17/07/07
Многоуважаемый господин Эн Лай.
Вчера мне приснился необычный сон, что неведомая сила перенесла меня в северную страну и опустила на крутой берег у широкой и полноводной реки с одним пологим, а другим обрывистым берегом.
Там я увидел прекрасного быка, который прошёл мимо меня в нескольких шагах. Примечательно то, что его могучая спина была укрыта медвежьей шкурой. Подойдя к краю обрыва Бык посмотрел налево, затем направо и не найдя взглядом места для спуска к воде, прыгнул в воду.
От удара его мощной туши о воду к небу взлетели миллионы брызг и заиграли на закатном солнце всеми цветами радуги. На мгновение Бык полностью скрылся из вида, а когда его голова показалась над гладью воды, медвежьей шкуры на его спине уже не было.
Ещё через минуту всплыла шкура медведя. И, о, чудо, это уже была не шкура, а живой медведь. Он зарычал, Бык оглянулся, развернулся, и они поплыли друг другу на встречу.
Раздался удар грома и хлынул дождь. Я проснулся и поспешил закрыть оконные ставни.
Достопочтенный Эн Лай истолкуйте, пожалуйста, мне вышеописанный сон, исходя из моих обстоятельств.
Ваш друг и почитатель Ли Бо.
...