С давних давен, среди бывалых рыбаков Японского моря ходит легенда о маленькой рыбке Нихераси. Все о ней знают, но не каждому суждено ее, за свой век рыбака, поймать. Дается в руки она только упорным, усидчивым, трудолюбивым рыболовам, сломавшим не одну удочку. Главная проблема при ловле этой рыбки состоит в том, что появляется она только во время нереста. Старые рыболовы говорят, что ловится она исключительно по старинке: на простую удочку и червячка. И только тот, кто будет усидчив и довольно–таки везуч, сможет увидеть ее у себя на крючке.
Издавна подмечено старыми рыболовами, что поимка рыбки Нихераси всегда сопровождается появлением инспектора рыбнадзора.
И редкий рыболов не закричит, увидев квитанцию об оплате штрафа за поимку рыбы, занесенную в красную книгу: - Ну, ни хера ж себе! И сколько мне теперь все это выплачивать?
Вот отсюда и пошло ее название Нихераси.