что, известно каждому, и то, что никому не известно. Фармакократия имеет явную и скрытую часть; скрытая гораздо важнее».
«А всего коварнее вот что: каждый знает о ЧАСТИ коллективных галлюцинаций и поэтому верит, будто можно ограничить иллюзорный мир от реального; а различие между искусственным и естественным чувством стёрлось…».
Что-то знакомое, не так ли?
А если много врать, то можно и завраться – потерять чувство реальности…
Да, но как же они докатились до жизни такой? Почему не смогли отрегулировать численность населения? Освоить другие планеты, наконец?
Могли…
Но…
Кто должен был делать всё это?
- Правильно – бизнес, «как активная сила общества»…
А бизнесу, в первую очередь, нужны прибыли. И чем больше – тем лучше. Бизнесу. Но – не обществу. Часто… увы…
«Мечта бизнесмена – загребать наличные, ничего не давая взамен».
(вспомнил собственный афоризм на эту тему, написанный по другому поводу:
«Мечта каждого – «жить вовсю»… за чужой счёт; задача общая – не давать осуществиться мечте каждого».)
Чтобы всё сбылось, и тебе ничего за это не было – нужен ПОДКУП.
«Подкуп нужен для сбыта залежалых товаров, либо для приобретения дефицитных».
Так об этом у Лема.
По-моему, одним из самых залежалых товаров является и желание разбогатеть любой ценой.
Подкуп качественно изменяет власть.
- Да, а кто там у власти?
Ну да – ЖИРОКРАТЫ.
А тувременная «кратия» - ФАРМАКОКРАТИЯ. Которая является ПСИХИМОКРАТИЕЙ, основанной на этой самой ЖИРОКРАТИИ.
Всё понятно?
Подкуп же сопутствует всевластию МАСКОНОВ…
На ЖИРОКРАТОВ работают разные там АВТОМАХИНАТОРЫ и КИБЕРРАСТРАТЧИКИ.
- Известное же дело.
(Честно говоря, я бы ничего не понял, если бы не опыт умпомрачительных 90-х годов прошлого века…).
«Большой АВТОМАХИНАТОР, который в течение девяти лет возглавлял проект освоения Сатурна, ничегошеньки на этой планете не делал, зато целыми кипами отправлял фальшивые отчёты, сводки и рапорты о выполнении плана, а контролёров подкупал или приводил в состояние электроступора. Он до того обнаглел, что, когда его снимали с орбиты, грозил объявить войну».
«Другой…, вместо того, чтобы осваивать Марс, освоил торговлю живым товаром, за что и был прозван КОМПЬЮТЕНЁРОМ».
Так что – планеты «осваивать» пытались…
Но производить «МАСКОНЫ» оказалось дешевле всего…
Естественно – «Людей, которые производят хоть что-то реальное, всё меньше и меньше.
Да, Вам не нравится этот искажённый мир?
- Примите мо…, извините, ДЕГАЛЛЮЦИН. Прояснение гарантировано!
Впрочем – «Дегаллюцины – это новые ПСИХИМИКАТЫ, после которых кажется, что ничего не кажется».
Не, постойте! Нужно же, чтобы кто-нибудь знал…
«- «Нужно», вообще говоря, с точки зрения общества в целом, но не с точки зрения интересов различных политиков, корпораций и даже федеральных агентств».
Поэтому, подделывают всё.
Даже – ОЧУХАНЫ…
Вот это «полузнание» - есть суть любой «неправильной» власти…
«Химический» тупик. Смотрим шире – тупик Всеобщего Обмана.
Общество обречено на смерть в мареве иллюзий, созданных своими руками.
Смерть невидимая, «неожиданная» но не менее беспощадная…
Полный за… отстой.
«Смерть наркомана».
«ТРЕЗВОЕ» НАСТОЯЩЕЕ
Да, что нам все эти Лемовы ужастики? Мы то с Вами живём в мире реальном.
Иногда – до боли реальном. Подделать его невозможно…
Насколько Вы уверены, что НАШЕ НАСТОЯЩЕЕ – наше и настоящее?
Некоторые события навели меня на такой афоризм:
«Неподдельным в наше время осталось только любопытство». (Авт.)
А что? – Смотрите:
- Уже в каждой, более мене крупной компании, которая может позволить себе непроизводственные (пустые) расходы, есть так называемые «ПИАР» службы. Их задача – втирать очки населению и собственным сотрудникам.
Такая служба никогда не будет распихивать по СМИ релиз подобного содержания:
«Зам директора нашей фирмы отбыл за бугор с новой секретаршей, прихватив с собой «партийную кассу». В связи с необходимостью пополнить недостающие средства, мы вынуждены сократить долю натурального мяса в наших сосисках с 1 до 0.5%. А также – доля жмыха из ГМИ сои будет сокращена до 50%. Недостающую массу мы будем вынуждены заменить туалетной бумагой и дешёвой солью неизвестного содержания.
Да, и в связи с тем, что данные изменения технологии увеличат средства, необходимые для подкупа контролирующих органов, отпускная цена на наши фирменные сосиски будет повышена на 30%...».
Вместо этого будет следующее:
«Хотим представить Вам новый облик наших фирменных сосисок! Посмотрите, как изменился дизайн упаковки! Видите эту удобную полосочку, как на сигаретной пачке.
Теперь сосиска чистится легко! Открывается удобно! А посмотрите – как мы сумели сохранить естественный цвет натурального мяса!
Мало того, что Наши Сосиски стали намного вкуснее! Они стали ещё и полезней!
В наших лабораториях найден новый баланс растительных добавок и необходимых организму минеральных солей. И при этом нам удалось удержать цену на Наш Продукт в пределах общей инфляции». (Авт.)
Бред? Но ведь задачу свои эти РЫЛЕЙШИНЗ видят именно так. Или – им ставят ТАК.
Часто кажется, что врут они не только по необходимости. А ещё – и для тренировки.
Не они ли подрабатывают на выборах?
Впрочем, там своих специалистов хватает.
И мы видим одну опасную тенденцию – существует уже целая сеть организаций, производящих ЛОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ.
«Работа» их не стоит ничего, а оплачивается лучше, чем в «реальном секторе».
Старина Лем воскликнул бы: «Правильной дорогой идёте, товарищи!».
И СМИ любят иллюзии. Я не говорю про весь этот ГЛАМУСОРНЫЙ глянец.
Там и так всё понятно. Иллюзии для восторженных мокрощелок и «продвинутых» домохозяек с баблом. Выкачивание денег путём втирания безвкусицы за дорого…
ЭТИМ начинают грешить и «солидные» и даже «аналитические» издания.
А телевидение? – Самые красивые иллюзии – только на нашем канале!!!
Более того, оно создаёт иллюзорный мир «красивых, остроумных и успешных».
Одни и те же физиономии. Одни и те же «заботы». И многие, склонные к зомбированию люди начинают жить этой иллюзорной жизнью, мало реагируя на то, что творится вокруг.
А кому это надо? - Конечно же – зловредным жи…, извините, олигархам. Точнее – уважаемым рекламодателям.
Обратная сторона этой «медали» - молодёжь глубинки начинает считать, что то, что им вываливает телик – и есть реальная жизнь для настоящих людей.
А для осуществления этих грёз нужны бабки. Но как честно зарабатывать эти «бабки» - глянцевое телевидение не учит…
Вернее «учит» - с помощью детективов и криминальных хроник.
И то, что молодым легче организовать банду, чем честный и полезный людям бизнес – и их заслуга.
Да, а многие ли из нас представляют, например, какие процессы происходят в мире?
В стране? Как мы могли бы жить? Почему живём так?
Да, немногие задают себе эти вопросы…
Зато многие обсуждают личную-публичную жизнь людей, которых с какого-то кумара принимают за «звёзд». Решают кроссворды и собирают «10 крышечек»…
А взять засилье различных психотропных препаратов…
Нет, наступления тотальной фармакократии пока не наблюдается.
Но ведь сейчас не 2039 год, да и МАСКОНЫ ещё не изобретены…
Зато есть всевозможные «усилители», «улучшители» и прочие стабилизаторы…
И человечество уже начинает есть «кормовую свёклу», сдобренную каким-то е-666.
«ГЛЮКОМИНАТОМ».
И продукты с такими добавками вытесняют нормальные, производить которые труднее, но… честнее. Да, зачем масса неконтролируемых крестьян, по которой, к тому же размазывается прибыль. Химкомбинат и поля монокультуры. Столько высвободится земли, рабочих рук…
Для чего – чтобы наплодить бездельников и запереть их в городах. Оглушить и держать в полузомбированном состоянии. Так их контролировать легче. А случись что – и не жалко…
Людей превращают в невольников, а точнее – в БЕЗВОЛЬНИКОВ, набивая ими МОРГОРОДА.
Да, эрзац – продукты, поддельные продукты неизбежно будут вытеснять настоящие.
Так легче богатеть, ничего не давая взамен.
А что – и прибыль прогнозировать легче. Массу травы поделим на количество возможных потребителей, умножим на то, что им позволено будет «заработать»…
Жрать-то будут – куда денутся.
Да, кстати. Воздух во многих местах обитания уже грязен и непригоден для жизни.
Вызывает, в частности, аллергию. Аллергию маскируют антиаллергенами. Та усиливается.
Препараты – совершенствуются. А чем противоаллерген – не МАСКОН…
Да, много вы знаете людей, обходящихся вообще без таблеток?
Химическая зависимость человечества – налицо.
Теперь смотрите – химия развивается, её «успехами» охвачены все. Препараты, обманывающие иммунную систему, органы чувств, сознание – уже есть.
Есть и те, кто настойчиво стремится подделать действительность…
То есть – всё необходимое для создания ФАРМАКОКРАТИИ.
Ну, пусть не «чистой» – есть ещё и достижения физики – волны там разные.
Да, и я совсем «забыл» про чипы и компьютеры…
Товарищи! Светлое будущее скоро наступит.
Только не надевайте противогазы!
Всё равно – не помогут.
Зы: «Большой Автомахинатор», действовавший ради обогащения жирократов, у нас уже был. И считай – около девяти лет. И до того, как его «сняли с орбиты»… власти, в 2000 – м, успел-таки развязать несколько, весьма позорных войн…
ПРОВАЛИВАЕМСЯ ДАЛЬШЕ
(ДООЧУХАНИЕ)
Впрочем, тот жуткий мир, что нашёл в светлом будущем наш очухавшийся герой, тот жуткий мир, который нос нашего Тихого чуял и среди плотных облаков МАСКОНОВ, тоже оказался поддельным. Вместо качественного ОТРЕЗВИНА для избранных ему подсунули препарат ограниченного действия. Скорее – ДЕГАЛЛЮЦИН.
Однако продвинутый Троттельрайнер раздобыл пару ампул с новейшим препаратом.
Дальнейшее стоит процитировать подробно:
«Стены почернели от грязи; небо, перед тем голубое, стало иссиня-бурым, оконные стёкла были по большей части выбиты, а уцелевшие покрывал толстый слой копоти, исчерченный серыми дождевыми полосами.
Не знаю почему, но особенно меня поразило то, что элегантная папка, в которой профессор принёс материалы конгресса, превратилась в заплесневелый мешок. Оцепенев, я боялся взглянуть на хозяина. Заглянул под письменный стол. Вместо брюк в полоску и профессорских штиблет там торчали два скрещенных протеза. Между проволочными сухожилиями застряла щебёнка и уличный мусор. Стальной стержень пятки сверкал, отполированный ходьбой. Я застонал.
- Что, голова болит? Может, таблеточку? – дошел до сознания сочувственный голос.
Я превозмог себя и поднял глаза на профессора.
Немного осталось у него от лица. На щеках, изъеденных язвами, - обрывки ветхого, гнилого бинта. Разумеется, он по-прежнему был в очках – одно стёклышко треснуло.
На шее, из отверстия после трахеотомии, торчал небрежно воткнутый вокодёр, сотрясавшийся в такт голосу. Пиджак висел старой тряпкой на стеллаже, заменявшем грудную клетку; помутневшая пластмассовая пластинка закрывала отверстие в левой его части – там колотился серо-фиолетовый комочек сердца в рубцах и швах. Левой руки я не видел, правая – в ней он держал карандаш – оказалась латунным протезом, позеленевшим от времени. К лацкану был наспех примётан клочок полотна с надписью красной тушью:
«Мерзляк 119 859/21 транспл. – 5. брак». Глаза у меня полезли на лоб, а профессор – он вбирал в себя мой ужас, как зеркало, - осёкся на полуслове.
- Что?.. Неужели я так изменился?»
Да уж, блин, Терминатор хренов. Впрочем – и другие не лучше.
Вот гламур настоящего будущего:
«За влюблённой парой, шедшей под руку (её спина в роговой чешуе, его – в пятнистой сыпи), тяжело ступал робот – ЦИФРАК, с распылителем, методично постукивая воронкой по их головам, а те – ничего, хотя зубы у них лязгали на каждом шагу. Нарочно он или как?»
Жуть! Страшнее быть не может!
(Оптимист: - Может! Может!!)
Не забывайте, что в руках у героя ДВЕ ампулы!
ЕЩЁ НА УРОВЕНЬ…
.или ОЧУХАННЫЕ И ОТРЕЗВЛЁННЫЕ
«По мостовой тащился огромный КОМПОСТЕР, унося на острие своего лемеха что попадётся; вместе с ТРУПЬЁМ он швырнул в мусорный бак старушку; я прикусил пальцы, забыв, что держу в них вторую, нетронутую ещё ампулу – и сжёг себе горло огнём. Всё вокруг задрожало, заволоклось светлой пеленой – бельмом, которое постепенно снимала с моих глаз невидимая рука…».
«В окне посветлело, побелело. Снег покрывал тротуары – обледенелый, утоптанный сотнями ног; зимним стал колорит городского пейзажа; витрины магазинов исчезли, вместо стёкол – подгнившие, приколоченные крест-накрест доски»…
- Эх, цитировал бы и цитировал, да боюсь упрёка в «излишнем цитировании».
Да, вот ещё цитатка:
«Какой-то оборванец садился в сугроб, устраиваясь как в пуховой постели. Лицо его выражала довольство, словно он у себя дома, в тепле и уюте; он вытянул ноги, рылся босыми стопами в снегу – так вот что значил тот странный озноб, та прохлада, которая время от времени приходила откуда-то издалека, даже если вы шли серединой улицы в солнечный полдень…
Вокруг него, как ни в чем не бывало, копошился людской муравейник, одни прохожие опыляли ПСИХИМИКАТАМИ других, и по их поведению было легко догадаться, кто считает себя человеком, а кто – роботом».
Да, зачем в перенаселённом мире ещё и роботы?
Что характерно в Леме – его юмор, с виду лёгкий, часто как бы подталкивает локтем в бок трагедию, да ещё какую. За легковесностью кроется глубочайшая проработка темы…
Тяжёлое, тяжёлое ОЧУХИВАНИЕ!
Зато – спакуха!
Падать больше некуда. Мы достигли самого нижнего уровня.
Да, тут окончательно прояснилось, почему все жители светлого будущего, даже те, что не пользовались автомобилями, страдали отдышкой.
Слово Лему:
«Из контор выходили служащие; оживлённо беседуя, они направлялись к лифтам. Я втиснулся в толпу у открытых дверей лифта, но его очень уж долго не было; заглянув в шахту, я понял, почему все тут страдают отдышкой. Конец оборванного неизвестно когда каната болтался в воздухе, а пассажиры с обезьяньей ловкостью, видимо приобретённой с годами, карабкались по сетке ограждения».
М-да, ловкость; вот и «происхождение» пригодилось…
Вот, вроде и прошли мы все круги Лемова ада…
Где смеяться (ужасаться) Вы увидели…
Да! А где мораль? А где злодей?!
В ОСАДКЕ…
Да, Лем – непревзойдённый мастер РЕАЛЬНОСТИ. Он не только «видит» сцену, но даже представляет ощущения персонажей. И всё непротиворечиво, всё связанно…
На мой взгляд – это высший уровень мастерства.
Что там Тихий?
Он чувствует ужас. Ужас зрячего, оказавшегося среди слепых. Ужас непохожести.
«Я теперь вне иллюзии, а значит в пустыне. Охваченный ужасом и отчаянием, отпрянул я от окна; я дрожал всем телом, ведь призрак тёплой погоды не согревал меня больше. Я и сам не знал, куда направляюсь, но старался ступать бесшумно; да, я уже скрывал своё присутствие здесь, сутулился, съёживался, озирался по сторонам, останавливался, прислушивался – бессознательно, ещё не успев принять никакого решения и в то же время ощущая всей кожей: по мне видно, что я вижу, и это не может пройти безнаказанно».
Добавлю от себя: «!».
Может, - назад в «рай»?
Но:
«Я лихорадочно думал сразу о многом, но прежде всего о том, не кончится ли действие отрезвина и не окажусь ли я снова в Аркадии. Странное дело – при мысли об этом я не чувствовал ничего, кроме страха и отвращения, словно мне было бы легче замёрзнуть в мусорной куче, сознавая, что я наяву, чем обрести тепло и утешенье в иллюзии».
Вот оно, вот!
ЛЮДИ - БУДЬТЕ ТРЕЗВЫМИ.
Не загрязняйте реальность иллюзиями и заблуждениями. Смотрите правде в глаза.
Не обманывайте – и обмануты не будете…
Не давайте обманывать себя.
Пытайтесь исключить обманщиков, особенно профессиональных, из круга своего общения.
Иллюзии должны продаваться только в упаковке с надписью «Министерства предупреждают: содержимое упаковки не соответствует действительности».
Нельзя идти на поводу продавцов иллюзий – иначе окажешься в мусорной куче. И – поделом.
Однако стоило ли автору городить всё это ради выражения одной простой мысли?
Ведь в одной Книге все гораздо проще:
Например: «Приобретение сокровища лживым языком – мимолётное дуновение ищущих смерти». ПРИТЧИ 21,6.
Или: 4 – «Берегитесь каждый своего друга, и не доверяйте ни одному из своих братьев; ибо всякий брат ставит преткновение другому, и всякий друг разносит клеветы.
5 – Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.
6 – Ты живёшь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь.
7 – Посему так говорит Господь Саваоф: вот, Я расплавлю и испытаю их; ибо как иначе Мне поступать со дщерью народа Моего?
8 – Язык их – убийственная стрела, говорит коварно; устами своими говорят с ближними своими дружелюбно, а в сердце своём строят ему ковы.
9 – Неужели Я не накажу их за это? Говорит Господь: не отмстит ли душа Моя такому народу, как этот?». ИЕРЕМИЯ 9.
Это – мораль. Но кто нынче ищет мораль?
Да, и вполне практичный вывод: общество, организации, отдельные люди – должны по возможности противостоять лжи и обману.
Изовравшаяся цивилизация обречена. Пророки говорили об этом прямо.
«Неужели Я не накажу их за это?» - и вправду – как не наказать?
За сколько лет сгнил советский социализм?
И почему?
Да, основные закономерности существования общества известны уже давно, и что нам «Мракс» с его примитивной «классовой теорией»…
Лем же «просто», и весьма нескучно показал, до чего может довести стремление всё приукрашивать и подделывать, замешанное на финансовой выгоде.
Да, чем больше будет «нехваток», тем больше будет работы у СМИ…
Теперь – НЕМНОГО О ЗЛОДЕЯХ.
Естественно, за всем этим безобразием, должен быть злодей.
Где его найти?
- Конечно же – в большой, тёплой и уютной комнате; по контрасту с остальными руинами. Как… «исполком – по асфальту»! – Помните шутку позднесовковых времён?
На нём – дорогой костюм, в рот воткнута натуральная дорогая сигара…
Да уж – «вершители судеб» и «хозяева жизни» не живут в тех же условиях, что и их подопечные – «быдло в китайских кофтах»…
Им не нравится.
И, естественно – хозяин кабинета «обличает» дурачка-правдоискателя.
И – ещё естественнее – подозревает его в некоем «злоумышленничестве».
Наверное, потому, что сам – премного аморален.
«- Только, ради Бога, не лгите. Теперь уже поздно. Вам-то, конечно, мерещилось, будто вы ужас до чего хитроумны со своими жалобами и подозрениями насчёт «галлюцинаций»!».
- Не, ну – типичная речь хозяина подобного кабинета. И – из жуткого, «галлюциногенного» будущего, и, например, реального, но не менее жуткого прошлого.
И нашего с вами – тоже…
Ну да, и вот: «Мы не можем, чтобы безответственный бунт разрушил существующий порядок».
- Помилуйте, какой бунт!? Герой наш просто хотел гармонизировать свои ощущения с окружающей обстановкой. Хотел найти ответы на вопросы, чтобы просто понять действительность. Обратите внимание – в ИХ глазах – это уже бунт. Скотина должна быть тупой. Жить с шорами на глазах. А то, что такие шоры неизбежно разрушают психику и толкают человека на все тяжкие – кого это заботит?
Типичная паранойя «сильных». Паранойя власть предержащих.
«Власть предержащий – да не издержится» - авт.
И далее: «- Вы всё искали «источники демонизма», мерзлянчик вы эдакий, ледышка моя допотопная… Так вот – их нет. Ваша любознательность удовлетворена? Мы даём наркоз цивилизации, иначе она сама себе опротивела бы».
- Да, но не помер ли больной от избытка наркоза?
И от чего бы опротивела – не от собственной ли лжи?
«Раз нет хлеба – наркоз страждущим».
Впрочем, злодей будущего не кровожаден. Герою грозит лишь ВОЗВРАЩЕНИЕ К НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНИ. Вам это ничего не напоминает?
Химик, синтезировавший настоящий очухан уже, кстати, ОБЕЗВРЕЖЕН…
Да, но почему «Великий Наркотизатор» разговаривает со своим подопечным?
- Всё возвращается на круги своя: злу нужно оправдание…
Не отсюда ли одна из вечных задач искусства – лишать зло оправдания?
Человеческое зло…
Впрочем – это ничего не значит. Или, как – «…теперь говорят: не фармачит».
Или, как говорят СЕЙЧАС – не формат…
Ковриги Д.Э.
4 августа 2008 г.