(перевод приблизительный)
Несколько лет назад на передаче, типа «Голубой огонёк», у одной артистки журналисты выспрашивали о её жизни. Будучи опытной в контактах с журналистами, которые любят поковыряться в чужом грязном белье, она, красиво улыбаясь, им ответила анекдотом, что живёт ни в Аду ни в Раю, а на Земле.
Затем, перехватив инициативу, спросила сама: «Верите ли Вы, что на Земле есть тоже Ад и Рай, только маленькие?»
Маленький Рай – когда
повар – француз,
полицейский – англичанин,
любовник – итальянец,
а всё это организовано мужем шведом.
Маленький Ад – когда, как Вы, мой читатель, догадываетесь,
Повар – англичанин,
полицейский – француз,
любовник – швед,
а всё это организовано мужем итальянцем.