Мэри Н. Уотерз
(америк., современ.)
Вопрос дочери
(перевод с английского)
Вместо вопроса «почему?»,
Ты спрашиваешь меня, чему
Тебе предстоит научиться
У твоего первенца.
Направляю вопрос
Обратно к тебе же.
Немного подумав,
Ты отвечаешь:
«Может быть, терпению…
Может быть… состраданию».
А я, что нетипично для меня,
С трудом нахожу слова и бормочу:
«Ну, что ж, неплохо, детка,
Совсем неплохо».