Шел мелкий дождь, когда меня, совсем мальчишку,
Подвели к стене крепости, поставили перед деревянным щитом,
Дали в руки
Лук
И, набросив на плечо колчан, сказали:
- Теперь, стреляй.
Я достал стрелу и приложил ее к луку, и, даже несмотря на
Непривычную перевязь рук, вдруг почувствовал, что,
Кажется,
Как только я натянул лук -
в момент
вокруг меня,
внутри меня,
Вдруг ожили, поднялись из всех известных людям загробных миров,
Мои предки, десятки, сотни, тысячи,
И все это воинство страшных, бессмертных, оживших воинов
Вдруг стало, в одном месте со мной, в позу натягивающего
Лук и ищущего, желающего свою -
Цель.
Я отпустил тетиву и стрела, засвистев, ударила в стену замка,
Пройдя слева от доски.
Мои предки, разместившие свою жажду войны, натянутой тетивы,
Во всех, казалось, клетках моего тела, гневились.
Я достал еще одну стрелу, и - послал ее к цели.
Стрела ударила в стену замка, пролетев слева от доски.
Каждая клетка моего тела жгла меня,
Эти живые древние, казалось, танцевали воинственные танцы,
Пели гимны тысяче богов, о которых я даже и не знал,
Богов, которые могли направить
Стрелу
В цель, они гневились на меня, но снова приняли мою позу,
Когда я натянул лук в третий раз.
... Зазвенела тетива.
Стрела глубоко вонзилась в центр доски.
Я захохотал.
- Мальчишка смеется как опьяненный битвой воин! - смеялись старшие, приглядывающие за моей стрельбой.
- Как тысяча воинов! - я редко обернулся к ним, бросив
Такой же быстрый и колкий - как эта стрела - взгляд.
... Конечно, конечно...
Ведь тысяча древних воинов била в бубны,
Ведь тысяча воинов славила тысячи богов,
Ведь тысяча древних лучников потирала затекшие пальцы,
Так, как это делал я.
Я, делавший это как
Они, расположившиеся в каждой клетке моего
Тела...