Дани было лет шесть, когда он впервые столкнулся с «Еженедельным рисунком для ребенка». Детей просили помочь дядюшке Ицхаку разыскать пропавшую трубку и раскрасить ее в веселые цвета. Он нашел трубку, раскрасил ее в веселые цвета и даже удостоился приза, который был разыгран между участниками, давшими правильный ответ, - энциклопедии «Ландшафты нашей родины». И это было только началом. Дани помог Йоаву найти его собаку по кличке «Герой», Яэль и Билге – найти младшую сестричку, полицейскому Авнеру – вернуть пропавший пистолет, а резервистам Амиру и Ами помог с поисками их патрульного джипа. И всегда Дани тщательно раскрашивал найденные пропажи в радостные цвета.
Он помог охотнику Яиру отыскать затаившегося зайца, римским воинам - посадить под арест Иисуса, Чарльсу Мэнсону - найти Шарон Тайт, которая пряталась в спальне, Шуки и Зиву из омона установить местонахождение Герцля Авитана, не забывая при этом раскрашивать каждую находку в веселенькие цвета.
Он знал, что за спиной его называют доносчиком, но это его не волновало. Он продолжал оказывать помощь. Он помог Джорджи найти укрывающегося панамского партизана, нацистским солдафонам - схватить Анну Франк, братьям-румынам - сыскать отлынивающего от народа Чаушеску, и как всегда он окрашивал скрывающихся в бодрые цвета.
Террористы и борцы за свободу во всем мире пришли к мысли, что подпольная работа потеряла всякий смысл. Некоторые из них, от вящей путаницы и отчаяния, сами разукрасили себя в радостные цвета. И вообще, большинство утратило веру в возможность сражаться с судьбой, им предуготованной, и весь мир превратился в довольно-таки удручающее место. Да и сам Дани не очень-то был счастлив. Процесс поисков и раскрашивания больше не интересовал его, и он продолжал этим заниматься только в силу привычки. Кроме того, у него не было места для складирования семисот двадцати восьми экземпляров энциклопедии «Ландшафты нашей родины».
Ликующими оставались только краски.
Из книги рассказов «Цинорот»
Перевод с иврита