трудности перевода

Название товара выглядит следующим образом: «DIVIN. Станок для женщин». На ценнике с учетом перевода получилось: ДИВАН – станок для женщин. Кто бы сомневался.