Пели на русском, но пели... Вариации

Соломон Ягодкин
ПЕЛИ НА РУССКОМ, НО ПЕЛИ КАК-ТО НЕ ПО-РУССКИ, ну чтобы совсем крутая попса получилась, а то все эти попсики патлатые билеты не раскупят, и тогда весь этот музыкальный бред придётся петь лишь для самих себя...

ПЕЛИ НА РУССКОМ, НО ПЕЛИ КАК-ТО НЕ ПО-РУССКИ, по-русски никто в зале давно уже не понимал, тем более, если без родного русского мата...

ПЕЛИ НА РУССКОМ, НО ПЕЛИ КАК-ТО НЕ ПО-РУССКИ, благо, что микрофонам было всё равно, они давно уже ко всему привыкли, и всё, что в них со сцены втекало, всё, до последней капли в зал вытекало, тем более, что химчистки теперь, слава богу, на каждом шагу...

ПЕЛИ НА РУССКОМ, НО ПЕЛИ КАК-ТО НЕ ПО-РУССКИ, зато пели так громко, что не то что слов, языка, и того было не разобрать, можно сказать, что пели - на эсперанто...

ПЕЛИ НА РУССКОМ, НО ПЕЛИ КАК-ТО НЕ ПО-РУССКИ, кто же сейчас в России поёт по-русски? Только те, кто заморских языков не знают, ну вот и поют, горемыки, на русском, да ещё и по-русски, одним словом, тоска...

ПЕЛИ НА РУССКОМ, НО ПЕЛИ КАК-ТО НЕ ПО-РУССКИ, а когда слов не хватало, пели всем, чем могли, но тоже, с сильным заграничным акцентом...

ПЕЛИ НА РУССКОМ, НО ПЕЛИ КАК-ТО НЕ ПО-РУССКИ, это была такая особая форма песенного интернационализма, когда песня исполнялась как бы русская, но зато любому неандертальцу в зале была близка и понятна, как будто бы он из своей пещеры никуда и не уходил...

ПЕЛИ НА РУССКОМ, НО ПЕЛИ КАК-ТО НЕ ПО-РУССКИ, с особыми зарубежными прибамбасами, чтобы никто из слушателей не подумал, что это всего лишь русская песня, и больше - ничего...

ПЕЛИ НА РУССКОМ, НО ПЕЛИ КАК-ТО НЕ ПО-РУССКИ, "великий и могучий" здесь явно не годился, чтобы выразить всю глубину и величие рождаемой прямо на сцене царицы бала - "Блям-Блям-Музык"...

ПЕЛИ НА РУССКОМ, НО ПЕЛИ КАК-ТО НЕ ПО-РУССКИИ, и ещё хорошо, что никто в зале всё равно не слушал, что поют, а реагировал чисто автоматически, как собачка Павлова, на этот шумный масс-культурный манок...

ПЕЛИ НА РУССКОМ, НО ПЕЛИ КАК-ТО НЕ ПО-РУССКИ, при этом на концерт со словарями не пускали, приходилось переводить так...

ПЕЛИ НА РУССКОМ, НО ПЕЛИ КАК-ТО НЕ ПО-РУССКИ, прав был Великий Комбинатор, заграница нам и здесь помогла...