На українській мові:
http://proza.ru/2008/11/12/385
_____________________
У меня есть любимое дерево – дуб. Знаешь чем оно мне так дорого? Оно сильное! Но ты не думай, что оно таким рождается, нет. Видел желудь? Так вот, когда он попадает в землю, весной на поверхность прорастает тоненький стебелек. В первый год жизни на нем нет даже листиков. Лишь спустя годы маленький дубок превращается в сильное и могучее дерево….
Сейчас я тебе и расскажу историю одного дуба. Она произошла в парке небольшого города. Там, возле беседки, росли дубы. Их было пятеро: сильных, красивых, ветками «держащих» небо! Сколько лет им было точно, никто не знал потому, что когда обустраивали городской парк, они там уже росли.
Каждую осень деревья отдавали земле свои плоды – желуди, в надежде, что весной из земли к небу потянутся молодые дубки, но, наступала весна, и из-за заморозков, молодые побеги гибли. Так было много лет подряд, пока однажды:
- Где я? – спросил маленький Желудь, упав на мягкий травяной покров.
- Ты на земле, - дружелюбно, ответила Крапива.
- А как я сюда попал? – не мог понять малыш…
- Ты же на дереве рос, а потом, когда был ветер, упал.
- Хм… понятно…, - маленький Желудь задумчиво огляделся вокруг и, почесав затылок, с любопытством уставился на дерево:
- Пап, а почему я упал? Мне так хорошо было с тобой.
- Сын, не грусти. Так и должно быть. Теперь ты сможешь вырасти и стать таким же большим и сильным как я.
- Ух, ты! – обрадовался маленький Желудь.
- Но ты не спеши, тебе нужно зиму перезимовать, да и весенние морозы тоже бывают лютыми, - грустно и задумчиво сказал отец, посмотрев на сына.
- Папа, не переживай! Я справлюсь! – малыш игриво подмигнул и начал осматриваться. - Красота то, какая, - улыбнувшись, сказал сам себе. – Я выросту, обязательно выросту и буду таким же сильным, как ты!
Летели, как осенние листья дни, и однажды утром проснувшись, маленький Желудь увидел, что все покрыто белым, пушистым ковром. Он удивленно посмотрел на папу, но тот тихо и мирно спал. Малыш не стал его будить а, теплее укутавшись травой, снова уснул.
Разбудил его солнечный лучик. Открыв глаза и потянувшись, маленький Желудь увидел, что из его сердца к небу тянется тоненькая ниточка.
- Папа, папа! Посмотри! Что это? – в глазах малыша был страх и изумление.
- Маленький мой, - ласково глядя на перепуганного сынишку, улыбнулся Дуб. – Это твое будущее! Береги его и не бойся.
- Ничего не понял…., - опешивши, малыш посмотрел вопросительно на отца…
- Все будет хорошо, не переживай. Это из твоего сердца, к солнышку, тянется молодой дубок. Ты вырастишь, мой мальчик, и станешь таким же большим, как и мы, твои родственники.
- А-а-а, теперь понял! – восторженно взвизгнув, маленький Желудь, улыбнулся.
Шли дни. Тоненький стебель будущего дерева с каждым днем становилась сильнее. Малыш–Желудь, ласкаясь к солнцу, с радостью принимал его тепло, а мать-Земля давала ему силы, чтобы жить. Даже весенние морозы не смогли отобрать у него волю к жизни. Он очень мерз, но вера и желание вырасти были сильнее.
С каждым днем маленький дубок поднимался миллиметр за миллиметром над землей. И даже летняя жара не смогла отнять у него жизнь. Ему было плохо, ведь необходимой влаги не было, и тогда, каждое утро, просыпаясь пораньше, он обращался к Траве и Крапиве с просьбой дать ему росы. Они не отказывали потому, что полюбили малыша, а его внутренняя сила вызывала у них восхищение. Он ведь единственный за столько лет смог пережить зиму и весенние морозы!
С тех пор прошло много лет. Беседка стоит там же, но возле нее уже «держат» небо не пять, а шесть сильных и могучих деревьев! Все как один: красивые, уверенные и крепкие. Только один немного поменьше ростом, ведь он, по сравнению со своими родственниками, еще молод. Ему всего лишь пятьдесят лет. И никто не догадывается, что когда-то, давно–давно, это был малыш–Желудь с удивленно распахнутыми на мир глазками. Глядя на его сильные ветки и большой, крепкий ствол трудно представить, что когда-то этот великан боролся за свое место под солнцем.
Вот такая сегодня сказка. Ты тоже вырастишь большим–большим и будешь, как Дуб сильным и красивым. Спокойной ночи, малыш.
2007 г.