Посмотри! Вот картина какая!
Ты послушай. Опишу я тебе её в общих словах.
У подножия Фудзи возвышается воин.
В обмундировании полном – латы, меч, шлем, кольчуга!
Никого он из пришлых мимо себя не пропустит.
Охраняет он сон А;матэрасу-о;-миками, что каждый день острова освещает и дарит им жизнь!
Самурай тот готов сразиться с любым из сущих – будь то воин иль владыка одного из держащих миров.
Тито-тихо слагает он нагаута, и поёт о сражениях былых и о тех, что когда-нибудь будут.
А ещё он поёт о любви, только голоса песни не слышит никто – тайна сердца сокрыта от всех.
Только тень, его тень, как предатель, согнулась в коленях, распласталась по Фудзи, держит тень та в руке только что танто вырванное сердце.
И нет лучшей из клятв эта клятва в вечной верности и вечной любви.