15 минут на траве

Жена Гуз Киллера
Солнце начинает свое движения по невидимой дуге, перемещаясь от нового восхода к новому закату. Лежу на траве и перебираю руками молодую ярко зеленую растительность, смотрю на белые пушистые облака и почти не думаю, что время идет. Я сейчас нахожу что-то в эти минуты, или теряю? И в памяти звучит детское радостное: «Я стала на пятнадцать минут взрослее!!!», потом: «Я стала на 15 минут старше!» и в какой-то подкорке шепчет: «Я стала на 15 минут старее…»
Время, как тебя остановить хоть на мгновение? Ты так жестоко! Ты не оглядываешься назад. Стрелки часов бегут по кругу, и я опаздываю на встречу со своей судьбой. На огромном электронном табло высвечивается надпись: «Регистрация окончена!» Вот и все. Вот тебе и 15 минут. А сколько минут драгоценной жизни потеряет он, ждущий меня в аэропорту другого города?
«Сегодня будет все иначе!» Открываю глаза и улыбаюсь. Сама себе не верю.
Время, время! Чего-то сделать не успела, что-то не захотела, потому как ленива и легкомысленна. Просто, не замечая тебя, не обращая на тебя внимания, забавлялась со своей жизнью, как летний теплый ветер сейчас играет с листвой молодой березки.
И ночью на прикроватной тумбе на часах высветятся зеленые цифры 00-00. Что это, начало или конец?
А солнце уже в зените. Пора!


Time

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but its sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in the relative way, but youre older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the english way
The time is gone, the song is over, thought Id something more to say

Pink Floyd