Т.Г.Шевченко
(укр, 1814-1861)
Ой гляну я, посмотрю...
(перевод с украинского.
См. оригинал в: «Кобзарь», серия «Вершины мировой литературы» том 50,
Киевское изд-во «Днипро», 1985)
Ой гляну я, посмотрю
на ту степь, на поле;
не даст ли бог милосердный
хоть на старость воли.
Пошел бы я в Украину,
пошел бы домой,
там бы меня встретили
радостной гурьбой;
хоть немного отдохнул бы,
помолившись богу,
там бы я… да черта с два,
ничего не будет.
Как в неволеньке надеждой
душу я согрею?
Научите, люди добрые,
а не то сдурею.