памяти Маришки Верес (...man came to ruine the land of the tomahawk... http://shokingblue.narod.ru/history/ )
я достал фонарь и алфавит. это жуткое место могло показаться приятным только чокнутому профессору, но док остался внизу. он сломал ногу и плакал как маленький ребёнок, потому что ему пришлось остаться в лагере. да... док у нас парень что надо... головастый малый. мне-то эта вся наука до лампочки. я-то сам
попёрся в эти чёртовы горы только потому что один парень в кабаке "красотка джоди" утверждал, что где-то тут спрятано золото краснокожих. так и сказал, чёрт его дери, - золото краснокожих. ну, а кто откажется от такой экспедиции? к тому же, док обещал три сотни и выпивки сколько влезет. ещё сказал, что имя
проводника будет в отчёте, на что я ответил ему, что нет, мол, док, так не пойдёт. мне переделки с полицией ни к чему. я ещё помню вкус полицейских дубинок, после того, как я с пьяну пальнул из дробовика по машине шерифа, чёрт его дери. в общем, к чему это я всё толкую? док поскользнулся на куче лошадинного
дерьма, ей богу, дерьма мать его, и сломал ногу. и говорит, значит, - мистер Рипли, ей богу, так и сказал - мистер - на вершине этой горы дело всей моей жизни. если я не прочитаю проклятье Тхулу-у-лкуклу, университет больше не выделит средств, а это дело всей моей жизни. я обещал брату. - ну, то, что он обещал брату - это конечно ерунда. я тоже много чего обещал. особенно, когда ребята ставили за меня в "красотке". но, смотрю, ей богу, тут дело серьёзное. совсем раскис док. и рыдает будто не професор он, а Мэри Лу, которую в прошлом году бросил тот молокосос Энди. а брат-то его, поговаривают, совсем свихнулся, пока этот самый алфавит придумал-то, чёрт меня дери.
в общем, не выдержал я. я-то добрый, чёрт меня дери. да и док честно поил меня виски. попёрся на эту чёртову гору. на самую что ни на есть Тхулу-у. Да и смекнул-то я, что раз доку золото ни к чему, то я его перепрячу. а потом, когда всё поуляжется, прийду и заберу, чёрт меня дери. ей богу, тот парень сказал - золото краснокожих в пещере под камнем в виде седла. ну да о чём это я? достал, значит, я фонарик и алфавит. док просил, чтобы я прочитал эти индейские закорючки на стене. ну да чёрт с ним, мне не сложно. знал я одного парня из резервации. так у него тоже на дверях дома такие закорючки были. он сказал - от злых духов. и погремушки от гремучих змей везде. как по мне, так они все чокнутые, что док, что индейцы, что тот парень из "красотки", но чем чёрт не шутит?
а вдруг, золото? я бы себе купил новые сапоги, и табака, и выпивки чтобы на всю зиму хватило. ну да чёрт с ним. сначала надо доку эти каракули расшифровать. я-то могу соврать когда.. да и в покер когда, то у меня на одного туза больше. или если полиция. но когда ко мне по доброму, как док, то мне-то и врать стыдно. а док башкавитый малый. его не обманешь. да и выпивку он мне ставил приличную, не то, что в "красотке" - пойло для таких подонков в отставке, как я. достал значит я фонарик и алфавит. алфавит - это штука такая. док дал. сказал,- мистер Рипли, ей богу, так и сказал - мистер. док меня только и называет что мистер Рипли. это я для ребят из красотки старый хрыч Крис. а док ко мне вежливо всегда. так вот, значит, алфавит этот, что брат дока писал, там каракули
индейские и наши старые добрые английский буквы, ей богу наши. и док сказал, что если прочитать эти каракули, что в пещере, то, чёрт меня дери, это будет дело всей его жизни. так о чём это я? а да, так вот док мне сказал, - мистер Рипли, человечество, ей богу, так и сказал - человечество, чёрт меня дери, слово-то какое чудное, - стоит на пороге великого археологического открытия и мы будем его скромными соучастниками, чёрт меня дери. Ну, то есть, чёрт меня
дери он не говорил.
ну, фонарик-то у меня зверь. мне его Трэвис Кросби подарил, когда его сын на вертолёте разбился. так и сказал, мол, - возьми, Крис, фонарь-то. мне он больше ни к чему, а Джонни тебя любил. - хороший фонарь, военный. ну да я и сам видел, что военный. зверь фонарь, чёрт меня дери. светло в пещере стало как днём. кругом паутина, запах как из могилы, ей богу. на голову конденсат капает. сел я значит, вытер пыль со стены. в два пальца пыли было, ей богу. любят же эти чёртовы индейцы всякие такие жуткие места типа Тхулу-у. ну да к чему это я? читаю сижу, аккуратно переписываю. ставлю закорючку со стенки, а напротив - буквы
как в алфавите. а иногда и слова целые. и сам себе думаю, а может тут про золото, а я тупо передираю? стал вчитываться, ей богу стал. и что я вижу? чёрт меня дери. аж похолодело внутри.
вот что там написано-то - "Белый человек пришёл сюда, чтобы разрушить землю томогавка. Чтобы убить всех бизонов и оставить детей Тхулу-у без доброй еды." так и написано, чёрт меня дери! видно этот парень, вождь ихний, который писал всю эту билеберду, был тоже башковитый. может даже башковитее чем док. так всё и
было, ей богу. мне мой прадед ещё рассказывал. так и говорил, ей богу - Крис, вот этой саблей, чёрт меня дери, я не только краснокожим дьяволам скальпы резал, я за конфедерацию воевал, за хлопок наш и за то, чтобы эти ниггеры, чёрт меня дери, и дальше продолжали заниматься своим делом. дарю тебе мою саблю и
флаг моего полка, этот флаг мне подарил сам Форрест в Теннесси." старика Форреста я конечно уважал, но флаг пропил. а саблю дедову, ей богу, никому у меня не выманить. чего уж тут греха таить. бывало я и любовался её эффесом и лезвием и, ей богу, красивая сабля, чего уж там. Рассказывал мне старик, как они
бизонов-то стреляли. сотнями тысяч. Буффало Билл тогда ещё стрелком был, а не предводителем своей шайки. ну да к чему это я? так вот, значит, так и написано-то: "Белый человек умыл слезами детей Тхулу-у и их слёзы стекали подобно холодным ручьям". Ей богу, правда! этих краснокожих дьяволов много перестреляли, а они, чёрт меня дери, хоть и чокнутые, а ребята хорошие. мне один парень из резервации как-то сказал - ты, Крис, спасать мой паппуз от мексиканский дьявол. ты, Крис, и я, Степной Орёл, - братья по крови. Ей богу, так и сказал - братья. Да и паппуза-то его, по ихнему - ребёнка-то, я и не спасал вовсе. Сидел я, значит, как-то, варил кофе на костре. ей богу, ничего нет лучше чем кофе, не считая виски, конечно, когда привал на охоте. как друг прямо на меня из кустов выскакивает этот чёртов дьявол. ну я возьми и пальни в него из дробовика. ну да о чём это я? я всегда, когда нервничаю, начинаю вспоминать старое. а тут у меня, ей богу, просто мурашки по спине, в этой чёртовой пещере. читаю дальше: "Белый человек будет проклят древними и их богами
Кецалькоатлем и Кхтулку". Мать твою так, этих ихних богов ещё выговорить-то надо! но чёрт с ним, ей богу, если только тут есть золото, чёрт меня дери, но тот парень вроде не врал, хоть и накачался вгрязь. что там у нас дальше на стене-то написано? "Будь проклят бледнолицый! Будь проклят бледнолицый проклятьем
древних, проклятьем огня, воды, земли и воздуха". ей богу, жутко. это белый орёл хохочет. смеётся. что-то у него на уме, чёрт меня дери. когда белый орёл хохочет, это, ей богу, ещё хуже чем когда койот воет. койота-то и пристрелить можно. а как тебе на голову свалится этот зверь из ночной темноты? когти-то у него поострее бритвы будут, чёрт меня дери. ну да бог с ними. чего там дальше-то? "Будь проклят проклятьем тысячеглавого дракона-убийцы душ. И пусть душа твоя уйдёт на суд к древним". Ну уж нет, чёрт меня дери, у меня нервы не железные-то. Если не заправлюсь как следует, то чокнусь. Хоть и обещал доку, что ни капли, но я же человек, ей богу. я могу собрать и разобрать любой двигатель, ей богу, с закрытыми глазами, но если док думает, что я, чёрт его дери, могу делать эту работу без виски, то док ошибается, чёрт его дери. Вот она, моя красавица-то. Фляга с живой водой. Пара хороших глотков. Ну вот, теперь я как новенький. что там у нас дальше-то? "И этот пьяница, что сейчас читает эти строки, пусть уйдёт к дрвеним на суд". чёрт меня дери!!!! это про меня что ли??? "Иди же, искатель золота детей Тхулу-у в бездну времени и ответь за твоих белых предков. Ты проклят во веки веков, Кристиан Рипли". Ну нет уж, чёрт его дери! Пошёл док к такой-то матери с его тремя сотнями зелёненьких! и пошло туда же дело всей его жизни, чёрт меня дери. чёрт, фонарь-то погас. как раз вовремя-то, чёрт меня дери. пошло оно всё к такой-то матери это чёртово золото. надо ноги уносить отсюда поскорее. а вот и выход из этой чёртовой пещеры.
что за чёрт? я же выпил всего пару глотков, ей богу! куда Хилл Вэлли делся-то?? сейчас часа три должно быть-то дня, ей богу, а на небе звёзды. ну да чёрт с ними, со звёздами-то. Хилл Вэлли ночью светится как рождественская ёлка, а внизу, в долине темно. Что за чёрт? а это кто, мать его так?... костёр горит, а вокруг него индейцы сидят, ей богу. все в кожаных балахонах и в перьях. на плече одного, чёрт меня дери, белый орёл сидит. курят трубки свои,
и стучат в барабаны. а за ними, сколько видно-то, на своих полукровных мустангах индейцы с боевыми томогавками и копьями, чёрт меня дери. что-то не помню я, чтобы в резервации столько мустангов-то было, ей богу...
14 августа 1969 г. Хилл Вэлли крониклс
...фляга и фонарь, опознаные мистером Трэвисом Кросби, принадлежали безвести пропавшему Кристиану Рипли. Поиски продолжаются уже две недели. Шериф заявил, что "Этот алкоголик может быть где угодно" и пообещал "в этот раз засадить его надолго"...
15 августа 1969 г. Хилл Вэлли крониклс
...ректор университета заявил, что не имеет ни малейшего понятия о профессоре докторе Чарльзе Уилкинсоне....
16 августа 1969 г. Хилл Вэлли крониклс
...мэр Хилл Вэлли, мистер Джон Макклоски заявил что исчезновения людей никак не взаимосвязаны между собой...
21 августа 1969 г. Хилл Вэлли крониклс
...поиски Кристиана Рипли, бесследно пропавшего 1 августа на горе Тхулу-у в резервации навахо остановлены...